διαδικασία διάδοσης oor Frans
διαδικασία διάδοσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
processus de propagation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν υπήρξε διαδικασία διάδοσης των αποτελεσμάτων των σχεδίων ως έχει, διότι δεν προβλεπόταν στον προϋπολογισμό των προγραμμάτων.
Ça va, mon pote?EurLex-2 EurLex-2
Οι παράγοντες αυτοί θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται τόσο στη διαδικασία διάδοσης όσο και στη διαδικασία παραγωγής.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η βάση δεδομένων New Cronos αναδιαρθρώθηκε ώστε η διαδικασία διάδοσης να συνυπολογίσει τις εν λόγω αλλαγές.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalEurLex-2 EurLex-2
εκπαίδευση και κατάρτιση: καλύτερη πρόσβαση των ΜΜΕ στις χρηματοδοτήσεις, μέσω απλοποίησης των διαδικασιών, διάδοση των πληροφοριών, συντονισμός των σχετικών δράσεων·
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι ΜΚΟ έχουν συμβάλει καθοριστικά στη διαδικασία διάδοσης των ευρωπαϊκών αξιών και στην προσέγγιση της Σερβίας προς την ΕΕ
Les empreintes digitales sont seulement une impression desextrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionoj4 oj4
Επιπλέον, οι ΜΚΟ έχουν συμβάλει καθοριστικά στη διαδικασία διάδοσης των ευρωπαϊκών αξιών και στην προσέγγιση της Σερβίας προς την ΕΕ.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEurLex-2 EurLex-2
Ο Οργανισμός για την Υγεία και την Ασφάλεια του Μπιλμπάο πέτυχε να ενθαρρύνει αποτελεσματικά τη διαδικασία διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Europarl8 Europarl8
εκπαίδευση και κατάρτιση: καλύτερη πρόσβαση των ΜΜΕ στις χρηματοδοτήσεις, μέσω απλοποίησης των διαδικασιών, διάδοση των πληροφοριών, συντονισμός των σχετικών δράσεων·
J' ai besoin de toi, c' est fouoj4 oj4
Και δεν υπάρχει ένα ικανό σχέδιo να πρoτείνουμε ενάντια σε μια μoλυσματική διαδικασία διάδοσης ασθενειών από μια περιoχή θερέτρoυ στην επόμενη.
Ça marche même sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον λόγο αυτόν, και προκειμένου να ενθαρρυνθεί η βελτίωση των διαδικασιών διάδοσης και προώθησης της συμμετοχής, θα ήθελα να πληροφορηθώ τα εξής:
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assurancenot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάρτιση που παρέχεται στους εργαζόμενους στον τομέα της γαστρονομίας συμβάλλει στη διαδικασία διάδοσης, ανάδειξης, βιωσιμότητας και ανάπτυξης της ευρωπαϊκής γαστρονομίας·
Ça s' annonce maleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- στον προσδιορισμό και τη λύση των προβλημάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σχετικά με τις διάφορες συνιστώσες του συστήματος, και στον προσδιορισμό των διαδικασιών διάδοσης των αποτελεσμάτων των εργασιών,
Enchanté.Martin HarveyEurLex-2 EurLex-2
Γενικότερα, η ΓΔ Ανταγωνισμού έχει επίσης δρομολογήσει διαδικασία διάδοσης, αφήνοντας ανοικτούς τους διαύλους για τις επαγγελματικές οργανώσεις που επιθυμούν να συζητήσουν απευθείας με τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEurLex-2 EurLex-2
- υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο αρχές και κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση και την επιλογή των προτάσεων έργων, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών διάδοσης των αποτελεσμάτων των ερευνητικών δραστηριοτήτων·
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
Η βάση δεδομένων δεν έχει σχεδιαστεί απλώς και μόνο για να διευκολύνει την απλή εισαγωγή νέων δεδομένων, αλλά προβλέπει και μια απλή διαδικασία διάδοσης των αποτελεσμάτων των ερευνών σε διάφορες μορφές.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEurLex-2 EurLex-2
καλεί την ΕΕ να στηρίξει τα κράτη μέλη στην κατάρτιση εκστρατειών και στρατηγικών κατά της καθημερινής παρενόχλησης των γυναικών σε δημόσιους χώρους και στη διαδικασία διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών στα κράτη μέλη·
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
Στην Ιαπωνία, η άσκηση του μονοπωλιακού ελέγχου των αγορών εκ μέρους της NTT και της KDD δεν επέφερε γενική μείωση του κόστους και, εν τέλει, επιβράδυνε τη διαδικασία διάδοσης των νέων υπηρεσιών.
C' est ça.C' est le trucEurLex-2 EurLex-2
και η μεθοδολογία των διαδικασιών εφαρμογής του LIFE καθώς και των διαδικασιών διάδοσης της ενημέρωσης του κοινού και των διαδικασιών συνεργασίας μεταξύ των υποψήφιων δικαιούχων χρηματοδότησης, με σαφή προσδιορισμό των τριών σκελών που συνθέτουν το χρηματοδοτικό μέσο[semigr ]
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο των δράσεων που προορίζονται για την ανάπτυξη των τεχνολογιών της πληροφορίας, ο όμιλος της ΕΤΕ αποφάσισε να υποστηρίξει την επιτάχυνση των διαδικασιών διάδοσης, ιδίως στον τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης και θέσπισε το υποπρόγραμμα i2i οπτικοακουστικός τομέας.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserEurLex-2 EurLex-2
Οι πολιτικές ανοικτής πρόσβασης αποσκοπούν να παράσχουν στους αναγνώστες δωρεάν πρόσβαση σε επιστημονικές δημοσιεύσεις και ερευνητικά δεδομένα που αξιολογούνται από ομοτίμους όσο το δυνατόν ενωρίτερα κατά τη διαδικασία διάδοσης, και να επιτρέψουν τη χρήση και επαναχρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής έρευνας.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEurLex-2 EurLex-2
Οι συμβάσεις που συνάπτονται από την Επιτροπή διέπουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε μέρους, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών διάδοσης, προστασίας και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας, σύμφωνα με τις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 130 Ι δεύτερο εδάφιο της συνθήκης .
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersEurLex-2 EurLex-2
Οι συμβάσεις που συνάπτονται από την Επιτροπή διέπουν το δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε μέρους, περιλαμβανομένων των διαδικασιών διάδοσης προστασίας και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας, σύμφωνα με τις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί κατ'εφαρμογή του άρθρου 130 Ι δεύτερο εδάφιο της συνθήκης .
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésEurLex-2 EurLex-2
Οι συμβάσεις που συνάπτονται από τη Επιτροπή διέπουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε μέρους, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών διαδοσης, προστασίας και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας, σύμφωνα με τις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 130 Ι δεύτερο εδάφιο της συνθήκης .
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileEurLex-2 EurLex-2
Οι συμβάσεις που συνάπτονται από την Επιτροπή διέπουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις κάθε μέρους, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών διάδοσης, προστασίας και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 130 Ι δεύτερο εδάφιο της συνθήκης.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
1452 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.