Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης oor Frans

Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Coupe d’Europe des vainqueurs de coupe de football

voorbeelde

Με τους δύο παραπάνω συλλόγους, έλαβε μέρος στο Κύπελλο Πρωταθλητριών Ευρώπης, το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ και το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης.
Avec ces deux équipes, il participe à la Coupe d'Europe des clubs champions, à la Coupe de l'UEFA et à la Coupe des coupes.

Με την τελευταία, κατέκτησε το 1998 το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης και το Ευρωπαϊκό Σούπερ Καπ, καθώς και δύο Κύπελλα Αγγλίας το 1997 και το 2000.
Avec ce club, il remporte en 1998 la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe de l'UEFA ainsi que deux Coupe d'Angleterre en 1997 et 2000.

Ως το 1992 μπορούσαν να είναι υποψήφιοι για το βραβείο μόνο ποδοσφαιριστές ηλικίας κάτω των 23 ετών, που αγωνίζονταν σε κάποια από τις τρεις ευρωπαϊκές διασυλλογικές διοργανώσεις (Τσάμπιονς Λιγκ, Κύπελλο ΟΥΕΦΑ, Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης).
Jusqu'en 1992, seuls les joueurs de moins de 23 ans participant dans l'une des trois compétitions européennes (Ligue des champions, Coupe des Coupes et Coupe de l'UEFA) pouvaient gagner le trophée.

Το 1984 κατέκτησε το Κύπελλο Γαλλίας , ενώ την αμέσως επόμενη χρονιά συμμετείχε στο Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης του 1985, όπου και ήταν μέλος της ενδεκάδας η οποία απέκλεισε την ΦΚ Μπαρτσελόνα στα πλαίσια του πρώτου γύρου της διοργάνωσης.
En 1984 il remporte la Coupe de France, et l'année suivante participe à la Coupe d'Europe des Vainqueurs de coupe de 1985 où il fait partie des titulaires qui éliminent le FC Barcelone dès le 1er tour.

Παίζοντας ένα άκρως θεαματικό και συνάμα επιθετικό παιχνίδι, η ομάδα κατέκτησε έναν μοναδικό αριθμό τίτλων στην ιστορία του συλλόγου: τέσσερις φορές την Πριμέρα Ντιβιζιόν, το πρώτο Κύπελλο Πρωταθλητριών Ευρώπης στην ιστορία του συλλόγου το 1992, ένα Κύπελλο Κυπελλούχων, ένα Ευρωπαϊκό Σούπερ Καπ, κτλ. Με την αποχώρηση του Κρόιφ, ο Άγγλος βετεράνος Μπόμπι Ρόμπσον προσελήφθη.
Pratiquant un jeu offensif et attrayant, l'équipe remporte un nombre de trophées inédit dans l'histoire du club : quatre Liga, la première Coupe des clubs champions européens du club en 1992, une Coupe des coupes, une Supercoupe d'Europe, etc. Au départ de Cruijff, le vétéran anglais Bobby Robson est recruté.