μεταγωγή κρατουμένων oor Frans
μεταγωγή κρατουμένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
transfèrement de détenus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μεταγωγή κρατουμένων για τη διενέργεια ανακριτικών πράξεων
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables demener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
Προσωρινή μεταγωγή κρατουμένων στο κράτος έκδοσης με σκοπό την εκτέλεση ερευνητικού μέτρου
Le tèIèphone de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Δυστυχώς, την περασμένη εβδομάδα μια απόφαση πλαίσιο για τις μεταγωγές κρατουμένων ναυάγησε εξαιτίας της αντίθεσης ενός κράτους μέλους.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEuroparl8 Europarl8
Υποενότητα Η1: Μεταγωγή κρατουμένου
Alors, elle t' a dit!not-set not-set
Προσωρινή μεταγωγή κρατουμένων
Oh, je suis nerveux, JimmyEurLex-2 EurLex-2
Πρόοδος που καταγράφηκε στη μεταγωγή κρατουμένων και στο κλείσιμο του Γκουαντάναμο (συζήτηση
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseoj4 oj4
Πρόοδος που καταγράφηκε στη μεταγωγή κρατουμένων και στο κλείσιμο του Γκουαντάναμο (συζήτηση)
Décision du Conseil du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Προσωρινή μεταγωγή κρατουμένων στο κράτος εκτέλεσης με σκοπό την εκτέλεση ερευνητικού μέτρου
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.EurLex-2 EurLex-2
Μεταγωγή κρατουμένων για τη διενέργεια ανακριτικών πράξεων
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceEurLex-2 EurLex-2
Επιτυγχάνονται σημαντικά πλεονεκτήματα από άποψη κόστους και ασφαλείας με την αποφυγή της μεταγωγής κρατουμένων·
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEurLex-2 EurLex-2
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Πρόοδος που καταγράφηκε στη μεταγωγή κρατουμένων και στο κλείσιμο του Γκουαντάναμο
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsEurLex-2 EurLex-2
Η μεταγωγή κρατουμένων μεταξύ των σκανδιναβικών κρατών βασίζεται στις ανθρωπιστικές απόψεις και την ποινική πολιτική.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEurLex-2 EurLex-2
θ) προσωρινή μεταγωγή κρατουμένου για μαρτυρική κατάθεση ή άλλους αποδεικτικούς σκοπούς·
Attention à ta pizzaEurLex-2 EurLex-2
προσωρινή μεταγωγή κρατουμένου για μαρτυρική κατάθεση ή άλλους αποδεικτικούς σκοπούς·
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 20 Προσωρινή μεταγωγή κρατουμένων στο κράτος εκτέλεσης με σκοπό την εκτέλεση ερευνητικού μέτρου 1.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsnot-set not-set
Θα προτιμούσες να κάνεις πρωινές μεταγωγές κρατουμένων για τους υπόλοιπους έξι μήνες;
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει καταγραφή μεταγωγής κρατουμένου εδώ.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσωρινή μεταγωγή κρατουμένων στο κράτος έκδοσης για τη διενέργεια ανακρίσεων
Durée de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
Η μεταγωγή κρατουμένων δεν εξαρτάται από την συμφωνία του κρατουμένου.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.