εμπορική προσαρμογή oor Frans
εμπορική προσαρμογή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
personnalisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εμπορική Προσαρμογή
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.oj4 oj4
Το επίπεδο της εμπορικής προσαρμογής συνδέεται στενά με τις τιμές που παρατηρούνται στην αγορά.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει το ενδιαφέρον του Προέδρου OBAMA να περιορίσει τις αρνητικές συνέπειες της εμπορικής προσαρμογής για συγκεκριμένους εργαζομένους ή πολίτες.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει το ενδιαφέρον του Προέδρου OBAMA να περιορίσει τις αρνητικές συνέπειες της εμπορικής προσαρμογής για συγκεκριμένους εργαζομένους ή πολίτες
Gielissen, greffier assuméoj4 oj4
σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των Μέσων Εμπορικής Άμυνας Προσαρμογή των Μέσων Εμπορικής Άμυνας στις σύγχρονες ανάγκες της ευρωπαϊκής οικονομίας
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursEurLex-2 EurLex-2
Η εταιρεία ζήτησε επίσης, και της χορηγήθηκε προσωρινά, ένα επίπεδο εμπορικής προσαρμογής που ζητήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο δ) σημείο i) του βασικού κανονισμού.
Il vient d' atterrirEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, λόγω μιας δευτερεύουσας αναθεώρησης των στοιχείων σχετικά με το επίπεδο εμπορικής προσαρμογής, το σταθμισμένο μέσο περιθώριο χαμηλότερων τιμών που υπολογίστηκε και βρέθηκε να είναι 17,42 % έχει μειωθεί στο 16,54 %.
ESSAIS MÉCANIQUESEurLex-2 EurLex-2
3) Βοήθεια για την εμπορική προσαρμογή, δηλαδή, δράσεις που σκοπό έχουν να βοηθήσουν την ικανότητα των αναπτυσσόμενων χωρών να περιορίσουν τα κόστη προσαρμογής τους λόγω της ελευθέρωσης του εμπορίου, και·
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesnot-set not-set
Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να σημειωθεί ότι έγινε εμπορική προσαρμογή για τις τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής πριν από τη σύγκρισή τους με τις τιμές εισαγωγής του οικείου προϊόντος.
diminuer la distance entre le moteur et le capotEurLex-2 EurLex-2
Οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης παρέχουν μεγαλύτερες προθεσμίες όποτε τούτο είναι αναγκαίο προκειμένου να μπορέσει ο επιχειρηματικός χρήστης να προβεί σε τεχνικές ή εμπορικές προσαρμογές για να συμμορφωθεί με τις αλλαγές.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurlex2019 Eurlex2019
Οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης παρέχουν μεγαλύτερες προθεσμίες όποτε τούτο είναι αναγκαίο προκειμένου να μπορέσει ο επιχειρηματικός χρήστης να προβεί σε τεχνικές ή εμπορικές προσαρμογές για να συμμορφωθεί με τις αλλαγές.
Poulets fris et essencenot-set not-set
Ωστόσο, το επίπεδο της εμπορικής προσαρμογής, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 24 ανωτέρω, είναι το σταθμισμένο μέσο μεικτό περιθώριο κέρδους που πραγματοποίησαν οι συνεργαζόμενοι εισαγωγείς σχετικά με τη διανομή του Ace-K.
Je suis un ami de DaphnéEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, ο αρμόδιος για το εμπόριο Επίτροπος πρότεινε (στις 4 Φεβρουαρίου 2005) τη σύσταση ενός ειδικού Ταμείου Εμπορικής Προσαρμογής που θα "βοηθά τους φτωχούς να συναλλάσσονται αποτελεσματικότερα και θα αμβλύνει το κοινωνικό κόστος της προσαρμογής".
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.not-set not-set
Δύο ενδιαφερόμενα μέρη θέλησαν να ενημερωθούν σχετικά και αμφισβήτησαν εν μέρει το επίπεδο της εμπορικής προσαρμογής που έλαβε υπόψη η Επιτροπή, για τη σύγκριση της κανονικής αξίας της Μαλαισίας και των τιμών εξαγωγής της Κίνας
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteeurlex eurlex
(24) Δύο ενδιαφερόμενα μέρη θέλησαν να ενημερωθούν σχετικά και αμφισβήτησαν εν μέρει το επίπεδο της εμπορικής προσαρμογής που έλαβε υπόψη η Επιτροπή, για τη σύγκριση της κανονικής αξίας της Μαλαισίας και των τιμών εξαγωγής της Κίνας.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι η εμπορική προσαρμογή δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως απλή αποζημίωση που καταβάλλεται για τη διάβρωση των προτιμήσεων ή για τις γενικότερες επιπτώσεις της ελευθέρωσης, αλλά ως μηχανισμός για τη διευκόλυνση της δυσχερούς μετάβασης σε ένα πιο απελευθερωμένο περιβάλλον·
Lesâmes se sont ainsi répandues dans le monde entiernot-set not-set
29. τονίζει ότι η εμπορική προσαρμογή δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως απλή αποζημίωση που καταβάλλεται για τη διάβρωση των προτιμήσεων ή για τις γενικότερες επιπτώσεις της ελευθέρωσης, αλλά ως μηχανισμός για τη διευκόλυνση της δυσχερούς μετάβασης σε ένα πιο απελευθερωμένο περιβάλλον·
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων στις εμπορικές διαδικασίες εμπορικών μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων ο καταγγέλλων προέβαλε ως νέο επιχείρημα ότι το επίπεδο της εμπορικής προσαρμογής θα πρέπει να εκφράζεται ως καθορισμένο ανά χιλιόγραμμο ποσό.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.EurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι η εμπορική προσαρμογή δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως απλή αποζημίωση που καταβάλλεται για τη διάβρωση των προτιμήσεων ή για τις γενικότερες επιπτώσεις της ελευθέρωσης, αλλά ως μηχανισμός για τη διευκόλυνση της δυσχερούς μετάβασης σε ένα πιο απελευθερωμένο περιβάλλον·
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι η εμπορική προσαρμογή δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως απλή αποζημίωση που καταβάλλεται για τη διάβρωση των προτιμήσεων ή για τις γενικότερες επιπτώσεις της ελευθέρωσης, αλλά ως μηχανισμός για τη διευκόλυνση της δυσχερούς μετάβασης σε ένα πιο απελευθερωμένο περιβάλλον·
◦ Stratégie et méthodeoj4 oj4
855 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.