πακέτο γλωσσών oor Frans
πακέτο γλωσσών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
module linguistique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για παράδειγμα, το Microsoft Windows 7 είχε διαθέσιμα 96 πακέτα γλωσσών .
des droits des personnes handicapéesWikiMatrix WikiMatrix
Για παράδειγμα, το Winamp παρέχει δωρεάν γλωσσικά πακέτα στην ιστοθέση του.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Και ο τροπος που ανοιξες ενα ολοκληρο πακετο Starbursts με την γλωσσα σου ηταν πραγματικα εντυπωσιακο.
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς; Σχεδιάσαμε ένα απλό πακέτο εργαλείων, μεταφρασμένο σε οκτώ γλώσσες, και έφτασε σε 32. 000 σχολεία.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasQED QED
- μαθήματα γλωσσών (περιλαμβάνονται επαγγελματικές δεξιότητες στα αγγλικά, τη γλώσσα των συνεδρίων, συζητήσεις και παρουσιάσεις· τεχνικές γλώσσες· δυνατότητα ανάπτυξης πακέτων εξατομικευμένης γλωσσικής κατάρτισης)·
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEurLex-2 EurLex-2
– β) μαθήματα γλωσσών (περιλαμβάνονται επαγγελματικές δεξιότητες στα αγγλικά, τη γλώσσα των συνεδριάσεων, συζητήσεις και παρουσιάσεις, τεχνικές γλώσσες, δυνατότητα ανάπτυξης πακέτων εξατομικευμένης γλωσσικής κατάρτισης)
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.EurLex-2 EurLex-2
Για την τρίτη πρόσκληση για υποβολή προσφορών για το πρόγραμμα Biomed η Επιτροπή θα διαθέσει στην ημερομηνία έναρξης της 17ης Σεπτεμβρίου 1996 ενημερωτικά πακέτα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEurLex-2 EurLex-2
Δεν ήταν δυνατόν για έκτακτους τεχνικούς λόγους να εκδοθεί ταυτόχρονα σε όλες τις γλώσσες το ενημερωτικό πακέτο του προγράμματος Biomedical και του προγράμματος για την έρευνα στον τομέα της υγείας.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
Οι περιεκτικότητες των τσιγάρων σε πίσσα, νικοτίνη και μονοξείδιο του άνθρακα τυπώνονται σε μια πλευρά του πακέτου τσιγάρων στην επίσημη γλώσσα ή τις γλώσσες του κράτους μέλους όπου το προϊόν κυκλοφορεί στην αγορά, έτσι ώστε να καλύπτεται τουλάχιστον το 10% της αντίστοιχης επιφάνειας.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anEurLex-2 EurLex-2
[ Ο άνθρωπος φώναζε στη μητρική γλώσσα ] [ μπι ] ένα προτεραιότητα είναι η ανάκτηση αυτού του πακέτου.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περιεκτικότητες των τσιγάρων σε πίσσα, σε νικοτίνη και σε μονοξείδιο του άνθρακα, οι οποίες μετρούνται σύμφωνα με το άρθρο #, τυπώνονται σε μια από τις πλάγιες όψεις του πακέτου τσιγάρων, στην επίσημη γλώσσα ή γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο το προϊόν διατίθεται στο εμπόριο, έτσι ώστε να καλύπτεται τουλάχιστον το # % της αντίστοιχης επιφάνειας
C' est déjà l' heure du roulementeurlex eurlex
Οι μέγιστες επιτρεπόμενες περιεκτικότητες των τσιγάρων σε πίσσα, νικοτίνη και μονοξείδιο του άνθρακα για τις οποίες γίνεται λόγος μέσα στο άρθρο 3(1) τυπώνονται σε μια πλευρά του πακέτου τσιγάρων στην επίσημη γλώσσα ή τις γλώσσες του κράτους μέλους όπου το προϊόν κυκλοφορεί στην αγορά, έτσι ώστε να καλύπτεται τουλάχιστον το 30% της αντίστοιχης επιφάνειας.
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
Οι περιεκτικότητες των τσιγάρων σε πίσσα, σε νικοτίνη και σε μονοξείδιο του άνθρακα, οι οποίες μετρούνται σύμφωνα με το άρθρο 4, τυπώνονται σε μια από τις πλάγιες όψεις του πακέτου τσιγάρων, στην επίσημη γλώσσα ή γλώσσες του κράτους μέλους στο οποίο το προϊόν διατίθεται στο εμπόριο, έτσι ώστε να καλύπτεται τουλάχιστον το 10 % της αντίστοιχης επιφάνειας.
Je veux revenir iciEurLex-2 EurLex-2
Η ετικέτα πρέπει να καλύπτει το 30% της επιφάνειας του πακέτου, 35% αν η διατύπωση είναι σε δύο γλώσσες και 12,5% της εξωτερικής επιφάνειας της συσκευασίας αν πρόκειται για καπνό πίπας.
Je croyais que c' était toiEuroparl8 Europarl8
επιδοκιμάζει τη δέσμευση των ηγετών των μεγαλύτερων πολιτικών κομμάτων που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο να συνεχίσουν να εργάζονται για την επίτευξη προόδου στα εναπομείναντα θέματα στα οποία υπάρχουν διαφορές, όπως η χρήση γλωσσών και το κοινωνικό πακέτο για τα θύματα της σύγκρουσης του 2001·
C' est l' heure!not-set not-set
επιδοκιμάζει τη δέσμευση των ηγετών των μεγαλύτερων πολιτικών κομμάτων που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο να συνεχίσουν να εργάζονται για την επίτευξη προόδου στα εναπομείναντα θέματα στα οποία υπάρχουν διαφορές, όπως η χρήση γλωσσών και το κοινωνικό πακέτο για τα θύματα της σύγκρουσης του #·
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.oj4 oj4
Στο υλικό της εκστρατείας περιλαμβάνονται 88 720 αντικείμενα με τα διακριτικά της εκστρατείας, 476 125 δημοσιεύσεις σε 25 γλώσσες, 62 περίπτερα της εκστρατείας και 15 πακέτα με εκθεσιακό υλικό.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitelitreca-2022 elitreca-2022
7. επιδοκιμάζει τη δέσμευση των ηγετών των μεγαλύτερων πολιτικών κομμάτων που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο να συνεχίσουν να εργάζονται για την επίτευξη προόδου στα εναπομείναντα θέματα στα οποία υπάρχουν διαφορές, όπως η χρήση γλωσσών και το κοινωνικό πακέτο για τα θύματα της σύγκρουσης του 2001·
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins dessuffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Στο υλικό της εκστρατείας περιλαμβάνονται 88 720 αντικείμενα με τα διακριτικά της εκστρατείας, 4 76 125 δημοσιεύσεις σε 25 γλώσσες, 62 περίπτερα της εκστρατείας και 15 πακέτα με εκθεσιακό υλικό.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
Οι Αρμένιοι αρνήθηκαν να επιτρέψουν να κοπάσει το όλο ζήτημα αν και ο Γκορμπατσώφ επιχείρησε να προχωρήσει σε συμβιβασμό υποσχόμενος πακέτο 400 εκατομμυρίων ρούβλιων για την εισαγωγή αρμένικων γλωσσικών εγχειριδίων και τηλεοπτικού προγράμματος στο Καραμπάχ.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?WikiMatrix WikiMatrix
Τα πακέτα πολυμέσων για ατομική και ομαδική μελέτη στη γλώσσα και τα οποία αντικατοπτρίζουν τον πολιτισμό των διαφόρων κατηγοριών χρηστών είναι ακόμα ανεπαρκώς ανεπτυγμένα στην Ευρώπη λόγω της έλλειψης ζήτησης και της σχετικά μικρής κλίμακας αγορά.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.EurLex-2 EurLex-2
Οι ενδείξεις πρέπει να εκτυπώνονται στην πλάγια όψη των πακέτων των τσιγάρων στην ή στις επίσημες γλώσσες του κράτους της τελικής εμπορίας με ευανάγνωστους χαρακτήρες που να έρχονται σε αντίθεση με το φόντο, έτσι ώστε να καλύπτουν τουλάχιστον 4^% της αντίστοιχης επι-φάνειας .
Le titulaire de lEurLex-2 EurLex-2
Με βάση την τρέχουσα κατάσταση, μπορούμε να υποθέσουμε ότι αμέσως μετά τη σύνοδο κορυφής του Δεκεμβρίου θα μας κοινοποιηθεί ένα πακέτο εκατοντάδων σελίδων, γραμμένο σε μία μόνο γλώσσα, και θα περιμένετε από μας να απαντήσουμε σ' αυτό με ένα ναι ή ένα όχι.
Le crawl, t' aimes ça!Europarl8 Europarl8
"Στα πακέτα των τσιγάρων, στην άλλη μεγάλη επιφάνεια, αναγράφονται στην ή στις επίσημες γλώσσες της χώρας τελικής εμπορίας ειδικές προειδοποιήσεις που εναλλάσσονται σύμφωνα με τον ακόλουθο κανόνα:
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.