μεικτή αρμοδιότητα oor Frans
μεικτή αρμοδιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
compétence mixte
Τούτο δεν ισχύει μόνο για τις διατάξεις που εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας, αλλά και για αυτές που εμπίπτουν σε μεικτή αρμοδιότητα.
Cela vaut non seulement pour les dispositions relevant de la compétence exclusive de la Communauté, mais aussi pour celles relevant d’une compétence mixte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Συμφωνία αφορά μεικτές αρμοδιότητες των κρατών μελών και της Επιτροπής.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEuroparl8 Europarl8
Επειδή υπάρχει πιθανότητα ορισμένες ΣΕΣ να καλύπτουν «μεικτές» αρμοδιότητες, σε αυτές τις περιπτώσεις θα χρειάζεται επικύρωση από τα εθνικά κοινοβούλια.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEurLex-2 EurLex-2
Η γνώμη καταλήγει στο συμπέρασμα οτι δεν υφίσταται αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης, αλλά μεικτή αρμοδιότητα των κρατών μελών και της Ένωσης
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, δημιουργήθηκε μεικτή αρμοδιότητα και εδραιώθηκε μια πραγματιστική προσέγγιση συντονισμού από το Συμβούλιο το 1994 για την άσκηση αυτής της αρμοδιότητας.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Τούτο δεν ισχύει μόνο για τις διατάξεις που εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας, αλλά και για αυτές που εμπίπτουν σε μεικτή αρμοδιότητα.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την ΣΛΕΕ η Ένωση διαθέτει αποκλειστική αρμοδιότητα για τη διαφύλαξη των θαλάσσιων βιολογικών πόρων και μεικτή αρμοδιότητα για το υπόλοιπο της ΚΑλΠ.
Comme la dernière foisEurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία 7 δεν είναι καλά εναρμονισμένη με το κείμενο των άρθρων και φαίνεται ασυμβίβαστη με το γεγονός ότι οι διμερείς συμφωνίες αποτελούν πεδίο "μεικτής αρμοδιότητας".
Je n' avais jamais fait ça avantEurLex-2 EurLex-2
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες μια συμφωνία που έχει συναφθεί βάσει μεικτής αρμοδιότητας αποφέρει οφέλη στα «κράτη μέλη της ΕΕ», το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα περιλαμβάνεται πλέον μεταξύ των δικαιούχων.
Cependant... tout le monde le faitEurlex2019 Eurlex2019
Η ΕΟΔ υπενθυμίζει ότι η καταπολέμηση του ντόπινγκ αποτελεί μεικτή αρμοδιότητα των αθλητικών συλλόγων και ομοσπονδιών, των ίδιων των αθλητών, του ιατρικού και τεχνικού τους περιβάλλοντος και όλων των άλλων συντελεστών, ιδίως του δημοσίου.
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Τα θέματα που εξετάζονται στη σύμβαση είναι θέματα μεικτής αρμοδιότητας που διέπονται σε μεγάλο βαθμό από την κοινοτική νομοθεσία, και συγκεκριμένα από την οδηγία 91/628/ΕΟΚ [1] του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά.
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση ανταποκρίνεται στην κατάσταση αυτή επιδιώκοντας τη δημιουργία ενός πλαισίου εντός του οποίου τα κράτη μέλη θα μπορούν να συνεχίσουν να διαπραγματεύονται και να εφαρμόζουν τέτοιες συμφωνίες σεβόμενα παράλληλα την κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτόν της "μεικτής αρμοδιότητας".
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEurLex-2 EurLex-2
ότι, όταν οι αποφάσεις που πρόκειται να ληφθούν από τη διάσκεψη για το Χάρτη Ενέργειας αφορούν τομείς μεικτής αρμοδιότητας, οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη συνεργάζονται για την επίτευξη κοινής θέσης, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι νομικές υπηρεσίες της Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου δεν έχουν ακόμη γνωμοδοτήσει σχετικά με ένα ζήτημα το οποίο είναι παρά ταύτα κρίσημης σημασίας: η υπογραφή των εν λόγω συμφωνιών εμπίπτει στην αρμοδιότητα μόνο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεικτή αρμοδιότητα Ευρώπης/κρατών μελών;
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irritenot-set not-set
Διαφορετικό συμπέρασμα θα μπορούσε να συναχθεί μόνο αν η έκφραση «κατανεμημένη αρμοδιότητα» ερμηνευόταν υπό την έννοια ότι η αρμοδιότητα ανήκει εξίσου και συντρεχόντως στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη, οπότε κάθε απόφαση που ανήκει σε τομέα μεικτής αρμοδιότητας θα έπρεπε να λαμβάνεται από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη από κοινού (10).
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!EurLex-2 EurLex-2
– Το άρθρο 19 καθορίζει τη σύνθεση, τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες της μεικτής επιτροπής επανεισδοχής.
J' ai moi- même brûlé des livresEurLex-2 EurLex-2
Ειδικά εμπορικά προβλήματα, ωστόσο, θα εξακολουθήσουν να υπάγονται στην αρμοδιότητα της μεικτής επιτροπής για την τελωνειακή ένωση.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.EurLex-2 EurLex-2
Η κατανομή αρμοδιοτήτων σε μεικτή συμφωνία αμβλύνεται από ρεαλιστικές θεωρήσεις και υπόκειται σε εξέλιξη.
Chaque support est étiquetéEurLex-2 EurLex-2
– Το άρθρο 18 εξετάζει τη σύνθεση, τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες της μεικτής επιτροπής επανεισδοχής.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
Αρμοδιότητα της μεικτής επιτροπής παρακολούθησης
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisEurLex-2 EurLex-2
III) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, αποτελούν αρμοδιότητα της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre proprequartier, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αρμοδιότητες της μεικτής επιτροπής
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.EurLex-2 EurLex-2
–Το άρθρο 19 καθορίζει τη σύνθεση, τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες της μεικτής επιτροπής επανεισδοχής.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEurlex2019 Eurlex2019
680 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.