Παρένθετη μητέρα oor Frans

Παρένθετη μητέρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Gestation pour autrui

Παρένθετη μητέρα κι ανατροφή παιδιών.
La gestation pour autrui et la maternité.

voorbeelde

Της παρένθετης μητέρας.
Je représente les intérêts de la mère porteuse.

Όπως οι κάτοικοι του " Έβεργουντ " είχαν καταλάβει ότι η Νίνα ήταν παρένθετη μητέρα
Comme les gens d ' Everwood sur le fait que Nina était mère porteuse

Η Τζίνα είναι η παρένθετη μητέρα.
Gina est notre mère porteuse.

Κοπέλες που δεν είναι αδελφές μας, ή φίλες τους, ή παρένθετες μητέρες;
Tu veux dire des filles qui ne sont pas nos soeurs ou nos amies ou ni leurs mères porteuses?

Συγχώρεσέ με που ανησυχώ για την παρένθετη μητέρα του παιδιού μας.
Pardonnes moi d'être inquiet pour notre mère porteuse.

Έφτιαξα καλό σκηνικό ως παρένθετη μητέρα για ένα ζευγάρι γιάπηδων.
J'ai un super deal comme mère porteuse avec un couple de riches yuppies.

Γιατί αποφάσισες να γίνεις παρένθετη μητέρα;
Pourquoi avez-vous décidé de devenir mère porteuse?

Τέλος, μπορεί να επηρεαστεί η καλή διαβίωση και της παρένθετης μητέρας, αλλά και του κλώνου.
Les taux de mortalité et de morbidité sont plus élevés chez les clones que chez les animaux produits par reproduction sexuée. Le bien-être du clone et de l'animal porteur peut en souffrir.

Θα μιλήσουμε ιδιαιτέρως στην παρένθετη μητέρα.
On pourra parler à la mère porteuse en privé.

Θέμα: VP/HR – Παρένθετες μητέρες στην Κίνα
Objet: VP/HR — Mères porteuses en Chine

Και η παρένθετη μητέρα θα λακίσει κι αυτή... αν δεν προχωρήσει η διαδικασία μέσα στον επόμενο μήνα.
Notre mère porteuse se retirera si ça n'est pas fait le mois prochain.

Θα είναι υπεραρκετά για την παρένθετη μητέρα.
On aura assez pour une mère porteuse.

Πώς διαλέγεις ένα σούπερ φρικιό για παρένθετη μητέρα;
Comment avez-vous pu choisir une cinglée pareille

Παρένθετη μητέρα κι ανατροφή παιδιών.
La gestation pour autrui et la maternité.

Δεν θα βρουν ποτέ άλλη παρένθετη μητέρα.
Ils ne trouveront plus de mère porteuse.

Γι αυτό προσέλαβαν την Χάιντι Καμπισάνο για παρένθετη μητέρα.
C'est pour ça qu'ils ont payé Heidi pour être porteuse.

Ο Kevin κι ο Scotty περιμένουν νέα για παρένθετη μητέρα.
Kevin et Scotty trouvent une mère porteuse inattendue.

Αποφάσισαν να εμφυτεύσουν ανθρώπινα έμβρυα, σε παρένθετες μητέρες
Ils implantèrent des embryons humains dans des mères porteuses

Δεν ξέρει καν ότι γεννήθηκε από παρένθετη μητέρα.
Il ne sait même pas qu'il est né par GPA.

Κι όμως. Και η παρένθετη μητέρα.
Et la maternité de substitution.

Εσύ θέλεις παρένθετη μητέρα κι η Κίτι την Τρις;
Tu préférerais une mère porteuse, Kitty veut Trish?

Χωρίς την παρένθετη μητέρα, δεν έχουμε τίποτα.
Sans la mère porteuse, nous n'avons rien.

Σε κάνει να βλέπεις την αξία της παρένθετης μητέρας
C' est là qu' on voit l' attrait d' une mère porteuse

Βρήκα την " παρένθετη μητέρα " σου, Μέισον.
J'ai trouvé ton remplaçant, Mason.

Πρέπει να βρούμε μια παρένθετη μητέρα την οποία να μπορούμε να ελέγχουμε.
On doit trouver une mère porteuse qu'on peut contrôler.