απόλυτα αριθμητικά oor Frans
απόλυτα αριθμητικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cardinal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) Στον παρόντα κανονισμό δεν κατέστη πάντοτε δυνατό να περιληφθούν απόλυτα αριθμητικά στοιχεία στους κατωτέρω πίνακες.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEurLex-2 EurLex-2
Στην προηγούμενη μελέτη (παράγραφοι 24 και 25), μάθαμε ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ των τακτικών και των απόλυτων αριθμητικών.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéjw2019 jw2019
Πώς διαφέρουν τα τακτικά από τα απόλυτα αριθμητικά;
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezjw2019 jw2019
Στον παρόντα κανονισμό, δεν κατέστη πάντοτε δυνατό να περιληφθούν απόλυτα αριθμητικά στοιχεία στους κατωτέρω πίνακες.
Alors que fait- on maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Η Εβραϊκή Γραμματική (Δεύτερη Αγγλική Έκδοση) του Γεσένιου λέει: «Ο επιμερισμός εκφράζεται . . . με την επανάληψη του απόλυτου αριθμητικού».
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekensjw2019 jw2019
Ωστόσο, η εν λόγω αύξηση του 22 % θα πρέπει να εξεταστεί με βάση τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(292) Δεν υπάρχουν απόλυτα αριθμητικά στοιχεία όσον αφορά το νεκρό σημείο της εκμετάλλευσης.
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
Έτσι άκριβώς μαθαίνουν τά παιδιά τή χρήση τών πρώτων πέντε ή έξι άπόλυτων άριθμητικών.
Lequel es- tu?Literature Literature
Τα απόλυτα αριθμητικά, όπως το ένα, το δύο, το τρία, το δέκα, το εκατό και τα λοιπά, έχουν πλήρη αξία.
Je suis en train de mourir, Margaretjw2019 jw2019
Οι δύο αυτοί δείκτες έχουν διαφορετική βάση και ενώ τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία δεν είναι άμεσα συγκρίσιμα, οι τάσεις τους είναι.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEurLex-2 EurLex-2
Χρειαζόμαστε επίσης έναν τύπο στη διεθνή συμφωνία που ορίζει ως απόλυτο αριθμητικό στοιχείο ποσοστό μέχρι το 30% και όχι το 30%.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteEuroparl8 Europarl8
Για να εκφράσουν ακέραιους αριθμούς, η Αγία Γραφή και τα σύγχρονα μαθηματικά χρησιμοποιούν απόλυτα αριθμητικά, όπως 1, 2, 3, 10 και 100.
Je suis l' amie de Caryjw2019 jw2019
Όταν υπολογίζουμε τις Βιβλικές περιόδους με τις σύγχρονες μεθόδους χρονολόγησης, πρέπει να θυμόμαστε ότι τα απόλυτα αριθμητικά διαφέρουν από τα τακτικά αριθμητικά.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foijw2019 jw2019
Σε απόλυτα αριθμητικά στοιχεία οι διαφορές τιμών αντιπροσωπεύουν μεγάλα ποσά (για παράδειγμα από 4000 έως 7000 ευρώ για ορισμένα μοντέλα της κατηγορίας Δ).
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?EurLex-2 EurLex-2
Απόλυτα αριθμητικά στοιχεία, εκτός από τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα (σε χιλιάδες) ή ποσοστό του (συνολικού) κύκλου εργασιών
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.EuroParl2021 EuroParl2021
Ας σημειωθεί ότι στα έγγραφα δεν περιλαμβάνονται απόλυτα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την ανεργία στην Καταλονία, με αποτέλεσμα να καθίσταται δύσκολο να αξιολογηθούν τα αναφερόμενα ποσοστά.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéenot-set not-set
Μολονότι αληθεύει ότι στο παράρτημα παρατίθενται τόσο απόλυτα αριθμητικά στοιχεία όσο και ποσοστά, οι στατιστικοί πίνακες επιδέχονται βελτιώσεις, καθώς η ανάμειξη αριθμητικών στοιχείων και ποσοστών μπορεί να προκαλέσει σύγχυση.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisnot-set not-set
Δεδομένου ότι τα δεδομένα σχετικά με τις πωλήσεις και την παραγωγή ήταν διαθέσιμα μόνον από ένα ενδιαφερόμενο μέρος, τον αιτούντα, κρίνεται σκόπιμο να μην αποκαλυφθούν τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
(52) Δεδομένου ότι τα δεδομένα σχετικά με τις πωλήσεις και την παραγωγή ήταν διαθέσιμα μόνον από ένα ενδιαφερόμενο μέρος, τον αιτούντα, κρίνεται σκόπιμο να μην αποκαλυφθούν τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsEurLex-2 EurLex-2
Συνοχή με τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία από την έρευνα για το εργατικό δυναμικό για την ίδια περίοδο αναφοράς (προαιρετικό σημείο για την έρευνα που αφορά τη διάρθρωση των αποδοχών 2002)
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Παρότι μπορούμε να μιλήσουμε για ελαφρώς πτωτική τάση τα τελευταία χρόνια και αύξηση του ποσοστού ατόμων που θεραπεύτηκαν από φυματίωση ανθεκτική στα φάρμακα, τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία παραμένουν ανησυχητικά και αντανακλούν μία τραγική πραγματικότητα.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEuroparl8 Europarl8
Δεδομένου ότι τα στοιχεία σχετικά με τις πωλήσεις και την παραγωγή ήταν διαθέσιμα μόνον από ένα από τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη και λόγω της επιχειρηματικής ευαισθησίας των εν λόγω πληροφοριών, κρίνεται σκόπιμο να μην αποκαλυφθούν τα απόλυτα αριθμητικά στοιχεία.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.