διά παν ενδεχόμενο oor Frans
διά παν ενδεχόμενο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
au cas où
Δια παν ενδεχόμενο, να αφήσω όνομα;
Je peux laisser mon nom, au cas où?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διά παν ενδεχόμενο.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, δια παν ενδεχόμενο, θα διατυπώσω, ακολούθως, κάποιες παρατηρήσεις για την ερμηνεία του όρου αυτού.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurLex-2 EurLex-2
Δια παν ενδεχόμενο, να αφήσω όνομα;
C' est toi qui me l' envois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, δια παν ενδεχόμενο, θα διατυπώσω ορισμένες παρατηρήσεις επί της ερμηνείας του όρου «καλωδιακές ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες», προκειμένου να απαντήσω στα επιχειρήματα που προέβαλαν, συναφώς, τα διάδικα μέρη (μέρος Γ) (13).
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διευκρινίζει, διά παν ενδεχόμενο, ότι η ιδιότητα του καταγγέλλοντος δεν σημαίνει ότι η απόρριψη της καταγγελίας της προσφεύγουσας την αφορά ατομικά (προπαρατεθείσα απόφαση Ladbroke Racing κατά Επιτροπής, σκέψη 43).
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!EurLex-2 EurLex-2
Διά παν ενδεχόμενο, προσθέτω ότι η εν λόγω συνεργασία και οι εν λόγω ανταλλαγές δεν είναι απαραίτητο να πραγματοποιούνται μεταξύ αρχών ειδικά επιφορτισμένων, στο εθνικό δίκαιο, με αστυνομικές υπηρεσίες stricto sensu.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να τονίσω, διά παν ενδεχόμενο, ότι τα σημεία 71 έως 77 του υπομνήματος απαντήσεως ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, στα οποία παραπέμπει η αναιρεσείουσα, περιέχουν απλώς μια συνοπτική έκθεση των περιστάσεων της καταγγελίας της επίμαχης συμβάσεως.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurLex-2 EurLex-2
33 Δια παν ενδεχόμενο, υπενθυμίζω ότι, στην υπόθεση της κύριας δίκης, η απαλλαγή των οργανισμών επενδύσεων του άρθρου 16 C που εδρεύουν στη Δανία βασίζεται στην ευχέρεια που έχει ο Δανός Υπουργός Οικονομικών (βλ. σημείο 6 ανωτέρω).
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τέλος, τονίζει ότι, δεδομένου ότι η Επιτροπή ουδόλως εκδήλωσε την πρόθεση να άρει την παράλειψή της, της απηύθυνε, διά παν ενδεχόμενο, με έγγραφο της 2ας Ιανουαρίου 1996, νέα όχληση προοριζόμενη να καταλήξει σε νέα προσφυγή κατά παραλείψεως.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση αμφιβολίας, όταν ο ιατρός βρίσκεται αντιμέτωπος με έναν ασθενή, ο φόβος της παράβλεψης μιας βακτηριδιακής λοίμωξης ή της δικαστικής αγωγής με το αιτιολογικό της ιατρικής αμέλειας μπορεί να οδηγήσει σε ιατρική συνταγή «δια παν ενδεχόμενο» 7
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
Στις σκέψεις 43 επ. της αναιρεσιβαλλομένης διατάξεως ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου εξέτασε, δια παν ενδεχόμενο, την κατάσταση όπως θα διαμορφωνόταν στην περίπτωση που ήθελε κριθεί ότι η Γαλλική Δημοκρατία είχε ήδη λάβει τέτοια δεσμευτικά μέτρα στην προκειμένη περίπτωση.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHEurLex-2 EurLex-2
18 Ωστόσο, οι συνήγοροι του ενάγοντος ζήτησαν, στις 10 Μαρτίου 2003, από το αιτούν δικαστήριο να διατάξει διά παν ενδεχόμενο, στο πλαίσιο της εκδικάσεως της πρώτης αγωγής, ήτοι της ασκηθείσας στις 2 Νοεμβρίου 2000, να υποκατασταθεί η APMSD με την APSA.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτής της εφέσεως επικαλέστηκε παραβίαση των κανόνων του Umweltinformationsgesetz ισχυριζόμενος ότι στην προκειμένη περίπτωση πρόκειται για διάσκεψη διοικητικού οργάνου, υποστήριξε δε, διά παν ενδεχόμενο, ότι μια τέτοια πράξη δεν εμπίπτει στην ειδική επιφύλαξη του άρθρου 7, παράγραφος 1, του εν λόγω νόμου.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η Επιτροπή διευκρινίζει, διά παν ενδεχόμενο, ότι στις αιτιολογικές σκέψεις των αποφάσεων τονίζεται ότι αυτές στηρίζονται στα πορίσματα του ελέγχου που ζητήθηκε από το DAFSE, ότι η προσφεύγουσα ενημερώθηκε για τα πορίσματα αυτά και τους λόγους στους οποίους οφείλονται και ότι είχε την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις της συναφώς.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisEurLex-2 EurLex-2
19 – Διά παν ενδεχόμενο, και χωρίς αυτό να αμφισβητείται, προσθέτω ότι το Δικαστήριο έχει κρίνει ότι το γεγονός ότι κατά της πράξεως υπογραφής μιας συμφωνίας δεν ασκήθηκε προσφυγή ακυρώσεως δεν καθιστά απαράδεκτη την αίτηση γνωμοδοτήσεως με την οποία εγείρεται το ζήτημα του συμβατού της σχεδιαζόμενης συμφωνίας με το πρωτογενές δίκαιο της Ένωσης.
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
17 – Μολονότι αυτό ουδόλως αμφισβητείται, διευκρινίζω, διά παν ενδεχόμενο, ότι αντικείμενο της αιτήσεως γνωμοδοτήσεως είναι όντως μια «σχεδιαζόμενη συμφωνία», κατά την έννοια του άρθρου 218, παράγραφος 11, ΣΛΕΕ, δεδομένου ότι η επίμαχη εν προκειμένω Συμφωνία, μολονότι είχε ήδη υπογραφεί από το Συμβούλιο κατά τον χρόνο υποβολής της αιτήσεως γνωμοδοτήσεως στο Δικαστήριο, δεν έχει ακόμα συναφθεί μέχρι σήμερα.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, διά παν ενδεχόμενο, στο τελευταίο μέρος του παρόντος τμήματος των προτάσεών μου, θα εξετάσω δύο πιθανές αντιρρήσεις όσον αφορά τη διαφορά μεταξύ των δύο εννοιών και, πάνω σε αυτή τη βάση, θα δείξω ότι η έννοια της αποζημιώσεως μπορεί να νοηθεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε εύκολα να μπορεί να υπαχθεί στην ευρύτερη έννοια της επαχθούς αιτίας.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά την τελευταία αυτή ημερομηνία, μπορεί επίσης να γίνει επίκληση, διά παν ενδεχόμενο, της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική, εφόσον η Συνθήκη του Άμστερνταμ δεν κατήργησε το πρωτόκολλο στο οποίο προσαρτάται η συμφωνία αυτή, δηλαδή το πρωτόκολλο υπ' αριθ. 14 για την κοινωνική πολιτική που είναι συνημμένο στη Συνθήκη ΕΚ (στο εξής: πρωτόκολλο για την κοινωνική πολιτική).
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteEurLex-2 EurLex-2
Διευκρινίζω εντούτοις διά παν ενδεχόμενο ότι, όσον αφορά την ερμηνεία της έννοιας «ισοδύναμη ποσότητα αλατιού» του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού, συντάσσομαι με την άποψη που διατύπωσαν η Γαλλική Κυβέρνηση, η Ελληνική Κυβέρνηση και η Ιταλική Κυβέρνηση, καθώς και η Επιτροπή (19), κατά την οποία η συνολική ποσότητα νατρίου που περιέχεται σε τρόφιμο αποτελεί τη μοναδική πρόσφορη βάση για τον υπολογισμό της «ισοδύναμης [με εκείνην του νατρίου] ποσότητας αλατιού» που περιέχεται στο εν λόγω τρόφιμο.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η επιθυμία για τεχνητή δημιουργία ανάλογης αγοράς δεν καταφέρνει να αποκρύψει έναν από τους βασικούς στόχους του ελιγμού: να αναγκάσουμε τα κράτη να εναρμονίσουν τους φόρους και τις ρυθμίσεις τους, ώστε να είναι έτοιμα δια παν ενδεχόμενο, ή να επιβάλουμε την 28η νομική τάξη, μια υπερεθνική τάξη, που θα συνοδεύεται, για τα καλά, από την υιοθέτηση του ευρώ από τις χώρες που το απέρριψαν, παρέχοντάς τους έτσι τη δυνατότητα να συμμετέχουν πλήρως σε αυτήν την υποθετική αγορά.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilEuroparl8 Europarl8
79 Διά παν ενδεχόμενο, όσον αφορά το τέταρτο ερώτημα, υπενθυμίζεται ότι το Δικαστήριο έκρινε ότι εναπόκειται στην εσωτερική έννομη τάξη κάθε κράτους μέλους να ρυθμίσει τις απορρέουσες από τη σύμβαση συνέπειες εξαιτίας της μη συμμορφώσεως της επενδυτικής επιχειρήσεως που προσφέρει την επενδυτική υπηρεσία προς τις υποχρεώσεις περί αξιολογήσεως κατά το άρθρο 19, παράγραφοι 4 και 5, της εν λόγω οδηγίας, υπό την επιφύλαξη της τηρήσεως των αρχών της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας (απόφαση Genil 48 και Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, σκέψη 58).
Garde ça pour toiEurLex-2 EurLex-2
9 Τέλος, ως προς τους ισχυρισμούς της Xellia και της Alpharma περί προσβολής των δικονομικών δικαιωμάτων τους λόγω της αδυναμίας τους να προβλέψουν το περιεχόμενο της επιχειρηματολογίας την οποία ενδέχεται να προβάλει το Ηνωμένο Βασίλειο κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, εφόσον διεξαχθεί τέτοια συζήτηση, αρκεί να επισημανθεί, διά παν ενδεχόμενο, ότι οι παρατηρήσεις του παρεμβαίνοντος δεν μπορούν, συμφώνως προς το άρθρο 129, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, το οποίο έχει εφαρμογή στην αναιρετική διαδικασία δυνάμει του άρθρου του 190, παράγραφος 1, να έχουν άλλο περιεχόμενο από τη στήριξη, εν όλω ή εν μέρει, των αιτημάτων ενός εκ των κυρίων διάδικων, ήτοι εν προκειμένω των αιτημάτων της Επιτροπής.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.