ονειρομαντεία oor Frans

ονειρομαντεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

oniromancie

naamwoord vroulike

onéiromancie

vroulike

voorbeelde

Παραδείγματος χάριν, δημοφιλής οιωνός μεταξύ των Ρωμαίων, είναι η μελέτη των πουλιών σε πτήσι· η χειρομαντεία προλέγει το μέλλον από τις γραμμές στην παλάμη ενός ανθρώπου· η ηπατοσκοπία εξετάζει το ήπαρ· η εντοσθολογία εξετάζει τα εντόσθια· η αξινομαντεία μαντεύει με τις κεφαλές της αξίνης· η βελομαντεία με τα βέλη· η ραβδομαντεία χρησιμοποιεί τη μαντική ράβδο· ονειρομαντεία είναι η μαντεία μέσω των ονείρων· η νεκρομαντεία είναι το να αποτείνωνται στους νεκρούς.
Par exemple, la science des augures, en vogue chez les Romains, consiste à tirer des présages du vol des oiseaux ; la chiromancie prédit l’avenir par l’examen des lignes de la paume de la main ; l’hépatoscopie examine le foie ; l’art des aruspices consiste à consulter les entrailles ; l’axinomancie fait usage de la hache ; la bélomancie se sert des flèches ; la rabdomancie, de la baguette divinatoire ; l’oniromancie devine par les songes ; la nécromancie est la science occulte qui prétend évoquer les morts pour obtenir d’eux des révélations sur l’avenir.

Για παράδειγμα, η οιωνοσκοπία, δημοφιλής στους Ρωμαίους, είναι η μελέτη οιωνών, προμηνυμάτων ή τυχαίων φαινομένων· η χειρομαντεία προβλέπει το μέλλον μέσω των γραμμών της εσωτερικής επιφάνειας του χεριού· η ηπατοσκοπία παρατηρεί το συκώτι· η ιεροσκοπία παρατηρεί τα εντόσθια· η βελομαντεία τα βέλη· η ραβδομαντεία χρησιμοποιεί τη μαντική ράβδο· η ονειρομαντεία είναι μαντεία μέσω ονείρων· η νεκρομαντεία είναι η υποτιθέμενη πληροφόρηση από τους νεκρούς.
Par exemple, la consultation des augures, en vogue chez les Romains, est l’étude des présages, des sorts et des incidents fortuits ; la chiromancie prédit l’avenir à partir des lignes de la main ; l’hépatoscopie est l’examen du foie ; l’aruspicine, celui des entrailles ; la bélomancie se sert des flèches ; la rhabdomancie utilise la baguette divinatoire ; l’oniromancie est la divination par les songes ; la nécromancie est la prétendue interrogation des morts.

Πρώτ’ απ’ όλα, απελευθερωθήτε απ’ όλες εκείνες τις επιδόσεις, που καταδικάζονται από τη Γραφή ως βδελυκτές στον Θεό —μαντεία, είτε μέσω αστρολογίας, είτε με οιονδήποτε άλλον τρόπο, οιωνοσκοπία, όπως είναι η ονειρομαντεία και το να συμβουλεύεσθε προγνώστας γεγονότων, όπως είναι τα πνευματιστικά μέντιουμ.
Tout d’abord, renoncez catégoriquement à ces pratiques condamnées par la Bible qui les qualifie d’abominations devant Dieu : divination par l’astrologie ou par tout autre moyen, interprétation des présages, par exemple des rêves, consultation de ceux qui prédisent les événements, tels les médiums.

Μερικές μορφές μαντείας είναι η αστρολογία, η παρατήρηση της κρυστάλλινης σφαίρας, η ονειρομαντεία, η χειρομαντεία και η πρόγνωση του μέλλοντος με κάρτες ταρό.
L’astrologie, la consultation d’une boule de cristal, l’interprétation des rêves, la chiromancie et la cartomancie sont autant de procédés divinatoires.