μεικτή γεωργική εκμετάλλευση oor Frans
μεικτή γεωργική εκμετάλλευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
exploitation agricole mixte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Δυτική Φλάνδρα προσφέρεται για παραδοσιακή γεωργία με μεικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι βοοτρόφοι της Δυτικής Φλάνδρας διαχειρίζονται μεικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες είναι στενά συνδεδεμένες με τις τοπικές παραδόσεις και προσαρμοσμένες στις γεωγραφικές και κλιματικές συνθήκες.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurlex2019 Eurlex2019
Οι κτηνοτρόφοι βοοειδών στη Δυτική Φλάνδρα διαχειρίζονται μεικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες είναι στενά συνδεδεμένες με τις τοπικές παραδόσεις και είναι προσαρμοσμένες στις γεωγραφικές και κλιματολογικές συνθήκες.
Je suis fêroce si on attaque papaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
% για τις μεικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις (ένα μέρος της παραγωγής με βιολογικές καλλιέργειες και ένα μέρος με συμβατικές καλλιέργειες), με επιδότηση ύψους # % για τους γεωργούς τους εγκατεστημένους το πολύ από πενταετίας
Zeena y croit, elleoj4 oj4
30 % για τις μεικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις (ένα μέρος της παραγωγής με βιολογικές καλλιέργειες και ένα μέρος με συμβατικές καλλιέργειες), με επιδότηση ύψους 5 % για τους γεωργούς τους εγκατεστημένους το πολύ από πενταετίας.
J' ai parlé à un Red PandaEurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα, οι εκμεταλλεύσεις είναι μεικτές γεωργικές-κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες παράγουν μια σειρά από προϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διατροφή του κοπαδιού.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceEuroParl2021 EuroParl2021
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών είναι επωφελής για τους γεωργούς σε πολλούς τομείς: στην παραγωγή ζωοτροφών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις με τη χρήση μεικτών καλλιεργειών, όπως σιτηρών και φασολιών· στην παραγωγή πρωτεϊνών για ανθρώπινη κατανάλωση,
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésEurLex-2 EurLex-2
Μεικτές εκμεταλλεύσεις φυτικής και ζωϊκής παραγωγής (Βοοτροφία, Αιγοπροβατοτροφία) οι οποίες συνδέονται με ελάχιστη έκταση γεωργικής γης.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
Μεικτές εκμεταλλεύσεις φυτικής και ζωϊκής παραγωγής (Βοοτροφία, Αιγοπροβατοτροφία) οι οποίες συνδέονται με ελάχιστη έκταση γεωργικής γης
après passage d une insuline animale à une insuline humaineoj4 oj4
Ιδιαίτερα σημαντικά είναι τα αρνητικά στοιχεία σχετικά με τα εισοδήματα που προκύπτουν σε αρκετά κράτη μέλη το 1998 και αφορούν γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ειδικεύονται σε χοίρους/πουλερικά ή μεικτή παραγωγή.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, παράλληλα με την καλλιέργεια σιτηρών και αραβοσίτου για την παραγωγή ζωοτροφών και ενέργειας, πρέπει να προωθηθεί η χρήση συστημάτων εκτεταμένης αμειψισποράς, συνδυασμένων καλλιεργειών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και μεικτών καλλιεργειών χορτονομής-τριφυλλιού, που μπορεί να αποφέρει περιβαλλοντικά και αγρονομικά οφέλη, καθόσον η ανάπτυξη οσπριοειδών καλλιεργειών στο πλαίσιο ενός συστήματος αμειψισποράς μπορεί να αποτρέψει την εμφάνιση ασθενειών και να εξυγιάνει το έδαφος, και να έχει θετικές συνέπειες για τους πληθυσμούς επικονιαστών και την προστασία του κλίματος,
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEurLex-2 EurLex-2
Το μέσο εισόδημα θα πρέπει να αυξηθεί σε σχέση με τα επίπεδα του 2000 στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ειδικεύονται στην παραγωγή πουλερικών και χοιρείου κρέατος (+ 30 %), στην μεικτή παραγωγή (φυτικά και ζωικά προϊόντα) (κατά 10,1 %), την παραγωγή γάλακτος (+ 5,8 %), και την παραγωγή δενδροκηπευτικών (+ 3,2 %), ενώ τα εισοδήματα αναμένεται να παραμείνουν σταθερά στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ειδικεύονται στις υπαίθριες καλλιέργειες.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
Στις δράσεις που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ για την τόνωση των επενδύσεων και της απασχόλησης περιλαμβάνεται η πρωτοβουλία AgriFI, η οποία προάγει την υλοποίηση επενδύσεων σε μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις και πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις μέσω μεικτής χρηματοδότησης.
Koester a toujours agi en professionnelEuroParl2021 EuroParl2021
(29) Σύμφωνα με το άρθρο 3 του νόμου αριθ. 185/92, προκειμένου να επωφεληθούν των ενισχύσεων, οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις πρέπει να έχουν υποστεί ζημίες ύψους 35 % τουλάχιστον της μεικτής εμπορεύσιμης παραγωγής τους, μη συμπεριλαμβανομένου του κτηνοτροφικού τομέα.
Bruxelles, el # juilletEurLex-2 EurLex-2
(10) Το άρθρο 2 του νόμου 185/92 ορίζει ότι μόλις οι περιφέρειες προσδιορίσουν, βάσει των τεχνικών εκθέσεων των αρμόδιων αρχών εποπτείας σε τοπικό επίπεδο, τις περιοχές που έχουν πληγεί από θεομηνίες ή δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν προς θεομηνίες, και ποσοτικοποιήσουν τις ζημίες, το Υπουργείο Γεωργίας, κατόπιν εξακρίβωσης των συνεπειών του εν λόγω γεγονότος, εκδίδει διάταγμα με το οποίο αναγνωρίζει την έκτακτη φύση της κατάστασης και εγκρίνει τη χορήγηση ενισχύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που απώλεσαν 35 % τουλάχιστον της μεικτής αξίας της παραγωγής.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EurLex-2 EurLex-2
Κατά το δεύτερο εξάμηνο 1992, η συνολική οφειλή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων της Σαρδηνίας ανήλθε σε 1 613 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες, ήτοι σε 91 % της γεωργικής μεικτής παραγωγής της περιφέρειας, έναντι εθνικού μέσου όρου ύψους 19 % (από το συνολικό αυτό ποσό, 350 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες αφορούν πιστώσεις με μειωμένο επιτόκιο, οι οποίες χορηγήθηκαν συνεπεία φυσικών καταστροφών).
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης, το μέσο εισόδημα θα πρέπει να μειωθεί κατά μεγαλύτερο ποσοστό σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2001 στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ειδικεύονται στην παραγωγή χοιρείου κρέατος και πουλερικών (-38,7 %), ενώ μειώσεις αναμένονται και στη μεικτή παραγωγή (φυτικά και ζωικά προϊόντα) (-15,9 %) και την παραγωγή γάλακτος
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Για όλα τα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που αναφέρονται στο παρόν, η ιταλική νομοθεσία προβλέπει ότι οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που επλήγησαν από κάποιο φαινόμενο αυτού του είδους έχουν δικαίωμα να λάβουν αποζημίωση μόνον όταν οι ζημίες ανέρχονται σε 35 % τουλάχιστον της μεικτής εμπορεύσιμης παραγωγής.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή των επιτόπιων ελέγχων αποτελεί αρμοδιότητα της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής βάσει κυρίως του άρθρου 22 του κανονισμού αριθ. 1760/2000 και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες, καθώς και του άρθρου 1 του διατάγματος της 14ης Νοεμβρίου 2007 για το συντονισμό των επιθεωρήσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (OCI, RS 910.15).»
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή των επιτόπιων ελέγχων αποτελεί αρμοδιότητα της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής βάσει κυρίως του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες, καθώς και του άρθρου 1 του διατάγματος της 23ης Οκτωβρίου 2013 για το συντονισμό των επιθεωρήσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (OCI, RS 910.15).
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή των επιτόπιων ελέγχων αποτελεί αρμοδιότητα της μεικτής κτηνιατρικής επιτροπής βάσει κυρίως του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 και του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες, καθώς και του άρθρου 1 του διατάγματος της 14ης Νοεμβρίου 2007 για το συντονισμό των επιθεωρήσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (OCI, RS 910.15).
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.