γεωεπιστήμη oor Frans
γεωεπιστήμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
science de la terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διαφορά αυτή, σχετικά περιορισμένη σε κλάδους όπως οι γεωεπιστήμες, τα μαθηματικά ή η γεωργική έρευνα, είναι μεγαλύτερη στους κλάδους της φυσικής και της ιατρικής, και ιδιαίτερα έντονη στους κλάδους της χημείας και των βασικών βιοεπιστημών.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risqueplus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες έρευνας και παροχής συμβουλών στους τομείς των περιβαλλοντικών επιστημών, της οικολογίας, της υδρολογίας, της πετροφυσικής και των γεωεπιστημών, της μηχανολογίας, της μηχανικής που σχετίζεται με την ασφάλεια, της μηχανικής που σχετίζεται με την πυροπροστασία και της ηλεκτρολογικής μηχανικής
partie(s) dénonçante(stmClass tmClass
Επίσης, το 1998, ο Τσάνγκερ σχεδίασε, σε συνεργασία με το Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Γεωεπιστημών και Φυσικών Πόρων (BGR) στο Ανόβερο, μια γεωφυσική μελέτη μέσω ελικοπτέρου της πεδιάδας της Τροίας, με σκοπό την ανεύρεση οικισμών και τεχνητών λιμένων με τη βοήθεια γεωμαγνητικών μετρήσεων.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsWikiMatrix WikiMatrix
iv) στο Γραφείο του επικεφαλής ειδικού επιστήμονα του Υπουργείου Εθνικών Υποδομών, για τους τομείς της ενέργειας, της ανάπτυξης υποδομών και των γεωεπιστημών,
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEurLex-2 EurLex-2
(iv) Στο Γραφείο του επικεφαλής ειδικού επιστήμονα του Υπουργείου εθνικών υποδομών, για τους τομείς της ενέργειας, της ανάπτυξης υποδομών και των γεωεπιστημών.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, τα δεδομένα από τους ευρωπαϊκούς επιστημονικούς δορυφόρους και ανιχνευτές έχουν οδηγήσει σε ορισμένες από τις πιο σημαντικές επιστημονικές ανακαλύψεις των τελευταίων δεκαετιών στις γεωεπιστήμες, τη θεμελιώδη φυσική, την αστρονομία και την πλανητολογία.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα θέλω να σας πω γιατί είναι δύσκολο να κάνεις σωστές εκτιμήσεις για την αύξηση της στάθμης και γιατί θεωρώ πως αν αλλάξουμε τον τρόπο που σκεφτόμαστε για την τεχνολογία ραντάρ και την εκπαίδευση στις γεωεπιστήμες, μπορούμε να γίνουμε πολύ καλύτεροι.
Il bosse pour qui?- Tu as # hted2019 ted2019
iv) στο γραφείο του επικεφαλής ειδικού επιστήμονα του υπουργείου έργων υποδομής/ανάπτυξη της υποδομής στον τομέα της ενέργειας και των γεωεπιστημών 7
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονικές συσκευές απεικόνισης στον τομέα των γεωεπιστημών, μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchestmClass tmClass
Φυσικές επιστήμες (συμπεριλαμβανομένων της φυσικής, της χημείας και των γεωεπιστημών)
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurLex-2 EurLex-2
β) παροχή πληροφοριών σχετικά με τους ορυκτούς πόρους και τη γεωεπιστήμη για την προώθηση της εκμετάλλευσης και των επενδύσεων στο μεταλλευτικό τομέα.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurLex-2 EurLex-2
Για να επιτευχθούν επίπεδα αριστείας στον τομέα της έρευνας χρειάζεται μια σειρά ερευνητικών υποδομών υψηλής ποιότητας (π.χ. πηγές ακτινοβόλησης για τα νέα υλικά, καθαροί χώροι για νανοτεχνολογίες, τράπεζες δεδομένων για τη γονιδιωματική και τις κοινωνικές επιστήμες, κέντρα παρατήρησης για τις γεωεπιστήμες).
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteEurLex-2 EurLex-2
Φυσικές επιστήμες (περιλαμβανομένων της φυσικής, της χημείας και των γεωεπιστημών)
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.EurLex-2 EurLex-2
Φυσικές επιστήμες (συμπεριλαμβανομένων της φυσικής, της χημείας και των γεωεπιστημών)
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Απαιτείται ταχύτερη πρόοδος μέσω διεπιστημονικής έρευνας για την επίτευξη επιστημονικών καινοτομιών σε έννοιες που σχετίζονται με την ενέργεια και με τεχνολογίες γενικής εφαρμογής (π.χ. νανοεπιστήμη, επιστήμη των υλικών, φυσική στερεάς φύσης, ΤΠΕ, βιοεπιστήμη, γεωεπιστήμες, πληροφορική, διάστημα) και ενδεχομένως μέσω ασφαλούς και περιβαλλοντικά βιώσιμης εξόρυξης και παραγωγής φυσικού αερίου και πετρελαίου από μη συμβατικές πηγές καθώς και ανάπτυξης καινοτομιών σε μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablenot-set not-set
Να διευρυνθούν οι δραστηριόητες στον τομέα των γεωεπιστημών με προσανατολισμό την ανάλυση των παγκόσμιων κλιματικών αλλαγών και των περιβαλλοντικών πολιτικών, μέσω: της ανάπτυξης νέων αποστολών για την εξέταση των βασικών θεμάτων: Ωκεανός/υδρόσφαιρα, αέρας/ατμόσφαιρα, πάγοι/κρυόσφαιρα, επιφάνεια της γης/βιόσφαιρα, εσωτερικό της γης/γεώσφαιρα της εξασφάλισης της αποτελεσματικής αξιοποίησης των επιστημονικών δεδομένων σε συνδυασμό με τις εφαρμογές γεωσκόπησης στο πλαίσιο των GMES της έντασης των δραστηριοτήτων διεθνούς συνεργασίας |
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
Στόχοι του προγράμματος υποτροφιών είναι η προαγωγή της επόμενης γενιάς επιστημονικών ταλέντων στον τομέα της παρακολούθησης των πυρηνικών εκρήξεων, στη στήριξη των εθνικών τους οργανισμών και, ταυτόχρονα, στην αντιμετώπιση των αναγκών της επιστημονικής έρευνας που είναι σημαντικές για τη βελτίωση των υφιστάμενων ικανοτήτων επαλήθευσης και εφαρμογών της CTBT όσον αφορά τον μετριασμό των καταστροφών και τις γεωεπιστήμες.
seringues préremplies de # mlEurLex-2 EurLex-2
Η κλιματική αλλαγή, η οξείδωση των ωκεανών, η διάλυση του οξυγόνου, ο κύκλος του άνθρακα, οι παράκτιες υδατικές αναδύσεις, οι δυναμικές αλίευσης -- το πλήρες φάσμα των γεωεπιστημών και της επιστήμης των ωκεανών ταυτόχρονα στον ίδιο χώρο.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lted2019 ted2019
Με την πρωτοβουλία της «Πρώτες ύλες» η Επιτροπή ανέλαβε την υποχρέωση να συνεχίσει την αξιολόγηση – από κοινού με τις χώρες της Αφρικής – της σκοπιμότητας μιας περαιτέρω στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των δύο ηπείρων στον τομέα των γεωλογικών ερευνών, καθώς και την προώθηση της συνεργασίας στον υπόψη τομέα στο πλαίσιο πολυμερών μηχανισμών, όπως το Πρόγραμμα Γεωεπιστημών της UNESCO.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
στο Γραφείο του επικεφαλής ειδικού επιστήμονα του Υπουργείου Εθνικών Υποδομών, για τους τομείς της ενέργειας, της ανάπτυξης υποδομών και των γεωεπιστημών
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!oj4 oj4
Φυσικές επιστήμες, συμπεριλαμβανομένων της φυσικής, της χημείας και των γεωεπιστημών (1)
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.