δομημένη κατασκευή oor Frans
δομημένη κατασκευή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
structure construite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό αποκαλείται αυτο- συναρμολόγηση και είναι η διαδικασία κατά την οποία διασκορπισμένα τμήματα χτίζουν μια δομημένη κατασκευή μόνο με τοπική αλληλεπίδραση.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?QED QED
Αυτό αποκαλείται αυτο-συναρμολόγηση και είναι η διαδικασία κατά την οποία διασκορπισμένα τμήματα χτίζουν μια δομημένη κατασκευή μόνο με τοπική αλληλεπίδραση.
Il était derrière le litted2019 ted2019
Χημικά προϊόντα για χρήση στη βιομηχανία χάρτου προς κατασκευή δομημένων προϊόντων μαντιλιών, πετσετών και/ή χάρτου
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.tmClass tmClass
Ορισμένες περιοχές, μέχρι πρότινος ελαφρά δομημένες, εκμεταλλεύτηκαν την κατασκευή σταθμού που τις συνέδεε με το Παρίσι για να αναπτυχθούν.
N' aie pas peurWikiMatrix WikiMatrix
Υλικά κατασκευών (μη μεταλλικά), λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές, ειδικότερα υλικά κατασκευών και λυόμενες κατασκευές δομημένες σε στρώσεις και από στοιχεία σε στρώσεις
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés àl'obésité.tmClass tmClass
Είδε να προβάλλει, μέσα από το πυκνό, τροπικό φύλλωμα, αυτός ο απίστευτος λαβύρινθος συνδεδεμένων κατασκευών φτιαγμένος από γρανίτη, πανέμορφα δομημένος.
Les bouteilles pour échantillon doiventted2019 ted2019
Συναφώς, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν απέδειξε, όσον αφορά τους σκοπούς ασφάλειας των κτιρίων, διαφυλάξεως της ακεραιότητας του δομημένου περιβάλλοντος και οικολογικής κατασκευής, κατά ποιον τρόπο τα δύο σενάρια διαφέρουν στην πράξη.
Dépensesannuelles prévuesEurlex2019 Eurlex2019
Μηχανές, συσκευές και σχετικά μέρη για κατασκευή και επεξεργασία μαλακού χαρτιού, χύδην μαλακού χαρτιού, δομημένου μαλακού χαρτιού
Est- ce la question?tmClass tmClass
Απαιτούνται μέτρα ήπιας αποστράγγισης κατά την κατασκευή νέων έργων αξιοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των μεγάλων έργων ανάπλασης σε ήδη δομημένες περιοχές
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurlex2019 Eurlex2019
Η άμεση παράμετρος γι’ αυτή την αποτίμηση είναι το κόστος της γης, δηλαδή η διαφορά μεταξύ της αγοραίας αξίας ενός πλήρως δομημένου ακινήτου και της συνολικής κατασκευής, συμπεριλαμβανομένου το περιθωρίου κέρδους, εξαιρουμένης της αξίας της γης, διαιρούμενης διά του αριθμού των τετραγωνικών μέτρων των στεγασμένων χώρων, χωρίς τα υπόγεια» (40).
• Sciences neuro-cognitivesEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, υπάρχει ένα καλά παγιωμένο σώμα τομεακής νομοθεσίας σχετικά με το δομημένο περιβάλλον, τους ανελκυστήρες και άλλα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στον τομέα των κατασκευών.
Je te paie un coupEurLex-2 EurLex-2
Η αλλαγή στον τρόπο μελέτης, κατασκευής, ανακαίνισης και κατεδάφισης των κτιρίων και του δομημένου περιβάλλοντος μπορεί να επιφέρει σημαντικές βελτιώσεις στις περιβαλλοντικές και οικονομικές επιδόσεις των πόλεων και στην ποιότητα ζωής των κατοίκων τους (βλ. προτεινόμενη θεώρηση της αειφόρου αστικής δόμησης στο παράρτημα 2).
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
Εγκατάσταση ηλεκτρικού εξοπλισμού και δικτύου, δικτύου ύδρευσης, εργασίες σχετικές με τη θέρμανση, βοηθητικές κατασκευαστικές εργασίες, επίβλεψη οικοδομικών κατασκευών, συναρμολόγηση, επισκευή και συντήρηση ηλεκτρικής σήμανσης πυρόσβεσης, εγκατάσταση δομημένης καλωδίωσης και δικτύου υπολογιστών, συναρμολόγηση, συντήρηση και επισκευή συσκευών και εξοπλισμού στον τομέα μέτρησης και ρύθμισης και στον τομέα συστημάτων χαμηλής τάσης
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.tmClass tmClass
Με την επιφύλαξη του άρθρου 36 παράγραφος 1, στις 5 Ιουλίου 2026 ο κατασκευαστής καθιστά διαθέσιμο δωρεάν και χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην αρχή έγκρισης η οποία χορήγησε την έγκριση τύπου πλήρους οχήματος, μετά την ημερομηνία κατασκευής του οχήματος, το πιστοποιητικό συμμόρφωσης ως δομημένα δεδομένα σε ηλεκτρονικό μορφότυπο σύμφωνα με τις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 8 του παρόντος άρθρου.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Με την επιφύλαξη του άρθρου 36 παράγραφος 1, από τις ... [οκτώ έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού], ο κατασκευαστής καθιστά διαθέσιμο δωρεάν και χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην αρχή έγκρισης η οποία χορήγησε την έγκριση τύπου πλήρους οχήματος, μετά την ημερομηνία κατασκευής του οχήματος, το πιστοποιητικό συμμόρφωσης ως δομημένα δεδομένα σε ηλεκτρονικό μορφότυπο σύμφωνα με τις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 8 του παρόντος άρθρου.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épinglénot-set not-set
Πλινθία ηλεκτρονικών υπολογιστών, πλινθία ημιαγωγών, ηλεκτρονικά πλινθία για την κατασκευή ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, πλινθία πυριτίου, δισκία πυριτίου, δομημένα δισκία ημιαγαγών, διαφανείς προσαρμογείς μέσων, τυπωμένα κυκλώματα, ημιαγωγοί, κάρτες διεπαφής για εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων με τη μορφή τυπωμένων κυκλωμάτων, τρανζίστορ, ηλεκτρονικά κυκλώματα, ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα, ηλεκτρονικά μικροκυκλώματα, διατάξεις ημιαγωγών, συσκευές ελέγχου δρομέα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, ποντίκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ψηφιακές κάμερες, κάμερες Διαδικτύου, κονσόλες για βιντεοπαιχνίδια, φωτοηλεκτρικοί αισθητήρες, μικροκυματικοί αισθητήρες, αισθητήρες υπερύθρων, αισθητήρες υπερήχων (κλάση 9)
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :tmClass tmClass
Στα κτίρια και το δομημένο περιβάλλον χρησιμοποιείται το ήμισυ των υλικών που λαμβάνονται από το φλοιό της Γης και δημιουργούνται 450 MT αποβλήτων κατασκευής και κατεδαφίσεων το χρόνο (περισσότερο από το ένα τέταρτο των συνολικά παραγόμενων αποβλήτων).
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurLex-2 EurLex-2
Απλώς συνεχίζοντας, είναι πιθανό, παίρνοντας αυτή την ιδέα του νου, του σώματος, της κατασκευής ενός σώματος, να εκτοπίζεις το πρώτο σώμα, το βιολογικό σώμα, με το δεύτερο, το σώμα της αρχιτεκτονικής και του δομημένου περιβάλλοντος.
Rapport technique.ted2019 ted2019
Αντί αυτών, και ενώ η Αθήνα παραμένει η πρωτεύουσα με το λιγότερο αστικό πράσινο με 2,5μ.τ. πρασίνου ανά κάτοικο, έναντι 7,5μ.τ.ανά κάτοικο κατά μέσο όρο, στις άλλες ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, εντός των ορίων της πόλης μεθοδεύεται η υποβάθμιση των τελευταίων μη δομημένων χώρων, όπως το πρώην αεροδρόμιο Ελληνικού, όπου προβλέπεται η παραχώρηση έκτασης για κατασκευή κόμβων αυτοκινητοδρόμων, ή το Άλσος Βεΐκου, όπου προβλέπεται η κατασκευή εμπορικού κέντρου.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitragenot-set not-set
τονίζοντας ότι η φιλοσοφία του δομημένου περιβάλλοντος υψηλής ποιότητας (Baukultur), δηλαδή το σύνολο των πολιτισμικών, οικονομικών, τεχνολογικών, κοινωνικών και οικολογικών πτυχών που επηρεάζουν την ποιότητα και τη διαδικασία του σχεδιασμού και της κατασκευής, αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της ολοκληρωμένης αστικής ανάπτυξης
Cette fois, ce n' est pas un espionoj4 oj4
τονίζοντας ότι η φιλοσοφία του δομημένου περιβάλλοντος υψηλής ποιότητας (Baukultur), δηλαδή το σύνολο των πολιτισμικών, οικονομικών, τεχνολογικών, κοινωνικών και οικολογικών πτυχών που επηρεάζουν την ποιότητα και τη διαδικασία του σχεδιασμού και της κατασκευής, αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της ολοκληρωμένης αστικής ανάπτυξης,
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Για την ψηφιοποίηση του κτιριακού τομέα και, συνεπώς, για τη διευκόλυνση της κατασκευής έξυπνων κατοικιών και καλά συνδεδεμένων κοινοτήτων, θα πρέπει να παρασχεθούν στοχευμένα κίνητρα για την προώθηση έτοιμων για έξυπνες εφαρμογές («smart ready») συστημάτων και ψηφιακών λύσεων στο δομημένο περιβάλλον.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEurlex2019 Eurlex2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.