Μεταδεδομένα oor Frans
Μεταδεδομένα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
métadonnée
fr
donnée servant à définir ou décrire une autre donnée
Ετικέτα που προσδιορίζει τη μάζα εδάφους σύμφωνα με το προσδιοριζόμενο πλαίσιο αναφοράς (μεταδεδομένα).
Étiquette permettant d'identifier l'unité de sol conformément au cadre de référence spécifié (métadonnée).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μεταδεδομένα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
métadonnée
Ετικέτα που προσδιορίζει τη μάζα εδάφους σύμφωνα με το προσδιοριζόμενο πλαίσιο αναφοράς (μεταδεδομένα).
Étiquette permettant d'identifier l'unité de sol conformément au cadre de référence spécifié (métadonnée).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτές οι παράμετροι μεταδεδομένων περιγράφουν κάθε πράξη.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelEurLex-2 EurLex-2
Τα εθνικά σημεία πρόσβασης παρέχουν υπηρεσίες εξεύρεσης, παραδείγματος χάρη υπηρεσίες που καθιστούν δυνατή την αναζήτηση των ζητούμενων δεδομένων με χρήση του περιεχομένου των σχετικών μεταδεδομένων και οπτική παρουσίαση του εν λόγω περιεχομένου·
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # Μαΐου
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardoj4 oj4
Οι υπηρεσίες δικτυακής σύνδεσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθίστανται προσβάσιμες σε τρίτα μέρη μετά από αίτημά τους, υπό τον όρο ότι τα σύνολα και οι υπηρεσίες τους χωρικών δεδομένων πληρούν τις εκτελεστικές διατάξεις όπου ορίζονται οι υποχρεώσεις, ιδίως όσον αφορά τα μεταδεδομένα, τις δικτυακές υπηρεσίες και τη διαλειτουργικότητα.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.not-set not-set
Μόνο τα μεταδεδομένα που δημοσιεύονται από τα κράτη μέλη θα λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των δεικτών για την παρακολούθηση.
Bon, très bienEurlex2019 Eurlex2019
Συγκέντρωση, συλλογή, ανάλυση και σύνταξη εκθέσεων για μεταδεδομένα συναλλαγών από μη φιλοξενούμενα συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Pas cette foistmClass tmClass
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της ποιότητας των διαβιβαζόμενων δεδομένων και μεταδεδομένων δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesEuroParl2021 EuroParl2021
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων για τα οποία τα μεταδεδομένα συνάδουν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1205/2008 πολλαπλασιαζόμενος επί εκατό διά του αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων για τα οποία υπάρχουν μεταδεδομένα, όπως δίδεται από τον δείκτη «DSi1,1» («MDi1,1»)·
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurlex2019 Eurlex2019
Παροχή δεδομένων και μεταδεδομένων στην Επιτροπή (Eurostat)
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΑ
Ça aurait pu êtreoj4 oj4
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό σε ηλεκτρονική μορφή που συμφωνεί με το πρότυπο ανταλλαγής δεδομένων που πρότεινε η Eurostat.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxEurLex-2 EurLex-2
β) Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 31 Μαΐου 2009.
Il n' en est pas questionEurLex-2 EurLex-2
Αυτά τα μεταδεδομένα πρέπει να περιγραφούν βάσει των προτύπων που καθορίστηκαν από την Πρωτοβουλία του Δουβλίνου για τα βασικά μεταδεδομένα (στο εξής: ΠΔΒΜ), και όπως προσδιορίζονται περαιτέρω στην παρούσα παράγραφο.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη παρέχουν αυτά τα μεταδεδομένα στην Επιτροπή (Eurostat) εντός 3 μηνών το αργότερο από τη διαβίβαση των προλεγμένων μικροδεδομένων.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ιχνηλάτηση, αναζήτηση και διαχείριση μεταδεδομένων ήχου και εικόνας
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.tmClass tmClass
Τα απόρρητα στοιχεία και μεταδεδομένα διαβιβάζονται μέσω ασφαλών δικτύων που χρησιμοποιεί η Επιτροπή (Eurostat) ή μέσω ασφαλούς απομακρυσμένης πρόσβασης με τη χρήση προτύπων ανταλλαγής που καθορίζει η Επιτροπή (Eurostat).
À retenir sur vos partsEuroParl2021 EuroParl2021
προτείνει, πέρα από τα ελάχιστα πρότυπα και τα απλά μεταδεδομένα που περιγράφονται στην ανακοίνωση, να εξεταστεί το ενδεχόμενο, για παράδειγμα, καθορισμού ευρωπαϊκών βασικών δεδομένων (master data) για τις διασυνοριακές υπηρεσίες·
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationauxet sur le style des bandes dessinées japonaiseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι καινοτομίες στην απόκτηση και επεξεργασία δεδομένων, τη συγχώνευση δεδομένων και τη διάδοση και διαλειτουργικότητα δεδομένων, ιδίως την προώθηση της πρόσβασης σε δεδομένα και μεταδεδομένα των επιστημών της γης και την ανταλλαγή τους, με παράλληλη αξιοποίηση καινοτόμων μορφών συνεργασίας ΤΠΕ, μπορούν να διασφαλίσουν υψηλότερη απόδοση των επενδύσεων σε διαστημικές υποδομές και να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των κοινωνιακών προκλήσεων.
Sans enfant, un couple est instableEurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντική η επαρκής συγκρισιμότητα σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά τη μεθοδολογία, τους ορισμούς και το πρόγραμμα των στατιστικών στοιχείων και μεταδεδομένων.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etnot-set not-set
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 519/2010 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2010, για τη θέσπιση του προγράμματος στατιστικών στοιχείων και μεταδεδομένων για τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesEurLex-2 EurLex-2
μεταδεδομένα : τα δεδομένα που περιγράφουν το πλαίσιο, το περιεχόμενο και τη δομή των εγγράφων καθώς και τη διαχρονική διαχείρισή τους, όπως προσδιορίζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των διατάξεων που αφορούν τη διαχείριση των εγγράφων και θα συμπληρωθούν από τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των παρουσών διατάξεων,
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτές οι προδιαγραφές σχετικά με τα στοιχεία που συλλέγονται και τις έρευνες που χρησιμοποιούνται συμφωνούνται στο πλαίσιο των αντίστοιχων μέτρων εφαρμογής και αναφέρονται αναλυτικά σε εγχειρίδια και κατευθυντήριες γραμμές. ε) Μεταδεδομένα Όταν υποβάλλονται τα στατιστικά στοιχεία που καλύπτονται από τον εν λόγω τομέα, τα κράτη μέλη παρέχουν τα απαιτούμενα μεταδεδομένα που πρέπει να συμφωνηθούν στο πλαίσιο των μέτρων εφαρμογής (συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών της έρευνας) καθώς και πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε εθνική ιδιαιτερότητα που είναι ουσιώδης για την ερμηνεία και συλλογή των συγκρίσιμων στατιστικών και δεικτών.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.not-set not-set
Η Επιτροπή (Eurostat) διαδίδει τα σύνολα δεδομένων καννάβου 1 km2 που αναφέρονται στο άρθρο 5, καθώς και τα συναφή μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 7.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurlex2019 Eurlex2019
Τα μεταδεδομένα που περιγράφουν σύνολο χωρικών δεδομένων, σειρά συνόλων χωρικών δεδομένων ή υπηρεσία χωρικών δεδομένων περιλαμβάνουν τα στοιχεία μεταδεδομένων ή τις ομάδες στοιχείων μεταδεδομένων που καθορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος και δημιουργούνται και συντηρούνται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στα μέρη Γ και Δ του παραρτήματος.
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
να καθιστούν δυνατή τη συγκομιδή των μεταδεδομένων τους που σχετίζονται με την ανακάλυψη πόρων καθώς και συναφών πρόσθετων μεταδεδομένων προς συμπερίληψη στην πύλη δεδομένων ΚΕΕΥ CESSDA·
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.