βοήθεια στα θύματα καταστροφών oor Frans
βοήθεια στα θύματα καταστροφών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
aide aux sinistrés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπρόσθετα, αυτοί εργάζονται σκληρά καθώς οικοδομούν νέες Αίθουσες Βασιλείας, επισκέπτονται τους αρρώστους, βοηθούν τα άτομα που αντιμετωπίζουν δύσκολα ιατρικά προβλήματα και παρέχουν έγκαιρη βοήθεια στα θύματα καταστροφών και ατυχημάτων.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséejw2019 jw2019
Όσον αφορά την ερώτηση της κ. Λαμπράκη, θα ήθελα κατ'αρχήν να αναφέρω ότι ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας περιλαμβάνει μία σειρά θέσεων, βάσει των οποίων χορηγείται βοήθεια στα θύματα καταστροφών.
On approche, ah!Europarl8 Europarl8
Η πρωτοβουλία αυτή θα συνεχίσει να συνεισφέρει σε πολύ σημαντικό βαθμό στα προγράμματα ανθρωπιστικής βοήθειας και βοήθειας στα θύματα των καταστροφών.
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
Η εντολή της ΓΔ ECHO περιλαμβάνει την ανθρωπιστική βοήθεια και την πολιτική προστασία, τα δύο μέσα που έχει στη διάθεσή της η ΕΕ προκειμένου να διασφαλίζει τη διανομή ανθρωπιστικής βοήθειας στα θύματα καταστροφών και παρατεταμένων συγκρούσεων.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirnot-set not-set
Θέμα: Βοήθεια στα θύματα φυσικών καταστροφών
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
* εφαρμογή του νέου ταμείου αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χορήγηση βοήθειας στα θύματα μεγάλων καταστροφών.
Je sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Προετοιμασία της δημιουργίας χρηματοδοτικού μηχανισμού για την παροχή βοήθειας στα θύματα φυσικών καταστροφών.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurLex-2 EurLex-2
- εφαρμογή του νέου ταμείου αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χορήγηση βοήθειας στα θύματα μεγάλων καταστροφών·
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Η ECHO παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια στα θύματα των καταστροφών που προκαλεί ο άνθρωπος ή η φύση, βασικά μέσω της παροχής αγαθών (τροφή, κατάλυμα, κλπ.).
Megan ne connaît pas AbbyEurLex-2 EurLex-2
μία ευρέως διαδεδομένη στην επικράτεια διάρθρωση δυνάμεων και πόρων, εξασφαλιζόμενων από τα κράτη μέλη και από τις Περιφέρειες, αποτελεί σημαντική και ουσιαστική εγγύηση για την άμεση παροχή των πρώτων βοηθειών στα θύματα καταστροφών και είναι σε θέση να κατευθύνει και να συντονίζει επί τόπου τα λειτουργικά μέσα και τα εφόδια που δεν προέρχονται από την πληγείσα περιοχή·
Elle nous coûte des centaines demillions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieoj4 oj4
μία ευρέως διαδεδομένη στην επικράτεια διάρθρωση δυνάμεων και πόρων, εξασφαλιζόμενων από τα κράτη μέλη και από τις Περιφέρειες, αποτελεί σημαντική και ουσιαστική εγγύηση για την άμεση παροχή των πρώτων βοηθειών στα θύματα καταστροφών και είναι σε θέση να κατευθύνει και να συντονίζει επί τόπου τα λειτουργικά μέσα και τα εφόδια που δεν προέρχονται από την πληγείσα περιοχή·
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurermaîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Οι πρόσφατες πλημμύρες στη Γερμανία, Αυστρία και σε ορισμένες υποψήφιες χώρες οδήγησαν την Επιτροπή να προτείνει τη δημιουργία ενός μηχανισμού αλληλεγγύης καθώς και άλλα συμπληρωματικά μέτρα για να προσφέρει γρήγορα βοήθεια στα θύματα φυσικών καταστροφών.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Ρίξτε το βάρος στη θετική πλευρά κάθε είδησης —για παράδειγμα, στη βοήθεια που παρέχεται στα θύματα κάποιας καταστροφής.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursjw2019 jw2019
Σκεφθήτε, επίσης, ότι εκτός από αυτή την άμεση οικονομική βοήθεια που προσφέρεται σ’ αυτούς τους χιλιάδες των ειδικών αντιπροσώπων, μέσω της Εταιρίας Σκοπιά, έχει δοθή οικονομική βοήθεια στα θύματα φυσικών καταστροφών, καταστάσεων επειγούσης ανάγκης, σεισμών και τυφώνων.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticismecroissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.jw2019 jw2019
Ολόκληρη η διεθνής κοινότητα, περιλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι υποχρεωμένη να προσφέρει ανθρωπιστική βοήθεια στα θύματα αυτής της καταστροφής, τα οποία στερούνται ακόμη και τα στοιχειωδέστερα αγαθά.
Il y a deux ou trois voituresEuroparl8 Europarl8
Η Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας – ECHO είναι αρμόδια για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στα θύματα συγκρούσεων ή καταστροφών, φυσικών ή που οφείλονται στον άνθρωπο, σε τρίτες χώρες.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEurLex-2 EurLex-2
υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει υποσχεθεί τη χορήγηση 240 εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2002-2009 και ότι η στρατηγική δράσης της ΕΚ κατά των ναρκών επικεντρώνεται σε πέντε αλληλοενισχυόμενες συνιστώσες (υποστήριξη του στιγματισμού της χρήσης των ναρκών κατά προσωπικού και της πλήρους απαγόρευσής τους, ενημέρωση για τους κινδύνους από νάρκες, εξουδετέρωση ναρκοπεδίων, παροχή βοήθειας στα θύματα, καταστροφή αποθεμάτων), και ότι αποδίδει προτεραιότητα στην παροχή οικονομικής βοήθειας προς τις χώρες που προσχωρούν στις αρχές και τις υποχρεώσεις που ορίζει η Σϋμβαση για την Απαγόρευση των Ναρκών·
On va être...- Cinq minutes en retardnot-set not-set
υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει υποσχεθεί τη χορήγηση # εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο #-# και ότι η στρατηγική δράσης της ΕΚ κατά των ναρκών επικεντρώνεται σε πέντε αλληλοενισχυόμενες συνιστώσες (υποστήριξη του στιγματισμού της χρήσης των ναρκών κατά προσωπικού και της πλήρους απαγόρευσής τους, ενημέρωση για τους κινδύνους από νάρκες, εξουδετέρωση ναρκοπεδίων, παροχή βοήθειας στα θύματα, καταστροφή αποθεμάτων), καθώς και ότι αποδίδει προτεραιότητα στην παροχή οικονομικής βοήθειας προς τις χώρες που προσχωρούν στις αρχές και στις υποχρεώσεις που ορίζει η σύμβαση για την απαγόρευση των ναρκών·
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableoj4 oj4
υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει υποσχεθεί τη χορήγηση 240 εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2002-2009 και ότι η στρατηγική δράσης της ΕΚ κατά των ναρκών επικεντρώνεται σε πέντε αλληλοενισχυόμενες συνιστώσες (υποστήριξη του στιγματισμού της χρήσης των ναρκών κατά προσωπικού και της πλήρους απαγόρευσής τους, ενημέρωση για τους κινδύνους από νάρκες, εξουδετέρωση ναρκοπεδίων, παροχή βοήθειας στα θύματα, καταστροφή αποθεμάτων), και ότι αποδίδει προτεραιότητα στην παροχή οικονομικής βοήθειας προς τις χώρες που προσχωρούν στις αρχές και τις υποχρεώσεις που ορίζει η Σύμβαση για την Απαγόρευση των Ναρκών·
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsnot-set not-set
Επιπλέον, η Επιτροπή διέθεσε ανθρωπιστική βοήθεια ύψους 500.000 ECU στα θύματα της καταστροφής.
Il faut que tu ailles au devant, gaminEurLex-2 EurLex-2
Η Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας – ECHO είναι η υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που είναι αρμόδια για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στα θύματα συγκρούσεων ή καταστροφών, φυσικών ή ανθρωπογενών , σε τρίτες χώρες.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.EurLex-2 EurLex-2
Σε ό,τι αφορά τη δημιουργία ενός μόνιμου μέσου βοήθειας για τα θύματα καταστροφών στα κράτη μέλη της ΕΕ:
Enfin, celui qu'on a vendu àla Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdenot-set not-set
99 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.