Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη oor Frans
Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο κείμενο του άρθρου 1 να παρεμβληθεί μεταξύ του «Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη» και «είναι οι ακόλουθοι:»
J' y étais l' autre soirEurLex-2 EurLex-2
δ) αίτηση προς τον γενικό γραμματέα της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη για τη σύγκληση συνδιάσκεψης διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρου 35 παράγραφος 2·
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
Το συμβούλιο, όταν το θεωρεί πρόσφορο, μπορεί να ζητεί από το γενικό γραμματέα της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (UNCTΑD) να συγκαλεί συνδιάσκεψη διαπραγματεύσεων.
Gielissen, greffier assuméEurLex-2 EurLex-2
Το συμβούλιο εξετάζει τη λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων, σύμφωνα με το τμήμα ΙΙΙ παραγράφους ΙΙΙ και IV του ψηφίσματος 93 (IV) της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireEurLex-2 EurLex-2
Το συμβούλιο αντιμετωπίζει τη λήψη των σχετικών μέτρων σύμφωνα με το τμήμα ΙΙΙ παράγραφοι 3 και 4 του ψηφίσματος 93 (IV) της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandEurLex-2 EurLex-2
Το συμβούλιο εξετάζει τη λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 του τμήματος III του ψηφίσματος 93 (IV) της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreEurLex-2 EurLex-2
Το συμβούλιο θα εξετάσει τη λήψη τέτοιων κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 του τμήματος III του ψηφίσματος 93(IV) της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!EurLex-2 EurLex-2
Στις 25 Ιουνίου 2010, η διάσκεψη διαπραγμάτευσης, που συστάθηκε υπό την αιγίδα της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη, ενέκρινε το κείμενο της διεθνούς συμφωνίας για το κακάο του 2010 («συμφωνία»).
Mannitol (E #).AzoteEurLex-2 EurLex-2
"η παρούσα συμφωνία "), που λαμβάνουν υπόψη τις διατάξεις των ψηφισμάτων ( resolutions ) 93 ( IV ), 124 ( V ) και 155 ( VI ), όπως υιοθετήθηκαν από τη Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη, είναι οι ακόλουθοι :
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
Στις 25 Ιουνίου 2010, η Διάσκεψη Διαπραγμάτευσης, που συστάθηκε υπό την αιγίδα της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη, ενέκρινε το κείμενο της διεθνούς συμφωνίας για το κακάο του 2010 («η συμφωνία»).
C' est une perte de tempsEurLex-2 EurLex-2
δ) υιοθετούν, κατά το δυνατό, κοινές θέσεις στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών στον τελωνειακό τομέα, όπως ο ΠΟΕ, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (ΠΟΤ), ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) και η Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (UNCTAD)·
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
Το συμβούλιο, λαμβανομένου υπόψη του ιδιαίτερου ρόλου της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη στον τομέα του διεθνούς εμπορίου των βασικών προϊόντων, την ενημερώνει με τον κατάλληλο τρόπο για τις δραστηριότητές του και τα προγράμματα εργασίας του.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Το συμβούλιο, λαμβανομένου υπόψη του ιδιαίτερου ρόλου της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη στον τομέα του διεθνούς εμπορίου των βασικών προϊόντων, την ενημερώνει με τον κατάλληλο τρόπο για τις δραστηριότητές του και τα προγράμματα εργασίας του.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueildes droits d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Στη γνωμοδότηση αυτή το Δικαστήριο ασχολήθηκε με το ζήτημα αν το σχέδιο της διεθνούς συμφωνίας για το φυσικό καουτσούκ, το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της Συνδιασκέψεως των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (UNACTAD), συμβιβάζεται προς τη Συνθήκη.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablementà souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementEurLex-2 EurLex-2
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΣΤΟΧΟΙ ίΑρθρο 1 Στόχοι Οι στόχοι της διεθνούς συμφωνίας ζάχαρης του 1987 που στο εξής καλείται "η παρούσα συμφωνία", σύμφωνα με τους όρους του ψηφίσματος 93 ( IV ) που εγκρίθηκε από τη Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη ( UNCTAD ), είναι:
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurLex-2 EurLex-2
Το συμβούλιο λαμβάνοντας υπόψη τον ιδιαίτερο ρόλο της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη στο διεθνές εμπόριο πρώτων υλών, κρατά ενήμερη τη συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη για τις δραστηριότητές του και τα προγράμματα εργασίας.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!EurLex-2 EurLex-2
Την 1η Ιουλίου 1971, η Κοινότητα έθεσε αυτόνομα σε εφαρμογή σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων με βάση το ψήφισμα 21 (ΙΙ) της Δεύτερης Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη του 1968, το οποίο παρατάθηκε το Δεκέμβριο του 1980 για δεύτερη δεκαετία (1981-1990).
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeEurLex-2 EurLex-2
9 Για δεδομένη θαλάσσια διασύνδεση, οι λεπτομέρειες κατανομής των μεταφερομένων από ναυτιλιακή διάσκεψη φορτίων διέπονται από κώδικα συμπεριφοράς που συνέταξε η Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (στο εξής: κώδικας Cnuced) και, ειδικότερα, από την κλίμακα κατανομής «40: 40: 20».
Ça lui ferait pas de malEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ ενέκρινε το ΣΓΠ δίνοντας συνέχεια στη σύσταση της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (UNCTAD) του 1968 για τη θέσπιση «Συστήματος Γενικευμένων Δασμολογικών Προτιμήσεων» στο πλαίσιο του οποίου οι αναπτυγμένες χώρες θα χορηγούν εμπορικές προτιμήσεις σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ ενέκρινε το ΣΓΠ δίνοντας συνέχεια στη σύσταση της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (UNCTAD) του 1968 για τη θέσπιση «συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων» στο πλαίσιο του οποίου οι ανεπτυγμένες χώρες θα χορηγούν εμπορικές προτιμήσεις σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "EurLex-2 EurLex-2
Το σύστημα των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΓΔΠ) εντάσσεται, ως γνωστόν, στο πλαίσιο του ψηφίσματος της δεύτερης συνδιασκέψεως της UNCTAD (Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη) του 1968 και προβλέπει την εκ μέρους των βιομηχανικών χωρών χορήγηση γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα επιβεβαιώνει ότι το Βιετνάμ έχει πρόσβαση στο σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) που τέθηκε σε ισχύ αυτόνομα από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα την 1η Ιουλίου 1971 βάσει του ψηφίσματος 21 (ΙΙ) της 2ης συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε το 1968.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
ότι η διεθνής συμφωνία του 1987 για το φυσικό καουτσούκ, της οποίας οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου προγράμματος εμπορευμάτων [Ψήφισμα 93 (IV) που εγκρίθηκε στην τέταρτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη] άρχισε να ισχύει προσωρινά στις 29 Δεκεμβρίου 1988-
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ιδιαίτερα τη σημασία των ψηφισμάτων της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη, ψήφισμα 93 (IV) που εγκρίθηκε στην τέταρτη σύνοδό της, ψήφισμα 124 (V) που εγκρίθηκε στην πέμπτη σύνοδό της και ψήφισμα 155 (VI) που εγκρίθηκε στην έκτη σύνοδό της για το ολοκληρωμένο πρόγραμμα εμπορευμάτων,
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.