νομισματική προσαρμογή oor Frans
νομισματική προσαρμογή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ajustement monétaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18. πιστεύει ότι η διαφορά στους τόκους, η οποία έχει ήδη περιοριστεί σημαντικά κατά τα τελευταία δύο έτη δεδομένης της φορολογικής και νομισματικής προσαρμογής των χρηματοοικονομικών αγορών, θα μειωθεί όλο και περισσότερο[semigr ]
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει να εφαρμοσθεί η τροποποίηση της ενισχύσεως στην παραγωγή καθώς και αυτός ο μηχανισμός νομισματικής προσαρμογής, με ισχύ από τις 3 Αυγούστου 1989, ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2367/89·
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι νομισματικές αποκλίσεις τροποποιούνται στη συνέχεια νομισματικής προσαρμογής στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος, τα νομισματικά εξισωτικά ποσά για όλα τα κράτη μέλη υπολογίζονται εκ νέου και καθορίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων στοιχείων.»
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
ότι κρίνεται χρήσιμο να υπάρχει, σύμφωνα με μια κατάλληλη διαδικασία λήψης αποφάσεων, η δυνατότητα να τεθεί σε εφαρμογή ένα σύστημα νομισματικής προσαρμογής, εάν αυτό κριθεί αναγκαίο, ώστε να εξασφαλισθούν κανονικοί όροι ανταγωνισμού έναντι των τρίτων χωρών 7
Qu' as- tu à dire pour ta défense?EurLex-2 EurLex-2
Ε. εκτιμώντας ότι αυτή η διευκόλυνση νομισματικής προσαρμογής δεν βελτιώνει διαρθρωτικά την οικονομία και στην πραγματικότητα δεν έχει κανένα άλλο αποτέλεσμα παρά την εξαγορά χρόνου εκ μέρους των κυβερνήσεων για να επιφέρουν τις απαιτούμενες διαρθρωτικές μεταβολές στην οικονομία,
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
37 Το συμπέρασμα αυτό δεν αναιρείται από το επιχείρημα ότι το άρθρο 107, παράγραφος 6, του εν λόγω κανονισμού δεν διευκολύνει τις διαδικασίες νομισματικής προσαρμογής παροχών για τον υπολογισμό του εξισωτικού συμπληρωματικού οικογενειακού επιδόματος του άρθρου 10 του κανονισμού αυτού.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει λοιπόν να αντικατασταθούν οι αυθόρμητες προσαρμογές της νομισματικής αγοράς με εξαιρετικά δαπανηρές γραφειοκρατικές προσαρμογές.
Avez- vous déjà tué un homme?Europarl8 Europarl8
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 (*), μπορεί να δημιουργήσει ένα σύστημα νομισματικής προσαρμογής που θα έχει στόχο να διορθώνει την ενίσχυση στην παραγωγή λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση που έχουν, στην ελάχιστη τιμή αφού αφαιρεθεί η ενίσχυση, οι διαφορές μεταξύ:
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?EurLex-2 EurLex-2
Απορροφούν τους ασύμμετρους κραδασμούς ελλείψει ανεξάρτητης νομισματικής πολιτικής και προσαρμογής των ονομαστικών συναλλαγματικών ισοτιμιών.
Des visages dans des tableauxEurLex-2 EurLex-2
Στο μέτρο που είναι απολύτως απαραίτητο, η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, σύστημα νομισματικής προσαρμογής για τη διόρθωση της ενίσχυσης στην παραγωγή, από την επίπτωση, επί της ελάχιστης τιμής από την οποία αφαιρείται η ενίσχυση, των διαφορών που υπάρχουν μεταξύ:
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1951/89 σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα ροδάκινα και του ποσού ενίσχυσης στην παραγωγή για τα ροδάκινα σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων και για τον καθορισμό νομισματικής προσαρμογής όσον αφορά την ενίσχυση στην παραγωγή
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
ότι η εξέλιξη των διαφόρων νομισμάτων των κρατών μελών μπορεί να οδηγήσει σε στρεβλώσεις μεταξύ των παραγωγών ορισμένων από τα κράτη, λόγω της έλλειψης ειδικών μηχανισμών νομισματικής αντιστάθμισης στον τομέα αυτόν· ότι φαίνεται χρήσιμο να υπάρχει η δυνατότητα εφαρμογής ενός συστήματος νομισματικής προσαρμογής, σύμφωνα με κατάλληλη διαδικασία λήψης αποφάσεων, εφόσον τούτο αποδεικνύεται αναγκαίο για να εξασφαλιστούν κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού·
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeEurLex-2 EurLex-2
Είναι φυσικό, σε μια νομισματική ένωση, η προσαρμογή να πραγματοποιείται μέσω αποκλίσεων των εθνικών πληθωρισμών και των ρυθμών ανάπτυξης.
Entrez, entrez, merciEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3833/89 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1951/89 σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα ροδάκινα και του ποσού ενίσχυσης στην παραγωγή για τα ροδάκινα σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων και για τον καθορισμό νομισματικής προσαρμογής όσον αφορά την ενίσχυση στην παραγωγή
Sortir jouer avec les autres oiseaux?EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση νομισματικής αναντιστοιχίας μεταξύ της συναλλαγής και της ληφθείσας ή χορηγηθείσας εξασφάλισης, εφαρμόζεται πρόσθετη προσαρμογή μεταβλητότητας λόγω νομισματικής αναντιστοιχίας της τάξης του 8 %.
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesnot-set not-set
Σε περίπτωση νομισματικής αναντιστοιχίας μεταξύ της συναλλαγής και της ληφθείσας ή χορηγηθείσας εξασφάλισης, εφαρμόζεται πρόσθετη προσαρμογή μεταβλητότητας λόγω νομισματικής αναντιστοιχίας της τάξης του 8 %.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurEurlex2019 Eurlex2019
— επικουρικά: να ακυρώσει τις προσβαλλόμενες πράξεις, οι οποίες περιγράφονται λεπτομερέστερα στο αρχικό μέρος της παρούσας προσφυγής, να αναγνωρίσει ότι οι πράξεις αυτές είναι ανίσχυρες, να υποχρεώσει, ως εκ τούτου, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αποζημιώσει την Castiglioni Srl για τη ζημία της, περιλαμβανομένης και της ζημίας που υπέστη ως προς τις μελλοντικές δραστηριότητές της λόγω της παράνομης συμπεριφοράς της διοίκησης κατά τη σύναψη της σύμβασης, και να καθορίσει την αποζημίωση κατά τη διάρκεια της δίκης, με την επιδίκαση τόκων και με νομισματική προσαρμογή από την ημερομηνία γένεσης της οφειλής μέχρι την εξόφλησή της,
A travers cette vitreEurLex-2 EurLex-2
Η εξαιρετική αυτή κατάσταση απαιτεί ταχεία και προσωρινή προσαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.
Rien du tout?EurLex-2 EurLex-2
Τα ελλείμματα και τα πλεονάσματα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών είναι μέρος της διαδικασίας προσαρμογής σε μια νομισματική ένωση.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.EurLex-2 EurLex-2
303 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.