σκάνδαλο διαφθοράς oor Frans
σκάνδαλο διαφθοράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Scandale de corruption
fr
un scandale, de la corruption
Και το ακόμη πιο ενδιαφέρον είναι πως ακριβώς πριν το συμβάν... ο Πρόεδρος είχε εμπλακεί σε ένα σοβαρό σκάνδαλο διαφθοράς.
Chose intéressante: avant l'incident, le Président avait été impliqué dans un grave scandale de corruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη μια χώρα μετά την άλλη, θλιβερά νέα για σκάνδαλα διαφθοράς παίρνουν μεγάλη δημοσιότητα.
est préoccupépar la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKjw2019 jw2019
Η εταιρεία Siemens πασχίζει να αντιμετωπίσει ένα σκάνδαλο διαφθοράς.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et dela stabilité au cours de périodes fixes.not-set not-set
12 χρόνια πριν, ο Lai Changxing διέπραξε ένα σκάνδαλο διαφθοράς 70 δισεκατομμυρίων κινεζικών Yuan.
Cela arrive à tout le monde le premier jourgv2019 gv2019
Σε αυτό το σκάνδαλο διαφθοράς της αστυνομίας άλλοι 32 αστυνομικοί οδηγήθηκαν σήμερα στο δικαστήριο για δωροδοκία.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε κάποιος διέρρευσε στην εφημερίδα πληροφορίες που ενέπλεκαν τον δήμαρχο σε σκάνδαλα διαφθοράς.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σκάνδαλα διαφθοράς, κάνουν τους εμπλεκόμενους πολύ ευερέθιστους.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la conventioncollectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το σκάνδαλο διαφθοράς σας και τα υπόλοιπα.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα σκάνδαλο διαφθοράς.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEuroparl8 Europarl8
Τότε κάποιος διέρρευσε στην εφημερίδα πληροφορίες που ενέπλεκαν τον δήμαρχο σε σκάνδαλα διαφθοράς.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα τέτοιο σκάνδαλο διαφθοράς ενδέχεται να ευθύνεται, τουλάχιστον εν μέρει, για το υψηλό ποσοστό των οδικών ατυχημάτων στην Κύπρο.
Oie des neiges (Anser caerulescensnot-set not-set
Και τον γερουσιαστή Λόουμαν, αυτόν με το σκάνδαλο διαφθοράς. Ορκίστηκε να την δικαιώσει στην ομιλία που δίνει το απόγευμα.
Et moi, j' appelle la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το ακόμη πιο ενδιαφέρον είναι πως ακριβώς πριν το συμβάν... ο Πρόεδρος είχε εμπλακεί σε ένα σοβαρό σκάνδαλο διαφθοράς.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σκάνδαλα διαφθοράς ανώτατων παραγόντων έχουν συγκλονίσει κυβερνήσεις σε διάφορα μέρη του κόσμου, υποσκάπτοντας ακόμα περισσότερο την εμπιστοσύνη των πολιτών.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.jw2019 jw2019
Η σημερινή κυβέρνηση, με επικεφαλής τον Χουάν Ορλάντο Χερνάντεζ, βρίσκεται συχνά στην πρώτη γραμμή σκανδάλων διαφθοράς και υπεξαίρεσης δημόσιων κονδυλίων.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésgv2019 gv2019
Η ξένη βοήθεια, που αποτελεί περίπου το 40% της οικονομίας του Μαλάουι, διακόπηκε ξαφνικά στο ξέσπασμα ενός τεράστιου σκανδάλου διαφθοράς.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partigv2019 gv2019
Το σκάνδαλο Goldenberg αποτελεί το μακροβιότερο σκάνδαλο διαφθοράς [en] στην Κένυα, κατά το οποίο η κενυατική κυβέρνηση επιχορήγησε εξαγωγές χρυσού.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.gv2019 gv2019
Είναι αυτός ο δρόμος που διέσχισαν που συμβολίζει το Ολυμπιακό πνεύμα, τις αξίες που μερικές φορές καταπατούνται από διάφορα σκάνδαλα διαφθοράς και διαμάχες.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsgv2019 gv2019
Παρακολούθησα με μεγάλη ανησυχία τα σκάνδαλα διαφθοράς στην Ουκρανία και τις δίκες πολιτικών προσώπων τα οποία κατηγορούνται με τρόπο που είναι μερικές φορές αστείος. "
Votre voiture vous attendEuroparl8 Europarl8
Η εταιρεία που παρείχε προσωρινό κατάλυμα στους επιστρέφοντες αναμίχθηκε σε ένα σκάνδαλο διαφθοράς και απώλεσε τη σύμβαση που είχε συνάψει με το Υπουργείο εσωτερικών υποθέσεων.
Vice-présidentEurLex-2 EurLex-2
Η περίεργη αυτή πλοκή, η οποία χρειάστηκε αρκετά χρόνια ερευνών, ήρθε στο φως κατά τη διάρκεια έρευνας σε άλλο σκάνδαλο διαφθοράς, της υπόθεσης Palma Arena.
le GOUVERNEMENT DE Lgv2019 gv2019
Μια αναφορά από ομοσπονδιακούς ερευνητές υποστηρίζει ότι... στο μεγαλύτερο σκάνδαλο διαφθοράς στη Νέα Υόρκη... εμπλέκονται περισσότεροι από τους μισούς αστυνομικούς... της δίωξης ναρκωτικών... βασικοί ένοχοι αυτής της διαφθοράς.
On doit descendre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω και με δεδομένο επίσης ότι η εταιρεία Siemens φέρεται εμπλεκόμενη σε σκάνδαλα διαφθοράς σε μία σειρά από ευρωπαϊκές και τρίτες χώρες, ερωτάται η Επιτροπή:
C' était une vieille ville dans les boisnot-set not-set
Μια αναφορά από ομοσπονδιακούς ερευνητές που ασχολούνται με το σκάνδαλο διαφθοράς λέει ότι περισσότεροι από τους μισούς αστυνομικούς της πόλης που βρίσκονται στη Δίωξη, είναι μπλεγμένοι σε διαφθορά
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.opensubtitles2 opensubtitles2
Η υποψηφιότητά του καταδικάστηκε από την αντιπολίτευση, που κατηγόρησε τον Μάρκοβιτς για συμμετοχή σε σκάνδαλα διαφθοράς και της απόκρυψης στοιχείων στην έρευνα για την δολοφονία ενός δημοσιογράφου προσκείμενου στην αντιπολίτευση, το 2014.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementWikiMatrix WikiMatrix
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.