Φιλανδικά oor Frans
Φιλανδικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
finnois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φιλανδικά
el
Φινο-ουγγρική γλώσσα που μιλιέται κυρίως στη Φινλανδία.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
finnois
el
Φινο-ουγγρική γλώσσα που μιλιέται κυρίως στη Φινλανδία.
fr
Une langue finno-ougrienne parlée principalement en Finlande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το φιλανδικό νομικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων στοχευμένων στους δανειολήπτες θα πρέπει να διασφαλίζει ότι:
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurlex2019 Eurlex2019
Έτσι, και μόνο η κατασκευή μιας πέμπτης πυρηνικής μονάδας στη Φιλανδία προκαλεί μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα κατά 15%.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautnot-set not-set
Ταυτόχρονα, η εφαρμογή του κανονισμού έχει ως αποτέλεσμα ότι Φιλανδοί φοιτητές ιατρικής, που σπουδάζουν σε πανεπιστήμια άλλων σκανδιναβικών χωρών και στην Εσθονία, τιμωρούνται τώρα στη μέση των σπουδών τους με ένα επιπλέον έτος συμπληρωματικής εκπαίδευσης εάν επιθυμήσουν αργότερα να ασκήσουν το επάγγελμά τους στην χώρα καταγωγής τους.
Tu n' en as jamais l' intentionnot-set not-set
Στο κατωτέρω πλαίσιο παρουσιάζεται παράδειγμα φιλανδικού μέτρου για τη στήριξη της ευρυζωνικής ανάπτυξης σε αραιοκατοικημένες περιοχές:
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
Η πίσσα είναι φυσικό προϊόν που παλαιότερα αποτελούσε σημαντική πηγή πλούτου και ευμάρειας για πολλούς Φιλανδούς, η δε επεξεργασία της βασιζόταν σε μεθόδους με μακρά παράδοση.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirnot-set not-set
Φιλανδός αρχιτέκτων, τέσσερα γράμματα, το τρίτο γράμμα είναι " Ρ ".
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα συμβούλευα τους Λετονούς φίλους να ακολουθήσουν το παράδειγμα της Φινλανδίας, η οποία υπέστη καταπίεση από τη Σουηδία για πολλούς αιώνες κι όμως η Φινλανδία ποτέ δεν εκδικήθηκε τους σουηδόφωνους Φιλανδούς πολίτες της.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PEuroparl8 Europarl8
Κατά το φιλανδικό δίκαιο (νόμος περί εκτελωνισμών αριθ. 1466/94, παρ. 12, εδάφιο 1) για παράδειγμα, κάθε μόνιμος κάτοικος Φιλανδίας που ανήκει στο προσωπικό μέσου μεταφοράς το οποίο χρησιμοποιείται σε επαγγελματικές μεταφορές μεταξύ Φιλανδίας και τρίτης χώρας να εισάγει μαζί με τις προσωπικές του αποσκευές τα ανωτέρω προϊόντα μέχρι το ποσοτικό όριο που προβλέπει ο κανονισμός.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesnot-set not-set
23 Κατά τα τέλη του 1999, το 38% των προσφορών απασχόλησης που ήταν διαθέσιμα στο δίκτυο ΕURΕS προήρχοντο από την Αυστρία, ακολουθούσε η Γαλλία (10%), η Ιταλία (9%), η Ιρλανδία (8%), το Βέλγιο (6%), η Γερμανία, η Δανία και οι Κάτω Χώρες (5% εκάστη), το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ισπανία (3%), η Σουηδία και η Ελλάδα (2%) και, 1% ή λιγότερο η Πορτογαλία, η Νορβηγία, το Λουξεμβούργο, η Ισλανδία και η Φιλανδία.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsnot-set not-set
Ειδικότερα στην ΕΕ, τις υψηλότερες τιμές τροφίμων και μη αλκοολούχων εμφανίζει η Δανία, με τιμές που φτάνουν στο 40 % πάνω από το μέσο κοινοτικό όριο, και ακολουθούν η Ιρλανδία με τη Φιλανδία, ενώ στον αντίποδα της λίστας, η Πολωνία είναι η χώρα με τις χαμηλότερες τιμές.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.not-set not-set
Επιπλέον, της δίνει το αποκλειστικό δικαίωμα φορολόγησης των συντάξεων που καταβάλλει το ίδιο το κράτος για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στην Φιλανδία, εφόσον η σύνταξη καταβάλλεται σε Φιλανδούς υπηκόους
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireoj4 oj4
Την τελευταία φορά ήμουν στη Φιλανδία
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisopensubtitles2 opensubtitles2
Φιλανδικά;
Objectif en approche, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κοινή υπουργική απόφαση η Σουηδία και η Φιλανδία έχουν περιορίσει την αλιεία σολομού στο βόρειο τμήμα του Βοθνικού Κόλπου, ιδίως στις εκβολές του ποταμού Τόρνιο, μόνο η Φιλανδία όμως εφάρμοσε αυστηρά αυτή τη συμφωνία
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireoj4 oj4
Στη Γερμανία και τη Φιλανδία, για την ίδρυση πολιτικού κόμματος προβλέπεται ορισμένο ποσοστό ημεδαπών πολιτών και, ως εκ τούτου, οι αλλοδαποί πολίτες της ΕΕ δεν μπορούν να ιδρύσουν νέα πολιτικά κόμματα, παρά μόνο από κοινού με ημεδαπούς αυτών των δύο κρατών μελών.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEurLex-2 EurLex-2
Η Γερμανία και η Ολλανδία έχουν ήδη προχωρήσει με επιτυχία στη σταδιακή κατάργηση της χρήσης του μεθυλοβρωμιδίου και η Δανία, η Σουηδία και η Φιλανδία θα κάνουν το ίδιο μέχρι το έτος 2001.
Où est le corps du golfeur?Europarl8 Europarl8
Πέντε κράτη μέλη (Ιταλία, Γαλλία, Φιλανδία, Ισπανία και Δανία) διατύπωσαν πολύ σοβαρές ανησυχίες για το μέτρο αυτό και ειδικότερα η Γαλλία υπέβαλε λεπτομερή γνώμη που αιτιολογούσε την αντίθεσή της στην έγκριση του μέτρου.
granulométrienot-set not-set
Στην απόφαση με την παραπάνω ημερομηνία δηλώνεται ότι το φιλανδικό δίκτυο Natura # περιλαμβάνει # περιοχές
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.oj4 oj4
Οι δεισιδαίμονες Φιλανδοί πιστεύουν ότι τα κακά πνεύματα οργιάζουν τη Μεγάλη Παρασκευή και την Παραμονή του Πάσχα.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au Coloradojw2019 jw2019
Για παράδειγμα, στη Φιλανδία, απ' όπου κατάγομαι, γνωρίζω ότι οι φιλανδικές εταιρείες απέχουν πολύ από την καρδιά της εσωτερικής αγοράς και, συνεπώς, το υλικοτεχνικό κόστος -το κόστος μεταφοράς- ανεβάζει τις τιμές των προϊόντων αρκετά.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, μια ανάλυση που βασίζεται σε αναζήτηση, στη σχετική βάση δεδομένων, προκηρύξεων διαγωνισμών που αναφέρονται συγκεκριμένα στην προμήθεια (ή κατασκευή) εκκλησιαστικών οργάνων, οι οποίες είτε δημοσιεύονται από εκκλησίες είτε από άλλους φορείς, δείχνει ότι συνολικά 24 προκηρύξεις διαγωνισμών δημοσιεύτηκαν στο χρονικό διάστημα 1995 - 2000: 10 από τη Φιλανδία, 4 από τη Δανία, 3 από τη Γαλλία, 2 από την Αυστρία και 2 από τη Σουηδία, καθώς και 1 από τη Γερμανία, 1 από την Πορτογαλία και 1 από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Par la suite, la situation financière sEurLex-2 EurLex-2
Το κόστος παραγωγής στη Νορβηγία και, για παράδειγμα, στη Φιλανδία είναι περίπου 3,50 ευρώ το κιλό.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?not-set not-set
Φιλανδία
Tu vas m' écouter attentivementEurLex-2 EurLex-2
Παρόμοια νομοθετικά μέτρα έχουν θεσπίσει ή δρομολογούν και άλλα κράτη μέλη της ΕΕ (Δανία, Φιλανδία, Σουηδία, Ιταλία, Ισπανία).
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementnot-set not-set
Κύριε Πρόεδρε, πρώτα-πρώτα θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς το Φιλανδό συνάδελφό μας, τον κύριο Esko Seppänen για τις προσπάθειές του, οι οποίες συνέβαλαν στην επίτευξη συμβιβασμού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και με το Συμβούλιο σχετικά με τα δάνεια της ΕΤΕπ και τις κοινοτικές εγγυήσεις.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.