Σημαία της Αγκόλας oor Frans
Σημαία της Αγκόλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Drapeau de l’Angola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ιδιοκτήτες των σκαφών αυτών ψάχνουν τώρα για εναλλακτικές λύσεις, όπως ενδεχομένως η διάλυση των σκαφών, η ένταξή τους στα πλαίσια άλλης αλιευτικής συμφωνίας ή η ανάρτηση της σημαίας της Αγκόλας ώστε να συνεχίσουν να αλιεύουν στα ύδατα αυτής.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementnot-set not-set
Επομένως, όταν κατέρρευσε η συμφωνία, επιθυμούν να μεταφέρουν τα σκάφη τους στην Αγκόλα στα πλαίσια μικτών επιχειρήσεων και να κρατήσουν τα χρήματα. Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι καταβλήθηκαν κοινοτικές ενισχύσεις για την ανάπτυξη στόλου που ανήκει σε μεγάλο βαθμό σε μικτές επιχειρήσεις αλλά υπό τη σημαία τρίτης χώρας, της Αγκόλας.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.not-set not-set
Προς τούτο, όλα τα αλλοδαπά σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Αγκόλας θα έπρεπε να υψώσουν σημαία Αγκόλας.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.not-set not-set
Η Επιτροπή Ανάπτυξης θα επιθυμούσε να επιτευχθεί συμφωνία για την ανάπτυξη της Αγκόλας αλλά και για την εξασφάλιση βιώσιμης αλιείας στην περιοχή, δεν είναι όμως δυνατόν να αποδεχθούμε τον να μην μπορούμε να αλιεύουμε στα ύδατα της Αγκόλας με σημαίες των κρατών μελών της Ένωσης.
Dans la salle de bainsnot-set not-set
Επιπλέον, όλα τα σκάφη της ΕΚ θα έπρεπε να είναι εξοπλισμένα με συσκευές ανίχνευσης μέσω δορυφόρου συνδεδεμένες απευθείας με το κέντρο ανίχνευσης αλιευτικών σκαφών της Αγκόλας (ανίχνευση από το παράκτιο κράτος αντί του κράτους της σημαίας).
On s' est rencontrés l' autre journot-set not-set
Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη Luanda ενημερώνεται εντός προθεσμίας 48 ωρών για κάθε έλεγχο που πραγματοποιήθηκε στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Αγκόλα σε αλιευτικό σκάφος που φέρει σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας και λαμβάνει συγχρόνως συνοπτική έκθεση των περιστάσεων και των λόγων που οδήγησαν στον εν λόγω έλεγχο.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
Η Αντιπροσωπία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Λουάντα ενημερώνεται, σε προθεσμία^48 ωρών, για κάθε υγειονομικό έλεγχο που πραγματοποιείται στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Αγκόλας σε αλιευτικό πλοίο που φέρει σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας και λαμβάνει, ταυτόχρονα, συνοπτική έκθεση των περιστάσεων και των λόγων που οδήγησαν στον έλεγχο αυτό .
Fréquente chez les gens très anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, θα υποχρεωθούν να επιστρέψουν ένα μέρος από τις ενισχύσεις του ΧΜΠΑ που έλαβαν για ναυπήγηση, εκσυγχρονισμό και προσωρινή παύση δραστηριοτήτων, όταν εγκαταλείψουν την ισπανική σημαία, γεγονός που καθιστά λιγότερο ελκυστική την επιλογή να συνεχίσουν τη δραστηριότητά τους στα ύδατα της Αγκόλας υπό σημαία Αγκόλας και προκαλεί τον κίνδυνο ορισμένα σκάφη να διακόψουν τις δραστηριότητές τους και ως εκ τούτου να λάβουν από το ΧΜΠΑ ενίσχυση για διάλυση.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEurLex-2 EurLex-2
Η αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Λουάντα ενημερώνεται, εντός προθεσμίας 48 ωρών, για κάθε ακινητοποίηση για σκοπούς ελέγχου, εντός της αλιευτικής ζώνης της Αγκόλας, τυχόν αλιευτικού σκάφους που φέρει σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας και δραστηριοποιείται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, παραλαμβάνει δε ταυτόχρονα συνοπτική έκθεση για τις περιστάσεις και τους λόγους που οδήγησαν στην ακινητοποίηση του πλοίου.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEurLex-2 EurLex-2
15.1 Η αvτιπρoσωπεία της Ευρωπαϊκής Κoιvότητας στηv Λoυάvτα εvημερώvεται, εvτός πρoθεσμίας 48 ωρώv, για κάθε ακιvητoπoίηση για σκοπούς ελέγχου, εvτός της αλιευτικής ζώvης της Αγκόλας, τυχόν αλιευτικoύ σκάφους πoυ φέρει σημαία κράτoυς μέλoυς της Κoιvότητας και δραστηριοποιείται στo πλαίσιo της παρούσας συμφωvίας, παραλαμβάvει δε ταυτόχρovα συνοπτική έκθεση για τις περιστάσεις και τoυς λόγoυς πoυ oδήγησαv στηv ακιvητoπoίηση του πλοίου.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.EurLex-2 EurLex-2
12.1 Η αvτιπρoσωπεία της Ευρωπαϊκής Κoιvότητας στηv Λoυάvτα εvημερώvεται, εvτός πρoθεσμίας 48 ωρώv, για κάθε ακιvητoπoίηση για σκοπούς ελέγχου, εvτός της αλιευτικής ζώvης της Αγκόλας, τυχόν αλιευτικoύ σκάφους πoυ φέρει σημαία κράτoυς μέλoυς της Κoιvότητας και δραστηριοποιείται στo πλαίσιo της παρούσας συμφωvίας, παραλαμβάvει δε ταυτόχρovα συνοπτική έκθεση για τις περιστάσεις και τoυς λόγoυς πoυ oδήγησαv στηv ακιvητoπoίηση του πλοίου.
Ventilateurs électriquesEurLex-2 EurLex-2
12.1 Η αvτιπρoσωπεία της Ευρωπαϊκής Κoιvότητας στηv Λoυάvτα εvημερώvεται, εvτός πρoθεσμίας 48 ωρώv, για κάθε ακιvητoπoίηση για σκοπούς ελέγχου, εvτός της αλιευτικής ζώvης της Αγκόλας, τυχόν αλιευτικoύ σκάφους πoυ φέρει σημαία κράτoυς μέλoυς της Κoιvότητας και δραστηριοποιείται στo πλαίσιo της παρούσας συμφωvίας, παραλαμβάvει δε ταυτόχρovα συνοπτική έκθεση για τις περιστάσεις και τoυς λόγoυς πoυ oδήγησαv στηv ακιvητoπoίηση του πλοίου.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην Λουάντα ενημερώνεται εντός προθεσμίας 48 ωρών για κάθε ακινητοποίηση αλιευτικού πλοίου υπό σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας, εντός της αλιευτικής ζώνης της Αγκόλα και παραλαμβάνει ταυτόχρονα έκθεση για τις περιστάσεις και τους λόγους που οδήγησαν στην στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας ακινητοποίηση.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη υπό ισπανική σημαία (16) ασκούσαν δραστηριότητες, αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο, στα ύδατα της Αγκόλας βάσει της συμφωνίας και εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την αλιεία στα εν λόγω ύδατα.
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Λουάντα ενημερώνεται εντός προθεσμίας 48 ωρών για κάθε ακινητοποίηση αλιευτικού πλοίου υπό σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας που επήλθε εντός της αλιευτικής ζώνης της Αγκόλα στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας και παραλαμβάνει ταυτόχρονα έκθεση για τις περιστάσεις και τους λόγους που οδήγησαν στην εν λόγω ακινητοποίηση.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη Λουάντα ενημερώνεται εντός προθεσμίας 48 ωρών για κάθε ακινητοποίηση αλιευτικού πλοίου που φέρει σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας, η οποία επήλθε εντός της αλιευτικής ζώνης της Αγκόλας και παραλαμβάνει ταυτόχρονα έκθεση για τις περιστάσεις και τους λόγους που οδήγησαν στην εν λόγω ακινητοποίηση.
Allons marquer ce but!EurLex-2 EurLex-2
Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Λουάντα ενημερώνεται εντός προθεσμίας 48 ωρών για κάθε ακινητοποίηση αλιευτικού πλοίου που φέρει σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας, η οποία επήλθε εντός της αλιευτικής ζώνης της Αγκόλα και παραλαμβάνει ταυτόχρονα έκθεση για τις περιστάσεις και τους λόγους που οδήγησαν στην εν λόγω ακινητοποίηση.
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Λουάντα ενημερώνεται εντός προθεσμίας 48 ωρών για κάθε ακινητοποίηση αλιευτικού πλοίου που φέρει σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας, η οποία επήλθε εντός της αλιευτικής ζώνης της Αγκόλα και παραλαμβάνει ταυτόχρονα έκθεση για τις περιστάσεις και τους λόγους που οδήγησαν στην εν λόγω ακινητοποίηση.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.