περιβαλλοντική ιατρική oor Frans

περιβαλλοντική ιατρική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

médecine environnementale

voorbeelde

Παροχή συμβουλών και ιατρική υποστήριξη στους τομείς της περιβαλλοντικής ιατρικής
Conseils et prise en charge médicale dans le domaine de la médecine environnementale

Παροχή ιατρικών συμβουλών και ιατρική φροντίδα στους τομείς της υγειονομικής προστασίας και της περιβαλλοντικής ιατρικής
Conseils médicaux et prise en charge médicale dans les domaines de la protection de la santé et de la médecine environnementale

Ιατρικές υπηρεσίες στον τομέα της ανοσολογίας και της περιβαλλοντικής ιατρικής
Services médicaux dans le ll'immunologie et de la médecine de l'environnement

Παροχή συμβουλών και ιατρική υποστήριξη στους τομείς της προστασίας της υγείας και της περιβαλλοντικής ιατρικής
Conseils et prise en charge médicale dans les domaines de la protection de la santé et de la médecine environnementale

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους τομείς της διάγνωσης για περιβαλλοντική, ιατρική και κτηνιατρική χρήση
Services d'assistance dans les domaines du diagnostic à des fins environnementales, médicales et vétérinaires

Το # άρχισε μια νέα εποχή.Σ. ' Επστιν, καθ. περιβαλλοντικής ιατρικής, Πανεπιστήμιο lλινόις
Il s' est passé quelque chose en # qui a marqué le début d' une nouvelle ère

θεωρεί εξαιρετικά σημαντικό, στον καθορισμό της σύνθεσης της ομάδας εμπειρογνωμόνων, να εξασφαλιστεί ισορροπία μεταξύ οδοντιάτρων, τοξικολόγων και εμπειρογνωμόνων περιβαλλοντικής ιατρικής·
considère extrêmement important de veiller à ce que la composition du groupe d'experts présente une proportion équilibrée de dentistes, de toxicologues et de spécialistes en médecine environnementale;

Ιατρική περίθαλψη, Ειδικότερα ιατρική περίθαλψη στον τομέα της επαγγελματικής ιατρικής, της ιατρικής που αφορά παθήσεις που επηρεάζουν την οδηγική ικανότητα και της περιβαλλοντικής ιατρικής
Soins médicaux, En particulier soins médicaux dans le domaine de la médecine du travail, de la médecine en prévention routière et de la médecine de l'environnement

Υπάρχουν δράσεις με στόχο την προώθηση της κατάρτισης στην περιβαλλοντική ιατρική και τη διευκόλυνση της αναγνώρισης των διπλωμάτων της εν λόγω ειδικότητας σε επίπεδο ΕΕ;
Y-a-t-il des actions visant à promouvoir la formation à la médecine environnementale et à faciliter la reconnaissance des diplômes obtenus dans cette spécialité au niveau de l'Union européenne?

Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αποθηκευμένα σε φορείς δεδομένων για την οργάνωση εργαστηριακών δεδομένων και εργαστηριακών εργασιών στον τομέα ανάλυσης περιβαλλοντικής, ιατρικής, πρώτων υλών, ποιοτικής, ύδατος και τροφίμων
Programmes informatiques enregistrés sur des supports de données pour l'organisation de données de laboratoire et de commandes de laboratoire dans le domaine de l'analyse de l'environnement, de la médecine, des matières premières, de la qualité, de l'eau et des aliments

Σύνταξη ιατρικών αξιολογήσεων και γνωμοδοτήσεων, ειδικότερα σύνταξη αξιολογήσεων και γνωμοδοτήσεων στον τομέα της επαγγελματικής ιατρικής, της ιατρικής που αφορά παθήσεις που επηρεάζουν την οδηγική ικανότητα και της περιβαλλοντικής ιατρικής
Évaluations et expertises médicales, en particulier évaluations et expertises en matière de médecine du travail, médecine de la circulation et médecine de l'environnement

Ιατρικές διαγνωστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες σύγκρισης διαγνώσεων, υπηρεσίες ιατρικών συμβουλίων, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με ιατρικές πληροφορίες σχετικά με την παιδιατρική, την περιβαλλοντική ιατρική και την αλλεργιολογία
Services de diagnostic médicaux, comparaison de diagnostics, congrès médicaux, tous les services précités en rapport avec des informations médicales concernant la pédiatrie, la médecine environnementale et l'allergologie

Υπάρχουν κλινικές που να πληρούν ιατρικές προδιαγραφές αντίστοιχες με εκείνες του Περιβαλλοντικού Κέντρου Υγείας (πεπειραμένοι ιατροί στον τομέα της περιβαλλοντικής ιατρικής, θεραπεία αποτοξίνωσης, θεραπεία με ανοσοσύστημα, πειραματικές ουσίες χωρίς συντηρητικά, κλπ.);
Existe-t-il des établissements hospitaliers qui répondent aux normes médicales du «Environmental Health Center» (médecins ayant une expérience en matière de médecine de l'environnement, de détoxication, de traitement du système immunitaire, d'utilisation de substances exemptes de conservateurs pour les tests, etc.)?

Προτίθεται η Επιτροπή να θεσπίσει ένα πλαίσιο αναφοράς για την καθιέρωση ενός πραγματικού πανεπιστημιακού κλάδου περιβαλλοντικής ιατρικής στην Ευρώπη, προκειμένου να θέσει τέλος στην περιθωριοποίηση της εν λόγω ειδικότητας στις ιατρικές σχολές;
La Commission envisage-t-elle de créer un cadre de référence pour la mise en place d'une vraie discipline de médecine environnementale en Europe, afin que cette spécialisation ne soit plus isolée dans les facultés de médecine?

λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιβαλλοντική ιατρική είναι νέος κλάδος της ιατρικής που βασίζεται σε πανεπιστημιακή διδασκαλία υπερβολικά κατακερματισμένη και άνιση μεταξύ των κρατών μελών, και ότι πρέπει, για τον λόγο αυτόν, να υποστηριχθεί και να προωθηθεί εντός της Ένωσης
considérant que la médecine de santé de l'environnement est une nouvelle discipline médicale fondée sur un enseignement universitaire encore trop fragmentaire et inégal selon les États membres et qui mérite à ce titre d'être soutenue et promue au sein de l'Union

λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιβαλλοντική ιατρική είναι νέος κλάδος της ιατρικής που βασίζεται σε πανεπιστημιακή διδασκαλία υπερβολικά κατακερματισμένη και άνιση μεταξύ των κρατών μελών, και ότι πρέπει, για τον λόγο αυτόν, να υποστηριχθεί και να προωθηθεί εντός της Ένωσης,
considérant que la médecine de santé de l'environnement est une nouvelle discipline médicale fondée sur un enseignement universitaire encore trop fragmentaire et inégal selon les États membres et qui mérite à ce titre d'être soutenue et promue au sein de l'Union,

Το περιοδικό Αεροπορική, Διαστημική και Περιβαλλοντική Ιατρική (Aviation, Space, and Environmental Medicine) συνοψίζει τα πράγματα πολύ ωραία, λέγοντας: «Ο καπνός είναι ένα αηδιαστικό φυτό το οποίο καταναλώνεται μόνο από δύο πλάσματα—από ένα μικρό πράσινο σκουλήκι και από τον άνθρωπο.
Une revue médicale (Aviation, Space, and Environmental Medicine) résume les choses ainsi : “ Le tabac est une plante nauséabonde qui n’est consommée que par deux créatures : un petit ver de couleur verte et l’homme.

Υπηρεσίες ειδικού/μηχανικού στον τομέα της χημείας/πετροχημείας, της τεχνολογίας διεργασιών, περιβαλλοντικής και ιατρικής τεχνολογίας και της τεχνολογίας χρήσης και εφαρμογής αερίων
Services d'un expert/ingénieur spécialisé dans la chimie/pétrochimie, la technologie des processus, la technologie environnementale et médicale et la technologie liée à la consommation et à l'utilisation de gaz

· θεωρεί, κατά, συνέπεια εξαιρετικά σημαντικό να εξασφαλιστεί η πλήρης συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων στην Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων, όπως επαγγελματιών της περίθαλψης, τοξικολόγων, εμπειρογνωμόνων κλινικής περιβαλλοντικής ιατρικής, ομάδων ασθενών και ομάδων δημόσιας υγείας στα κράτη μέλη, και να εξασφαλιστεί η ισόρροπη αντιπροσώπευση των διαφορετικών απόψεων·
; considère extrêmement important, dès lors, de veiller à la participation pleine et entière de toutes les parties intéressées, telles que les professionnels de santé, les toxicologues, les spécialistes en médecine clinique environnementale, les groupes de patients et les groupes actifs dans le domaine de la santé publique au groupe d'experts "Dispositifs médicaux" et de garantir la représentation équilibrée des différents points de vue;

Πρόκειται για τα προγράμματα: βιοϊατρική και υγεία (ιδίως, η έρευνα σχετικά με την επαγγελματική ιατρική και την περιβαλλοντική ιατρική), τηλεματικές εφαρμογές κοινού ενδιαφέροντος (ιδίως, η τηλεματική για την απασχόληση και τη βελτίωση των συνθηκών ζωής), βιομηχανικές τεχνολογίες και υλικά (ιδίως, η αξιοπιστία των συστημάτων παραγωγής).
Il s'agit des programmes: Biomédecine et santé (en particulier la recherche en médecine du travail et environnementale), Applications télématiques d'intérêt commun (en particulier la télématique pour l'emploi et l'amélioration des conditions de vie), technologies industrielles et matériaux (en particulier la fiabilité des systèmes de production).

Πρόκειται για τα προγράμματα: βιοϊατρική και υγεία (ιδίως, η έρευνα σχετικά με την επαγγελματική ιατρική και την περιβαλλοντική ιατρική), τηλεματικές εφαρμογές κοινού ενδιαφέροντος (ιδίως, η τηλεματική για την απασχόληση και τη βελτίωση των συνθηκών ζωής), βιομηχανικές τεχνολογίες και υλικά (ιδίως, η αξιοπιστία των συστημάτων παραγωγής).
Il s'agit des programmes «Biomédecine et santé» (en particulier la recherche en médecine du travail et environnementale), «Applications télématiques d'intérêt commun» (en particulier la télématique pour l'emploi et l'amélioration des conditions de vie) et «Technologies industrielles et technologies des matériaux» (en particulier la fiabilité des systèmes de production).

διαπιστώνει την απουσία άμεσης εφαρμογής ενός συστήματος βιοπαρακολούθησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, επικεντρωμένο στον έλεγχο των βιολογικών δεικτών, ώστε να μετράται η έκθεση στους ρύπους οι οποίοι είναι παρόντες στο περιβάλλον,που θα συνδέεται με την παρακολούθηση αποτελεσμάτων από ειδικούς επιστήμονες στον τομέα της περιβαλλοντικής ιατρικής·
constate l'absence de mise en place immédiate d'un système de biosurveillance à l'échelle de l'Union, axé sur un contrôle des marqueurs biologiques, afin de mesurer l'exposition aux polluants présents dans l'environnement, à mettre en relation avec l'observation des effets par des spécialistes en médecine environnementale;

διαπιστώνει ότι δεν είναι εγκατεστημένο σύστημα βιοπαρακολούθησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, επικεντρωμένο στον έλεγχο των βιολογικών δεικτών, ώστε να μετράται η έκθεση στους ρύπους οι οποίοι είναι παρόντες στο περιβάλλον και το οποίο θα συνδέεται με την παρακολούθηση αποτελεσμάτων από ειδικούς επιστήμονες στον τομέα της περιβαλλοντικής ιατρικής·
constate l'absence de mise en place immédiate d'un système de biosurveillance à l'échelle de l'Union, axé sur un contrôle des marqueurs biologiques, afin de mesurer l'exposition aux polluants présents dans l'environnement, à mettre en relation avec l'observation des effets par des spécialistes en médecine environnementale

3. διαπιστώνει ότι δεν είναι εγκατεστημένο σύστημα βιοπαρακολούθησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, επικεντρωμένο στον έλεγχο των βιολογικών δεικτών, ώστε να μετράται η έκθεση στους ρύπους οι οποίοι είναι παρόντες στο περιβάλλον και το οποίο θα συνδέεται με την παρακολούθηση αποτελεσμάτων από ειδικούς επιστήμονες στον τομέα της περιβαλλοντικής ιατρικής·
3. constate l'absence de mise en place immédiate d'un système de biosurveillance à l'échelle de l'Union, axé sur un contrôle des marqueurs biologiques, afin de mesurer l'exposition aux polluants présents dans l'environnement, à mettre en relation avec l'observation des effets par des spécialistes en médecine environnementale;