κριτήριο παρακολούθησης (ελέγχου) oor Frans
κριτήριο παρακολούθησης (ελέγχου)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
critère de surveillance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με το εν λόγω κριτήριο, η παρακολούθηση μπορεί να είναι ανάλογη μόνο όταν αφορά περιορισμένο αριθμό συγκεκριμένων και ειδικών περιπτώσεων, όταν υπάρχουν βάσιμες υποψίες περί καταχρηστικής εκμετάλλευσης των δικαιωμάτων δημιουργού σε εμπορική κλίμακα.
Qui s' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
Οι στρατηγικές αυτές θα συνοδεύονται από ποσοτική και ποιοτική παρακολούθηση με κριτήριο τους τιθέντες στόχους
Mais je ne retournerai pas là- hautoj4 oj4
Οι στρατηγικές αυτές θα συνοδεύονται από ποσοτική και ποιοτική παρακολούθηση με κριτήριο τους τιθέντες στόχους.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Οι στρατηγικές αυτές θα συνοδεύονται από ποσοτική και ποιοτική παρακολούθηση με κριτήριο τους καθορισμένους στόχους
Connais pasoj4 oj4
Οι στρατηγικές αυτές θα συνοδεύονται από ποσοτική και ποιοτική παρακολούθηση με κριτήριο τους καθορισμένους στόχους.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitalenot-set not-set
Ο καθορισμός ακριβών περιγραφών πωλήσεων σύμφωνα με την ηλικία κατά τη σφαγή -η οποία αποτελεί ευκολότερο κριτήριο για παρακολούθηση έναντι του είδους της ζωοτροφής- οι οποίες θα χρησιμοποιούνται από όλα τα κράτη μέλη θα διευκολύνει την κατανόηση των καταναλωτών και θα εμποδίσει τυχόν αθέμιτο ανταγωνισμό.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsEuroparl8 Europarl8
Η βιοποικιλότητα θα πρέπει να είναι ένα άλλο κριτήριο επιλογής των θέσεων παρακολούθησης, για να εξετάζονται οι σχέσεις αιτίου–αποτελέσματος μεταξύ της ρύπανσης και της βιοποικιλότητας.
Tu n' as jamais vu ça?Eurlex2019 Eurlex2019
Ο τρίτος λόγος αντλείται από πλάνη περί το δίκαιο στην οποία υπέπεσε το ΔΔΔ, καθόσον απέρριψε την ένσταση περί ελλείψεως νομιμότητας, την οποία προέβαλε πρωτοδίκως ο νυν αναιρεσείων, με την αιτιολογία ότι το κριτήριο της παρακολουθήσεως προγράμματος καταρτίσεως διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους ήταν δικαιολογημένο και σύμφωνο προς την αρχή της αναλογικότητας, λαμβανομένης υπόψη της φύσεως της διαδικασίας πιστοποιήσεως.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?EurLex-2 EurLex-2
Με την προτεινόμενη αλλαγή, διευρύνεται το πεδίο δράσης και θεσπίζεται ένα πιο ευέλικτο κριτήριο σχετικά με την επιστημονική παρακολούθηση των αλιευτικών πόρων των παράκτιων θαλάσσιων ζωνών.
Mignon, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Σε χώρες στις οποίες τα προγράμματα εκπαίδευσης, ιδίως όσα υπάγονται στα επίπεδα 1 και 2 της ISCED, δεν οδηγούν στην απόκτηση τίτλου, μπορεί να χρησιμοποιείται αντ’ αυτού το κριτήριο της πλήρους παρακολούθησης του προγράμματος και, κατά κανόνα, της απόκτησης πρόσβασης σε υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης.
C' est dans son ADN?EuroParl2021 EuroParl2021
Πλέον γνωρίζουμε ότι οι πολιτικές παρακολούθησης του NSA βασίζονται στο αυθαίρετο κριτήριο της «αλλοδαπότητας».
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menacegv2019 gv2019
Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το κριτήριο αυτό, συνοδευόμενη από περιγραφή των διαδικασιών συλλογής και παρακολούθησης.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το σύστημα διαχείρισης καθορίζει επίσης τις ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης που προβλέπονται στο παράρτημα Ι για κάθε κριτήριο.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
Το σύστημα διαχείρισης καθορίζει επίσης τις ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης που προβλέπονται στο παράρτημα I για κάθε κριτήριο.
Tu as pris ton agenda électroniqueEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το ευρύ πεδίο εφαρμογής, σε συνδυασμό με τα πολύ ευαίσθητα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία (εικόνες προσώπου και δακτυλικά αποτυπώματα), χρήζει στενής παρακολούθησης με βάση το κριτήριο της απόλυτης αναγκαιότητας.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτό το ευρύ πεδίο εφαρμογής, σε συνδυασμό με τα πολύ ευαίσθητα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία (εικόνες προσώπου και δακτυλικά αποτυπώματα), χρήζει στενής παρακολούθησης με βάση το κριτήριο της απόλυτης αναγκαιότητας.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ίση μεταχείριση μεταξύ των δικαιούχων σε ολόκληρη την Ένωση και να διευκολυνθεί η παρακολούθηση, το κριτήριο που θα χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό των κατώτατων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να είναι το δυναμικό παραγωγής της γεωργικής εκμετάλλευσης.
D’origine inconnue (3)EurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.