Τοπολόγος oor Frans

Τοπολόγος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

topologue

naamwoord

voorbeelde

Αναπαράσταση του εξωτερικού ορίου μέσω πολλαπλής επιφάνειας, η οποία ενδέχεται – σε αντίθεση με την συμπαγή αναπαράσταση – να μην είναι τοπολογικά σαφής.
Représentation de la limite extérieure par une représentation multisurface qui – contrairement à une représentation par un solide – peut ne pas être topologiquement propre.

ορθότητα των ρητώς κωδικοποιημένων τοπολογικών χαρακτηριστικών του συνόλου δεδομένων, όπως περιγράφεται από το πεδίο εφαρμογής.
exactitude des caractéristiques topologiques explicitement encodées de la série de données, telles que décrites dans le champ d'application;

Στη διαφορική γεωμετρία το Θεώρημα δείκτη Ατίγια-Σίνγκερ, που αποδείχθηκε από τον Michael Atiyah και τον Isadore Singer (1963), δηλώνει ότι για ένα ελλειπτικό διαφορικό χειριστή σε ένα συμπαγές πολύπλευρο ο αναλυτικός δείκτης (που σχετίζεται με τη διάσταση του χώρου λύσεων) ισούται με τον τοπολογικό δείκτη (που ορίζεται σε όρους τοπολογικών δεδομένων).
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le théorème de l'indice d'Atiyah-Singer, démontré par Michael Atiyah et Isadore Singer en 1963, affirme que pour un opérateur différentiel elliptique sur une variété différentielle compacte, l’indice analytique (lié à la dimension de l'espace des solutions) est égal à l’indice topologique (défini à partir d'invariants topologiques).

Για παράδειγμα, η τροπική λογική S4 χαρακτηρίζεται από την κλάση των τοπολογικών αλγεβρών Μπουλ (topological boolean algebras)—δηλαδή άλγεβρες Μπουλ με έναν εσωτερικό τελεστή (interior operator).
Par exemple, la logique modale S4 se caractérise par la classe des algèbres booléennes topologiques—à savoir, des algèbres booléennes possédants un opérateur intérieur.

Ολοκλήρωση Έστω I ένα ιδεώδες ενός αντιμεταθετικού δακτυλίου R, οι δυνάμεις του I διαμορφώνουν έναν τοπολογικό χώρο του 0,ο οποίος επιτρέπει στο R να θεωρηθεί τοπολογικός δακτύλιος.
Si I est un idéal d’un anneau commutatif A, les puissances de I forment un voisinage topologique de 0 ce qui permet à A d’être considéré comme un anneau topologique.

Λαμβανομένων υπόψη των εθνικών ιδιαιτεροτήτων, αυτός ο συντονισμός θα πρέπει να περιορίζεται σε γενικά κριτήρια που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό και τη μέτρηση των υποχρεώσεων κάλυψης, όπως είναι η πυκνότητα του πληθυσμού ή τοπογραφικά και τοπολογικά χαρακτηριστικά.
Compte tenu des particularités nationales, cette coordination devrait se limiter aux critères généraux à utiliser pour définir et mesurer les obligations de couverture, comme la densité de la population ou les caractéristiques topographiques et topologiques.

Παίρνουμε μια τρισδιάστατη εικόνα και την τοποθετούμε σ'ένα τοπολογικό πρόγραμμα.
On prend une image 3D que l'on met dans un programme de topographie.

Περιφέρεια NUTS, η οποία περιλαμβάνει τοπολογικά τη διοικητική ενότητα.
Région NUTS qui comprend, topologiquement parlant, cette unité administrative.

Στα Μαθηματικά, και πιο συγκεκριμένα στην Αλγεβρική Τοπολογία και Πολυεδρική Συνδυαστική, η χαρακτηριστική Όιλερ ( ή χαρακτηριστική Όιλερ-Πουανκαρέ) είναι μια τοπολογική σταθερά, ένας αριθμός που περιγράφει το σχήμα ενός τοπολογικού χώρου ή τη δομή αυτού ανεξάρτητα από τον τρόπο κλίσης του.
En mathématiques, et plus précisément en géométrie et en topologie algébrique, la caractéristique d'Euler — ou d'Euler-Poincaré — est un invariant numérique, un nombre qui décrit un aspect d'une forme d'un espace topologique ou de la structure de cet espace.

Οποιοδήποτε πολύεδρο μπορεί να τροποποιηθεί τοπολογικά αντικαθιστώντας μια πλευρά του με ένα δίγωνο.
Tout polyèdre peut être modifié topologiquement en remplaçant une arête avec un digone.

Το άρθρο του Ελβετού μαθηματικού Λέοναρντ Όιλερ το 1736 για τις Επτά Γέφυρες του Königsberg θεωρείται ως ένα από τα πρώτα αποτελέσματα που δεν εξαρτώνται από κανέναν τύπο μέτρησης, δηλαδή ως ένα από τα πρώτα τοπολογικά αποτελέσματα.
En 1739, Leonhard Euler étudie le problème des sept ponts de Königsberg ; ses travaux sont considérés comme l'un des premiers résultats de géométrie ne dépendant d'aucune mesure, des résultats qu'on qualifiera de topologiques.

Με άλ λους όρους, το νόημα της δικαιοσύνης είναι αποκλειστικά και μόνο τοπολογικό.
En d’autres termes, la signification de la justice est exclusivement topologique.

Σηκώστε χέρια, όσοι γνωρίζετε την έννοια των τοπολογικών μονωτήρων.
Vote à main levée, qui est ici familier avec le concept des isolateurs topologique?

Γενικότερα ακόμα, για κάθε τοπολογικό χώρο, μπορούμε να ορίσουμε το nοστο αριθμό Betti bn ως την τάξη της n-ης μοναδικής ομολογικής ομάδας.
Plus généralement encore, pour un espace topologique quelconque, on définit le n-ième nombre de Betti bn comme le rang (en) du n-ième groupe d'homologie singulière.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συγχώνευση ποικίλων τύπων δεδομένων και παροχή βοήθειας για τμηματοποίηση αυτών, δημιουργία τοπολογικών μοντέλων γεγονός που διευκολύνει τη χρήση τμηματικών δεδομένων παρεχόμενων μέσω χωρικών, προσωρινών και γνωστών σχέσεων
Logiciels pour la fusion de divers types de données et l'aide à leur segmentation, la génération de modèles topologiques afin de permettre l'utilisation de données segmentées rendues par des liaisons spatiales, temporelles et attribuées

Σε μια συμπαγής κατηγορία (που είναι, σε γενικές γραμμές, μια κατηγορία των οποίων τα αντικείμενα είναι σύνολα και μορφισμοί, είναι αντιστοιχίσεις μεταξύ των συνόλων), όπως είναι η κατηγορία των τοπολογικών χώρων ή οι κατηγορίες των αλγεβρικών αντικείμενων, όπως των ομάδων, δακτυλίων και modules, ένας ισομορφισμός πρέπει να είναι ένα προς ένα (1-1) και επί των βασικών σύνολων.
Dans une catégorie concrète (c'est-à-dire, grosso modo, une catégorie dont les objets sont des ensembles et les morphismes, des applications entre ces ensembles), comme la catégorie des espaces topologiques ou les catégories d'objets algébriques comme les groupes, les anneaux et les modules, un isomorphisme doit être bijectif.

Πρόκειται για ένα χώρο τοπολογικό και ταυτόχρονα πιθανοκρατικό.
C'est un espace à la fois topologique et probabilitaire .