βιομηχανία παραγωγής ταινιών oor Frans
βιομηχανία παραγωγής ταινιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
industrie cinématographique
industrie du cinéma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραγωγή βιομηχανικών ταινιών
C' est annulé ici.- À l' hôteltmClass tmClass
Παραγωγή βιομηχανικών ταινιών, καθώς και διαφημιστικών μηνυμάτων και ταινιών για όλα τα μέσα
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissanttmClass tmClass
σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται από την ελληνική κυβέρνηση στην κινηματογραφική βιομηχανία για την παραγωγή ελληνικών ταινιών
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierEurLex-2 EurLex-2
89/441/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται από την ελληνική κυβέρνηση στην κινηματογραφική βιομηχανία για την παραγωγή ελληνικών ταινιών (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»EurLex-2 EurLex-2
Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, ειδικότερα ταινιών ενημερωτικού περιεχομένου, ταινιών βιομηχανικού χαρακτήρα και διαφημιστικών ταινιών
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaistmClass tmClass
Το εν λόγω προϊόν (εφεξής καλούμενο ύφασμα από μετάξι για ταινίες γραφομηχανής) χρησιμοποιείται από τη βιομηχανία εφοδιασμού γραφείων και ακόμα για την παραγωγή ταινιών τυλιγμένων σε μπομπίνες για γραφομηχανές.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeEurLex-2 EurLex-2
Τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται από τη βιομηχανία εφοδιασμού γραφείων για να μελανωθούν και για την περαιτέρω παραγωγή ταινιών τυλιγμένων σε μπομπίνες για γραφομηχανές.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
Παροχή επιγραμμικών πληροφοριών σε σχέση με παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων και με την βιομηχανία κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων
Sadruddin, chef de sectiontmClass tmClass
Μηχανές και ετοιμοπαράδοτες εγκαταστάσεις παραγωγής για την κατασκευή εξαρτημάτων ακριβείας και ταινιών συσκευασίας για την ηλεκτρονική βιομηχανία
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMStmClass tmClass
Είναι δίκαιη η απαίτηση, όλοι όσοι επωφελούνται από την κινηματογραφική βιομηχανία, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών βιντεοπαραγγελίας (VOD), να ενθαρρύνονται να υποστηρίζουν την παραγωγή ταινιών.
Stupides étudiants diplômésnot-set not-set
— για την BASF IC: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή και διανομή ευρέος φάσματος βιομηχανικών επιχρισμάτων, όπως επιχρίσματα μεταλλικών ταινιών, μεμβράνες και επενδύσεις επίπλων, επιχρίσματα ανεμογεννητριών, προστατευτικά επιχρίσματα και επιχρίσματα επαγγελματικών οχημάτων.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeEurLex-2 EurLex-2
Οι πολιτιστικές και δημιουργικές βιομηχανίες απασχολούν χιλιάδες εργαζομένους σε ολόκληρη την Ευρώπη ενώ η παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, οι εκδόσεις βιβλίων, η μουσική σύνθεση και παραγωγή (η συχνά αποκαλούμενη μουσική βιομηχανία), αποτελούν μερικούς από τους πιο δυναμικά αναπτυσσόμενους κλάδους.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC,la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEuroparl8 Europarl8
Υφάσματα από φυσικές και/ή συνθετικές ίνες και ενώσεις αυτών για χρήση στην παραγωγή ενδυμάτων, ταπετσαριών, λευκών ειδών τραπεζαρίας, βιομηχανικών και δομικών προϊόντων, ταινιών, κουρτινών, ενισχύσεων ελαστικών, παραπετασμάτων και προστατευτικών ασφαλείας και για χρήση ως υφάσματα παραπετασμάτων παραλλαγής
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?tmClass tmClass
Οι συμφωνίες αυτές είναι συνήθεις στην κινηματογραφική βιομηχανία του Hollywood, όπου οι εταιρείες συνηθίζεται να συμφωνούν την πώληση ολόκληρης της παραγωγής τους ταινιών για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
Παροχή και εκμετάλλευση διαδικτυακών πυλών για τον προγραμματισμό και τη διεξαγωγή εκδηλώσεων επιστημονικού και τεχνολογικού χαρακτήρα, για την παρουσίαση βιομηχανικών σχεδίων και για την παραγωγή και εκμετάλλευση (εκμίσθωση) ηχογραφήσεων, εγγραφών εικόνας και ταινιών
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiativede l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéetmClass tmClass
Η κινηματογραφική ταινία και η παραγωγή κινηματογραφικών έργων έγινε μια ταχέως αναπτυσσόμενη δραστηριότητα (τέχνη, βιομηχανία, ψυχαγωγία και επιχειρηματική δραστηριότητα) για χιλιάδες κατά κύριο λόγο νέους άνδρες και νέες γυναίκες.
En outre, il a consulté toutes les provincesnot-set not-set
Μουσικές παραγωγές, επίσης για τη βιομηχανία τηλεόρασης, βίντεο, διαφήμισης και μουσικής, σχεδιασμός, διαμόρφωση και παραγωγή εγγραφών βίντεο και ήχου, διατήρηση αρχείου για μουσικά έργα, έκδοση μουσικών έργων, δανεισμός κινηματογραφικών ταινιών και πολυμεσικών αντικειμένων εκδοτικού οίκου, διάθεση τηλεφορτώσιμων εγγραφών μουσικής και βίντεο
Un type à bord, en violettmClass tmClass
Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, εκμίσθωση ταινιών, κινηματογραφικές προβολές, ειδικότερα παραγωγή ζωντανών εκπομπών και οπτικοακουστικών πληροφοριών αποθηκευμένων σε μέσα εγγραφής όπως φωτοεκτεθειμένα φιλμ και εγγεγραμμένες μαγνητικές ταινίες και βιντεοταινίες, ειδικότερα παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, τηλεταινιών, ταινιών, ειδησεογραφικών εκπομπών, ενημερωτικών εκπομπών, τεκμηριωτικών ταινιών, παρουσιάσεων και ταινιών φαντασίας, διαφημιστικών ταινιών, βιομηχανικών ταινιών και ταινιών μικρού μήκους
Je peux prendre ça?tmClass tmClass
" Επιτροπή αξιολογεί την υπόθεση βάσει της ανακοίνωσης του 2001 σχετικά με την κινηματογραφική βιομηχανία, στην οποία προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν κρατικές ενισχύσεις για την παραγωγή ταινιών εφόσον είναι πολιτιστικού περιεχομένου, σύμφωνα με επαληθεύσιμα εθνικά κριτήρια.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEuroparl8 Europarl8
Αυτή η απώλεια αποδοτικότητας θέτει σε κίνδυνο όχι μόνο τη συνέχιση της παραγωγής βιντεοκασετών και κυλίνδρων βιντεοταινιών και των τεσσάρων κοινοτικών παραγωγών, αλλά και την περαιτέρω παραγωγή άλλων μαγνητικών ταινιών που προορίζονται π.χ . για ηχογραφικό εξοπλισμό ή εφαρμογή στη βιομηχανία ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων .
Français Boys, les 3330516 Canada inc.EurLex-2 EurLex-2
3.2.2Στην κινηματογραφική βιομηχανία, για παράδειγμα, 6 οι παραγωγές και συμπαραγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες αντιπροσωπεύουν το 90% των ταινιών με τα υψηλότερα επίπεδα θεαματικότητας στις αίθουσες κατά το έτος μελέτης (2012) (σ. 31), με φυσικό επακόλουθο να «υπάρχει σαφής και σχεδόν αδιαμφισβήτητη κυριαρχία της αγγλικής γλώσσας» (σ. 31).
Nous en sommes au dépōt de documentsEurlex2019 Eurlex2019
διαπιστώνει ότι, χάρη σε περισσότερα από 600 καθεστώτα εθνικών, περιφερειακών και τοπικών ενισχύσεων (7), τα κράτη μέλη έχουν θέσει σε εφαρμογή ευρύ φάσμα μέτρων στήριξης της παραγωγής ταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων και λοιπών οπτικοακουστικών έργων, με πολιτιστικά και βιομηχανικά κριτήρια και με πρωτεύοντα πολιτιστικό στόχο την έκφραση των περιφερειακών και εθνικών πολιτισμών και του δυναμικού τους στα οπτικοακουστικά μέσα·
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
1. να ενθαρρύνουν τους δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς των κρατών μελών να οργανώνουν ευρωπαϊκά κινηματογραφικά και τηλεοπτικά φεστιβάλ πολιτιστικού και εμπορικού χαρακτήρα στις τρίτες χώρες, προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατά το δυνατό συμμετοχή της εγχώριας παραγωγής τους και να διευκολυνθεί η παρουσία ταινιών των κρατών μελών με λιγότερο ανεπτυγμένη κινηματογραφική βιομηχανία
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.