προεπιλεγμένος ρόλος
rôle par défaut
προεπιλεγμένος oor Frans
προεπιλεγμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
présélectionné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τα εμπορευματοκιβώτια και τις δεξαμενές η προεπιλεγμένη τιμή είναι «1»
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.Eurlex2019 Eurlex2019
Ο χρόνος ενεργοποίησης και οι προεπιλεγμένοι χρόνοι εξαρτώνται από τον υπολογιστή.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, όπως επισημάνθηκε ανωτέρω, ελάχιστοι χρήστες υπηρεσιών κοινωνικής δικτύωσης γνωρίζουν πώς να ελέγχουν την πρόσβαση στις πληροφορίες που αναρτούν, και πώς να αλλάζουν τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις προστασίας απορρήτου.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
σε τηλεοράσεις με διάφορες επιλέξιμες πηγές εισόδου, τα πρωτόκολλα διαχείρισης ισχύος της επιλεγμένης και προβαλλόμενης πηγής σήματος έχουν προτεραιότητα έναντι των προεπιλεγμένων μηχανισμών διαχείρισης ισχύος που περιγράφονται στο στοιχείο α) ανωτέρω.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurlex2019 Eurlex2019
Άρθρο 64: Περιορισμός του αριθμού των προεπιλεγμένων υποψηφίων που θα κληθούν να συμμετάσχουν
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEurLex-2 EurLex-2
Η Microsoft δεσμεύτηκε να εμφανίζεται η οθόνη επιλογών για τους χρήστες Windows εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου («ΕΟΧ») που έχουν τον IE ως προεπιλεγμένο διαδικτυακό φυλλομετρητή.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésEurLex-2 EurLex-2
Ο προεφοδιασμός ορισμένων προεπιλεγμένων ομάδων με τραπεζογραμμάτια ευρώ πριν από την # η Ιανουαρίου # πρόκειται να καταστήσει λιγότερο επαχθή, από υλικοτεχνική άποψη, την εισαγωγή του ευρώ και να συμßάλει στη μείωση των εξόδων που σχετίζονται με την παράλληλη κυκλοφορία νομισμάτων μετά το τέλος της μεταßατικής περιόδου
Il est vivant et je suis mortECB ECB
Πριν από το διορισμό, ο προεπιλεγμένος από το συμβούλιο εποπτών υποψήφιος υπόκειται σε επικύρωση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciEurLex-2 EurLex-2
Οι PEFCR πρέπει να καθορίζουν και να αιτιολογούν τυχόν αποκλίσεις από τις προεπιλεγμένες απαιτήσεις υποβολής δεδομένων που παρουσιάζονται στο κεφάλαιο 8, καθώς και θα προσδιορίζουν και θα αιτιολογούν τυχόν πρόσθετες και/ή διαφοροποιημένες απαιτήσεις υποβολής δεδομένων οι οποίες εξαρτώνται, για παράδειγμα, από τον τύπο των εφαρμογών της μελέτης PEF και στον τύπο του προϊόντος υπό αξιολόγηση.
Rien ne prouve que c' en est un!EurLex-2 EurLex-2
τον πίνακα των προεπιλεγμένων έργων, συμπεριλαμβανομένου του εφεδρικού πίνακα, και τον πίνακα των έργων που προτείνονται για παροχή συνδρομής για ανάπτυξη έργων σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2, πριν από τη χορήγηση της στήριξης·
Je vais vous faire ça!Eurlex2019 Eurlex2019
Προτείνεται μια προεπιλεγμένη αυτόματη λύση, η οποία θεωρείται η πιο επιθυμητή από την αρχή που την οργανώνει, αλλά και η απλούστερη στην εφαρμογή.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν μια ΕθνΚΤ προβεί σε αναθεώρηση παρατήρησης χωρίς να παράσχει τη σχετική τιμή χαρακτηριστικού γνωρίσματος, οι υφιστάμενες τιμές θα αντικατασταθούν με τις προεπιλεγμένες τιμές
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal augrade # CTCAE versionoj4 oj4
Οι επιχειρήσεις, οι οργανισμοί και ο δημόσιος τομέας θα πρέπει να διαμορφώνουν τα προϊόντα ΤΠΕ, τις υπηρεσίες ΤΠΕ ή τις διαδικασίες ΤΠΕ που σχεδιάζουν κατά τρόπο που να διασφαλίζει υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας το οποίο επιτρέπει στον πρώτο χρήστη να λαμβάνει μια προεπιλεγμένη ρύθμιση με τις πλέον ασφαλείς παραμέτρους («ασφάλεια εξ ορισμού»), μειώνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την επιβάρυνση των χρηστών με την ανάγκη κατάλληλης ρύθμισης προϊόντος ΤΠΕ, υπηρεσίας ΤΠΕ ή διαδικασίας ΤΠΕ.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Eurlex2019 Eurlex2019
1. να προειδοποιεί το πλήρωμα πτήσης για την προσέγγιση σε προεπιλεγμένο απόλυτο ύψος και
Apres ils ont trouveEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένης της υψηλής πιθανότητας πρόκλησης ζημίας στους καταναλωτές, η οποία είναι εγγενής σε καταστάσεις όπου ένας πάροχος επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης ανταγωνίζεται άλλους επιχειρηματικούς χρήστες, μεταξύ άλλων μειώνοντας τις επιλογές των καταναλωτών, αυξάνοντας τα έξοδά τους και παρακρατώντας κρίσιμες πληροφορίες από αυτούς, η υποχρέωση παροχής δίκαιης μεταχείρισης συμπεριλαμβάνει τη διασφάλιση ότι οι καταναλωτές που έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες μέσω επιγραμμικής υπηρεσίας διαμεσολάβησης έχουν το δικαίωμα και τη δυνατότητα να επιλέγουν και να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες της επιλογής τους, χωρίς να έρχονται αντιμέτωποι με άσκοπες επιβαρύνσεις, όπως όταν ο πάροχος αγνοεί ή ακυρώνει τις επιλογές προεπιλεγμένων ρυθμίσεων των καταναλωτών.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsenot-set not-set
Εάν το βοηθητικό σύστημα τροφοδοτείται με ενέργεια από την ίδια αποθήκη με τον ηλεκτρικό έλεγχο μετάδοσης, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι, όταν ο κινητήρας κινείται με ταχύτητα η οποία δεν ξεπερνά το 80 τοις εκατό της μέγιστης ταχύτητας ισχύος, η τροφοδότηση ενέργειας είναι αρκετή ώστε να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφόμενες τιμές επιβράδυνσης είτε με την τροφοδότηση ενέργειας η οποία μπορεί να αποτρέψει την εκκένωση του αποθέματος αυτού όταν λειτουργεί ολόκληρο το βοηθητικό σύστημα ή με την αυτόματη απενεργοποίηση προεπιλεγμένων τμημάτων του βοηθητικού συστήματος με τάση μεγαλύτερη από τα κρίσιμα επίπεδα που αναφέρονται στην παράγραφο 5.2.1.27.6 του παρόντος κανονισμούς, η οποία καθιστά αδύνατη την περαιτέρω εκκένωση του συγκεκριμένου αποθέματος.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση ισχύος μετάδοσης είναι υψηλή ισχύς και τίθεται σε χαμηλή μόνον εάν δοθούν σχετικές οδηγίες από την αρμόδια αρχή.
Ça me manqueEurlex2019 Eurlex2019
Ο προεπιλεγμένος κύκλος είναι ο «τυποποιημένος διαγνωστικός κύκλος» («StandardDiagnosticSession»), όπου όλα τα δεδομένα μπορούν να αναγνωστούν από μία μονάδα επί οχήματος αλλά δεν είναι εφικτή η εγγραφή δεδομένων σε μία μονάδα επί οχήματος.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η αντίσταση δηλώνει την ενέργεια που μπορεί να ασκηθεί από την αρχική τάση μέχρι ένα προεπιλεγμένο ποσό της ελάχιστης αντοχής θραύσης.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentEurLex-2 EurLex-2
Η επιτροπή προεπιλογής θα υποβάλει προς εξέταση στο Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ κατάλογο προεπιλεγμένων κατάλληλων υποψηφίων και σχετική έκθεση αξιολόγησης.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEuroParl2021 EuroParl2021
124aΌταν είναι ενεργοποιημένη η ειδική συνθήκη «ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ» (OUT OF SCOPE), τότε η προεπιλεγμένη απεικόνιση (εξ ορισμού) πρέπει να δείχνει ότι η εν λόγω συνθήκη είναι ενεργοποιημένη χρησιμοποιώντας το σχετικό εικονόγραμμα (η μη ταυτόχρονη εμφάνιση της τρέχουσας δραστηριότητας του οδηγού είναι αποδεκτή).
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
& Προεπιλεγμένες τιμέςNAME OF TRANSLATORS
Membre de la CommissionKDE40.1 KDE40.1
Η «διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς δημοσίευση» επιτρέπει στις αναθέτουσες αρχές να διαπραγματεύονται απευθείας με τους δυνητικούς αναδόχους· δεν επιτρέπει την απευθείας ανάθεση σε προεπιλεγμένο οικονομικό φορέα, εκτός αν μόνο ένας τέτοιος φορέας θα είναι σε θέση να εκτελέσει τη σύμβαση εντός των τεχνικών και χρονικών περιορισμών που επιβάλλονται από τον κατεπείγοντα χαρακτήρα τις κατάστασης.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
Άμεση αλλαγή χρήσης γης: Ειδική καθοδήγηση της IPCC με προεπιλεγμένο πίνακα, κατανέμεται σε προϊόντα για 20 έτη μετά την αλλαγή χρήσης γης (μπορεί να προσαρμοστεί σε περίπτωση διάθεσης καλύτερων, ειδικών, αναθεωρημένων δεδομένων).
Continuez, Mme CraneEurLex-2 EurLex-2
(*11) Αν ο συντελεστής υποβάθμισης Cdc δεν προσδιοριστεί με μέτρηση, ο προεπιλεγμένος συντελεστής υποβάθμισης των κλιματιστικών είναι 0,25.
Elle est en lune de mielEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.