Οξιά oor Frans

Οξιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Fagus

Οξιά η αλσόφιλος μη αποφλοιωμένα σπέρματα — Fagus silvatica L.
Faîne non décortiquée — Fagus silvatica L.

Hêtre

οξιά

/oˈksja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

hêtre

naamwoord manlike

fouteau

Τα εργοστάσια επεξεργάζονται αποκλειστικά φυλλοβόλα δένδρα και κυρίως οξιά.
Les usines transforment exclusivement des feuillus et surtout du hêtre.

chêne

naamwoord manlike

Κάντε τον δυνατό σαν οξιά.
Rendez-le aussi fort que le chêne.

fagus

naamwoord

fayard

naamwoord manlike

fouteau

fouteau

Arbre du genre Fagus, des régions tempérées, ayant une écorce grise et lisse, et portant de petites noix triangulaires comestibles.

Soortgelyke frases

Δασική οξιά
Hêtre commun · fagus sylvatica · hêtre · hêtre européen

ιαπωνική οξιά
quercus mongolica

αμερικάνικη οξιά
fagus grandifolia · hêtre d’amérique

ευρωπαϊκή οξιά
fagus sylvatica · hêtre · hêtre européen

αυτοφυής οξιά
flindersia australis

σκληρή οξιά
nothofagus truncata

voorbeelde

- Υφάσματα πιληματοποιημένα ή μη, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, των τύπων των συνήθως χρησιμοποιούμενων στις χαρτοποιητικές μηχανές ή σε άλλες τεχνικές χρήσεις, σωληνοειδή ή ατέρμονα, με απλούς ή πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους ή υφασμένα κατά τρόπο επίπεδο, αλλά με πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους της κλάσης 5911 | Κατασκευή από ([52]): - νήματα κοκοφοίνικα, - τις ακόλουθες ύλες : -- νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο ([53]), -- νήματα από πολυαμίδια, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπότιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη -- νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες από αρωματικά πολυαμίδια λαμβανόμενα με πολυσυμπύκνωση μεταφαινυλαινοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέως, |
- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |

οξικό sec-βουταν-3-ονύλιο
acétate de sec-butan-3-onyle

Το πρόβλημα είναι ακόμα οξύτερο σε κράτη μέλη όπου διαπιστώνεται ιδιαίτερα προστατευτική εργατική νομοθεσία.
Le problème est encore plus aigu dans les États membres où la législation relative au travail se révèle particulièrement protectionniste.

Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 :
Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits de la position 2006 :

Νιτριλοτριοξικό οξύ (NTA) ως πρόσμειξη των οξέων MGDA και GLDA (*2)
NTA sous forme d'impureté dans le MGDA et le GLDA (*2)

Αιθυλεστέρες ωμέγα-3-λιπαρών οξέων 90 1000 mg Καψάκιο
Esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule

825 ml οξικού ρυθμιστικού διαλύματος (3.9) αναμειγνύονται με 175 ml ακετονιτριλίου (3.2).
Mélanger 825 ml de solution tampon à l'acétate (3.9) à 175 ml d'acétonitrile (3.2).

— βιομηχανικών μονοκαρβοξυλικών λιπαρών οξέων της κλάσης 3823,
— d'acides gras monocarboxyliques industriels de la position 3823,

Πολυμερές αποτελούμενο από πολυσυμπύκνωμα φορμαλδεΰδης και ναφθαλινοδιόλης, χημικώς τροποποιημένο μέσω αντίδρασης με αλογοναλκίνια, διάλυμένο σε οξικό μεθυλαιθέρα προπυλενογλυκόλης
Polymère composé d'un polycondensat de formaldéhyde et de naphthalénediol, chimiquement modifié par réaction avec un halogénoalcyne, dissous dans de l'acétate de méthyléther propylèneglycol

Ελεύθερα οξέα εκφρασμένα σε οξικό οξύ κατ' ανώτατο όριο
Acides libres exprimés en acide lactique — maximum —

Διηθείται με γυάλινο ηθμό, που έχει ξηρανθεί και προζυγιστεί, βοηθώντας με μία ελαφρά πίεση. Εκπλύνεται τρεις φορές με 5 ml αιθανόλης (4.28), χωρίς να είναι απαραίτητο να απομακρυνθεί όλο το οξικό οξύ.
Filtrer sur creuset filtrant en verre, préalablement séché et taré, en s'aidant d'une légère dépression; laver trois fois avec 5 ml d'éthanol (4.28.) sans chercher à éliminer tout l'acide acétique.

Προστίθενται 120 ml παγόμορφου οξικού οξέος (3.2.7).
Ajouter 120 ml d'acide acétique glacial (3.2.7).

Διαλύονται 2,2 g χλωριούχου νατρίου (3.10) σε γυάλινο ποτήρι ζέσεως 100 ml με 30 ml διαλύματος κιτρικού οξέως (3.24).
Dissoudre 2,2 g de chlorure de sodium (3.10) dans un bécher de 100 ml avec 30 ml de tampon au citrate (3.24).

[To κλάσμα των οξέων πίσσας που ανακτάται με απόσταξη ακατέργαστων οξέων λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας, με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 225 °C και 320 °C (437 °F έως 608 °F) περίπου.
[Fraction des huiles de goudron acides récupérée par distillation des huiles acides brutes de goudron de houille à basse température, et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 225 °C et 320 °C (437 °F et 608 °F).

Αντιδραστήρια για τη χρώση και επισήμανση νουκλεϊκών οξέων και ρυθμιστικών χημικών ουσιών για χρήση στη χημεία, τη βιολογία, τη βιοχημεία και τη βιοτεχνολογία
Réactifs pour la coloration et le marquage des acides nucléiques et des produits chimiques tampons utilisés dans la chimie, la biologie, la biochimie et les biotechnologies

οξικό Ζ-5-οκτενύλιο
acétate de (Z)-5-octényle

Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ
Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigré ou à l’acide acétique

Το κραμβέλαιο είναι ένα σύμπλοκο μείγμα λιπαρών οξέων.
L’huile de colza est un mélange complexe d’acides gras.

Η βιταμίνη Α πρέπει να είναι υπό μορφή παλμιτικών ενώσεων ή/και οξικών ενώσεων.
La vitamine A doit être sous forme de palmitate et/ou d'acétate.

Χημικές ουσίες και σετ που περιέχουν τις ουσίες αυτές, στο σύνολό τους για χρήση σε δοκιμές DNA, σε τεχνολογίες χημειοφωταύγειας, στη γενετική ανάλυση, στην αναγνώριση προσώπων, στη χρωματογραφία υγρών και τη φασματομετρία μάζας, στη μικροβιακή αναγνώριση, στη διαγνωστική, στη σύνθεση νουκλεϊκών οξέων, στην κατά παραγγελία σύνθεση ολιγονουκλεοτιδίων, στην αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης και τις σχετικές εφαρμογές, στη σύνθεση πρωτεϊνών και πεπτιδίων, σε τεχνολογίες φθορισμού, στην κυτταρομετρία, στην παρασκευή δειγμάτων, στη γονιδιακή έκφραση και ανακάλυψη γονιδίων, στην έρευνα στον τομέα των γενετικών νόσων, στη γονιδιωματική και στην παροχή συμβουλών, την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της βιοτεχνολογίας
Produits chimiques et kits chimiques, tous utilisés dans les analyses d'ADN, techniques chimioluminescentes, analyses génétiques, identification humaine, chromatographie liquide et spectrométrie de masse, identification microbienne, diagnostic moléculaire, synthèse d'acides nucléiques, oligo-synthèse, réaction en chaîne de polymérases et applications connexes, synthèse de peptides et protéines, techniques de fluorescence, cystométrie, préparation d'échantillons, expression et découverte génétique, recherches relatives aux maladies génétiques, étude du génome et recherche et développement en biotechnologie

15α Το διπλάσιο του ποσοστού που αναφέρεται στο ελαϊκό οξύ του μη επεξεργασμένου ελαιόλαδου/ελαιόλαδου αφαιρείται από την ποσότητα των προϊόντων του εξευγενισμένου ελαιόλαδου της στήλης 5 και αποτελεί την ποσότητα των ελαϊκών οξέων που προέρχονται από εξευγενισμό.
15bis Le double du pourcentage exprimé en acide oléique de l'huile d'olive de grignons d'olive brute est déduit de la quantité de produits figurant à la colonne 5 pour l'huile de grignons d'olive raffinée ou l'huile de grignons et constitue la quantité d'huile acide de raffinage.

Άλατα οργανικών οξέων με ασβέστιο (32)
Sels de calcium d’acides organiques (32)

οξικό 1-αιθυλεξύλιο
acétate de 1-éthylhexyle

Ακόρεστα λιπαρά οξέα: 21-24 % των ολικών λιπαρών οξέων
Acide gras mono-insaturés: 21-24 % des acides gras totaux

Μικτοί εστέρες του οξικού και τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων
Esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d’acides gras