ινδονησιακά oor Frans
ινδονησιακά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
indonésien
fr
Langue austronésienne parlée principalement en Indonésie et en Timor Leste.
Τα ινδονησιακά μου σκούριασαν αλλά νομίζω πως σου λέει ότι κρατάμε όμηρο τον αδελφό σου.
Je n'ai pas travaillé mon indonésien, mais je crois qu'il dit que votre frère est otage des miens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ινδονησιακά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
indonésien
Τα ινδονησιακά μου σκούριασαν αλλά νομίζω πως σου λέει ότι κρατάμε όμηρο τον αδελφό σου.
Je n'ai pas travaillé mon indonésien, mais je crois qu'il dit que votre frère est otage des miens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηκοότητα: Ινδονησιακή.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.EurLex-2 EurLex-2
Ιθαγένεια: ινδονησιακή.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEurLex-2 EurLex-2
(17) Αρχικά, επιλέχθηκαν τρεις ινδονησιακές εταιρείες για να αποτελέσουν το δείγμα σε συνεννόηση με την ινδονησιακή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: Ινδονησιακή.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEurLex-2 EurLex-2
Θα ήταν επίσης χαμηλότερες και από τις ινδονησιακές τιμές εισαγωγής.
Ça fait # millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
Ιθαγένεια: Ινδονησιακή.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEurLex-2 EurLex-2
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 1127083101740003 (Ινδονησιακό δελτίο ταυτότητας με το όνομα Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEurlex2019 Eurlex2019
Yassin SYWAL [γνωστός και ως α) Salim Yasin, β) Mochtar Yasin Mahmud, γ) Abdul Hadi Yasin, δ) Muhamad Mubarok, ε) Muhammad Syawal, στ) Abu Seta, ζ) Mahmud, η) Abu Muamar]. Ημερομηνία γεννήσεως: Γύρω στο 1972. Υπηκοότητα: Ινδονησιακή
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.EurLex-2 EurLex-2
(99) Σύμφωνα με το άρθρο 3 του βασικού κανονισμού, εξετάστηκε αν η σημαντική ζημία που υπέστη η κοινοτική βιομηχανία προκλήθηκε από τις κινεζικές, ινδονησιακές ή ταϊλανδέζικες εισαγωγές με ντάμπινγκ ή αν διάφοροι άλλοι παράγοντες προκάλεσαν τη ζημία αυτή ή συνέβαλαν σ' αυτήν.
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση 2006/684/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2006, για τροποποίηση του καταλόγου Α του παραρτήματος 2 της κοινής προξενικής εγκυκλίου ως προς την υποχρέωση θεώρησης για τους κατόχους ινδονησιακών διπλωματικών και υπηρεσιακών διαβατηρίων (ΕΕ L 280 της 12.10.2006, σ.
Vous avez des amis en uniforme?EurLex-2 EurLex-2
(15) Δεδομένου ότι ουδεμία ινδονησιακή εταιρεία συνεργάστηκε στην έρευνα, οι εξαγωγές από την Ινδονησία προς την Κοινότητα έπρεπε να αναλυθούν με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
ινδονησιακή ρουπία
Mesures soumises à une appréciation détailléeEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα έδειξε, επιπλέον, ότι ο διευθυντής πωλήσεων της εταιρείας στην πραγματικότητα εργαζόταν παράλληλα σε κινέζο παραγωγό ποδηλάτων που ήταν ο κύριος προμηθευτής της πρώτης ύλης (εξαρτήματα ποδηλάτων) της ινδονησιακής εταιρείας.
Secrétaire généralEurLex-2 EurLex-2
Η απροθυμία της ινδονησιακής κυβέρνησης να καταδικάσει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις Μολούκες.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEurLex-2 EurLex-2
Γ. εκφράζοντας τη βαθειά του ανησυχία λόγω των επεισοδίων που σημειώθηκαν στο Μπαουκάου μεταξύ της 9ης και της 11ης Ιουνίου, μετά τη βεβήλωση εικόνας του καθολικού δόγματος, που προκάλεσε τις διαμαρτυρίες εκατοντάδων νέων του Τιμόρ, διαμαρτυρίες που κατεστάλησαν από τις ινδονησιακές δυνάμεις ασφαλείας με αποτέλεσμα να υπάρξουν δύο νεκροί, πολλοί τραυματίες και δεκάδες συλλήψεις νεαρών διαδηλωτών,
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?EurLex-2 EurLex-2
Και ας μην έλθουν κάποιοι άλλοι, που βρίσκονται στην υπηρεσία του σημερινού ινδονησιακού καθεστώτος - ας κερδίσουν τουλάχιστον τα οφέλη τους, αφού έχουν χάσει εντελώς την τιμή τους - να κατηγορήσουν την Πορτογαλία ότι ήταν αποικιοκρατική δύναμη, προσπαθώντας να αγνοήσουν ότι βρισκόμαστε ενώπιον μίας ανολοκλήρωτης διαδικασίας αποαποικιοποίησης και επιχειρώντας να αποστρέψουν την προσοχή από το γεγονός ότι η ινδονησιακή κυβέρνηση δεν έχει - προς το παρόν; - απαντήσει στην πορτογαλική πρωτοβουλία όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreEuroparl8 Europarl8
Parlindungan SIREGAR [γνωστός και ως α) Siregar, Parlin β) Siregar, Saleh Parlindungan]. Ημερομηνία γεννήσεως: α) 25 Απριλίου 1957, β) 25 Απριλίου 1967. Τόπος γεννήσεως: Ινδονησία. Υπηκοότητα: Ινδονησιακή
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEurLex-2 EurLex-2
Από τότε, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ μειώθηκαν σοβαρά ενώ οι ινδονησιακές εισαγωγές μειώθηκαν σε πολύ λιγότερο βαθμό μέχρι την περίοδο έρευνας όταν αυτές οι τελευταίες εισαγωγές ήταν ακόμη τρεις φορές υψηλότερες από τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από 150 άτομα έχουν ήδη συλληφθεί ή φυλακισθεί βάσει των άρθρων 156 και 156 (α) του ινδονησιακού Ποινικού Κώδικα, και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στοιχεία δείχνουν πως οι τοπικοί νόμοι περί βλασφημίας, αίρεσης και θρησκευτικής δυσφήμησης χρησιμοποιούνται από εξτρεμιστές για να καταστείλουν τη θρησκευτική ελευθερία και να αναζωπυρώσουν τις εντάσεις και τη βία μεταξύ των κοινοτήτων,
Où se trouve l' ANPE?EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, δεδομένου ότι οι τιμές των ινδονησιακών εισαγωγών αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και ήταν χαμηλότερες από τη μέση τιμή μονάδας όλων των άλλων εισαγωγών ΜΜΔ μεταξύ του 1998 και της περιόδου έρευνας, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές από την Ινδονησία που κατείχαν μεταξύ 8 και 13 % της κοινοτικής αγοράς κατά την περίοδο έρευνας, είχαν ως συνέπεια τη συμπίεση των τιμών σ' αυτήν την αγορά.
Service sécurité du magasinEurLex-2 EurLex-2
Επί πλέον, αν και μόνο το γεγονός ότι οι εγχώριες πωλήσεις της ανάλογης χώρας ήταν κάτω από το ελάχιστο όριο του 5 % δεν σημαίνει αναγκαστικά ότι η συγκεκριμένη χώρα είναι ακατάλληλη, ένα ποσοστό κάτω του 2 % για τις εγχώριες πωλήσεις στην περίπτωση των ταϊλανδικών και ινδονησιακών εταιρειών που προτάθηκαν από ορισμένα μέρη συνιστά ωστόσο ένδειξη ότι οι αγορές αυτές είναι λιγότερο αντιπροσωπευτικές από την αγορά της Βραζιλίας.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEurLex-2 EurLex-2
Στην παρούσα υπόθεση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι το κόστος που συνδέεται με την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος δεν αντανακλάται ευλόγως στα βιβλία των οικείων εταιρειών, αφού είναι τεχνητά χαμηλό λόγω της στρέβλωσης που προκαλείται από το ινδονησιακό σύστημα DET.
de garantir la qualité et la sécuritéEurLex-2 EurLex-2
στο τετραγωνίδιο 20, το όνομα του πλοίου στο οποίο έχει φορτωθεί ή με το οποίο μεταφέρθηκε στη Κοινότητα το εμπόρευμα καθώς και τον αριθμό του πιστοποιητικού καταγωγής που υποβλήθηκε, και στην περίπτωση προϊόντων προερχομένων από την Ινδονησία ή την Κίνα, τον αριθμό και την ημερομηνία του ινδονησιακού ή κινεζικού πιστοποιητικού εξαγωγής, αντιστοίχως.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.