Πλέι μέικερ oor Frans

Πλέι μέικερ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Meneur

Αν περιμένεις για έναν μαύρο πλέι μέικερ, μπες στη σειρά.
Si tu attends le meneur noir, fais la queue.

πλέι μέικερ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

meneur

naamwoord

position de jeu au basket-ball

Αν περιμένεις για έναν μαύρο πλέι μέικερ, μπες στη σειρά.
Si tu attends le meneur noir, fais la queue.

voorbeelde

Είναι από τους κορυφαίους πλέι-μέικερ στο NBA.
Un des meilleurs défenseurs de la NBA.

" Ο πλέι μέικερ λύγισε και κάρφωσε τον Γουόρμ. "
Le meneur a craqué et a dénoncé Worm.

Στοίχημα πως δεν θα πιάσει την μπαλιά του πλέι μέικερ.
Prochaine phase: passe incomplète.

Οι πλεί-μέικερ δεν κάνουν οικοκυρικά.
Les quarterbacks n'ont pas de cours particuliers.

Από εδώ ο νέος σας πλέι μέικερ.
Je vous présente votre nouveau passeur.

Πλέι μέικερ.
Meneur.

Αν περιμένεις για έναν μαύρο πλέι μέικερ, μπες στη σειρά.
Si tu attends le meneur noir, fais la queue.

Ο πλέι μέικερ τους έχει ένα χέρι.
Leur meneur n'a qu'une seule main.

Έπαιξε στη θέση του πλέι μέικερ.
Il s'inscrit dans la lignée du jeu Cookie Clicker.

Πλέι μέικερ ή φόργουορντ;
Période afro ou après?

Τι ήσουν, πλέι-μέικερ;
Quoi, quarterback?

Εννοώ ο πλέι-μέικερ.
Le meneur.

Πες του ότι δε θες να πας για πλέι-μέικερ
Dis-lui que tu renonces.

Για την πρώτη του σεζόν στην ισπανική λίγκα, ο Ναντό ντε Κολό ψηφίζεται στην τέταρτη θέση στη κατάταξη των καλύτερων πλέι-μέικερ του πρωταθλήματος, πίσω από τους Ρίκι Ρούμπιο, Σέρχιο Γιούλ και Πάμπλο Πριτζιόνι.
Pour sa première saison dans la ligue espagnole, Nando de Colo est classé à la quatrième place d'un classement des meneurs, derrière Ricky Rubio, Sergio Llull et Pablo Prigioni.

Ψηφίζεται ως ο καλύτερος πλέι-μέικερ του ULEB Eurocup για την σεζόν 2009-2010, cδιοργάνωση που θα κερδίσει με την ομάδα του παρά έναν τραυματισμό που υπέστη λίγο πριν από το Final Four της Βιτόρια.
Il est ainsi nommé meilleur meneur de l'ULEB Eurocup, compétition qu'il remporte avec son club malgré une blessure peu avant le Final Four de Vitoria.

Στη διάρκεια της σεζόν 2007-2008 της Pro A, ο Κουντέρ εμπιστεύεται την άμυνα της ομάδας, το πόστο του πλέι-μέικερ και αυτό του πόιντ-γκαρντ, σε δύο νεαρούς Γάλλους, τους Στεντ Τσικαμπού και Ναντό ντε Κολό.
Lors de la saison 2007-2008, Kunter confie la base arrière de son équipe, le poste de meneur et celui de second arrière, à deux jeunes français, Steed Tchicamboud et Nando de Colo.

Με αυτό τον τρόπο, με ηγέτη της τον Κροάτη πλέι μέικερ της, Ντομαγκόι Ντούβνιακ, ο οποίος στη συνέχεια ανακηρύχτηκε καλύτερος αθλητής του χάντμπολ για το 2013, το Αμβούργο επικράτησε της Κίελ, κατόχου του τροπαίου, με σκορ 39 - 33 στον ημιτελικό κι έπειτα της Μπαρτσελόνα με σκορ 30 - 29 μετά από διαδικασία παράτασης.
Ainsi, emmené par leur demi-centre croate Domagoj Duvnjak qui sera ensuite élu meilleur handballeur de l'année 2013, Hambourg domine Kiel, tenant du titre, 39 à 33 en demi-finale puis Barcelone 30 à 29 après prolongation.