συγκριτική μελέτη oor Frans
συγκριτική μελέτη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
étude comparative
Ωστόσο, δεν έχει αναληφθεί η συγκριτική μελέτη του κόστους.
En revanche, aucune étude comparative des coûts n'a été entreprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Συγκριτική μελέτη για τη διδασκαλία ατόμων με ειδικές ανάγκες
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'Étatoj4 oj4
συγκριτική μελέτη του σχεδίου οδηγίας με τις εργασίες του Συμβουλίου της Ευρώπης για το ποινικό δίκαιο·
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?oj4 oj4
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Συγκριτικές μελέτες μακροοικονομικών επιδόσεων"
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.EurLex-2 EurLex-2
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν διαθέτει συγκριτική μελέτη του αμερικανικού και του ευρωπαϊκού συστήματος
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesoj4 oj4
2η συγκριτική μελέτη ΕΧΠΕ | Επιτροπή | Μέσα 2011 |
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEurLex-2 EurLex-2
Έκανε μια συγκριτική μελέτη για τα ΜΜΕ και τη σύρραξη.
Triple espresso, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Ενέργεια- Συγκριτική μελέτη
Il l' a inventé?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, μία συγκριτική μελέτη των αποδοχών τωνπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Οργάνων εκπονήθηκε πρόσφατα από ανεξάρτητους συμβούλους(1).
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEurLex-2 EurLex-2
Τα συμπεράσματα βασίστηκαν σε συγκριτική μελέτη, που πραγματοποιήθηκε με βάση περιορισμένη πρόκληση προς υποβολή προσφορών.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesEurLex-2 EurLex-2
α) τα οριζόντια μέτρα, όπως συγκριτικές μελέτες που αποσκοπούν στον υπολογισμό της επίπτωσης της κοινοτικής ενίσχυσης·
Projet de décisionEurLex-2 EurLex-2
Συγκριτικές μελέτες, Διαχείριση αρχείων πληροφορικής, Μελέτες αγοράς, Δημοσκοπήσεις
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailtmClass tmClass
Ελάχιστα δεδομένα είναι διαθέσιμα πέραν των # μηνών, τα περισσότερα από τα οποία προέρχονται από μη συγκριτικές μελέτες
Il a du talentEMEA0.3 EMEA0.3
Συγκριτική μελέτη θεωρητική και πειραματική των διαφόρων τύπων αντιδραστήρων
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!oj4 oj4
Πρόσφατα, στον τομέα αυτό πραγματοποιήθηκε από την Ευρωπόλ συγκριτική μελέτη των ποινικών νομοθεσιών των κρατών μελών.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEurLex-2 EurLex-2
Παρέχει απαίτηση για συγκριτικές μελέτες:
C' est dingue!EurLex-2 EurLex-2
Αν και αναγνωρίζουμε τις διαφορές τους, τέτοια αρχαία κείμενα έχουν κάποια θέση στη συγκριτική μελέτη.
Entre, frangine!jw2019 jw2019
συγκριτικές μελέτες αποτελεσματικότητας (τυχαιοποιημένες/ενεργού ελέγχου ή εικονικού φαρμάκου)·
Tu as fait les règlesEurLex-2 EurLex-2
Στην ανοιχτή, συγκριτική μελέτη του Qiu το # δεν εντοπίστηκαν διαφορές μεταξύ των δύο σκευασμάτων ως προς την αποτελεσματικότητα
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireEMEA0.3 EMEA0.3
Μία συγκριτική μελέτη μεταξύ της λυοφιλοποιημένης και της έτοιμης διαλυτοποιημένης σύνθεσης έδειξε βιοϊσοδυναμία μεταξύ των δύο συνθέσεων
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àEMEA0.3 EMEA0.3
συγκριτικές μελέτες αποτελεσματικότητας (τυχαιοποιημένες/ενεργού ελέγχου ή εικονικού φαρμάκου)·
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurLex-2 EurLex-2
Διαθέτει η Επιτροπή συγκριτικές μελέτες και στοιχεία για την αντιμετώπιση αυτών των καταστάσεων στα διάφορα κράτη μέλη;
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?not-set not-set
i) οριζόντια μέτρα, όπως συγκριτικές μελέτες για την εκτίμηση των επιπτώσεων της κοινοτικής βοήθειας·
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurLex-2 EurLex-2
Έχει πραγματοποιήσει το Συμβούλιο οποιεσδήποτε συγκριτικές μελέτες σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σε κάθε κράτος μέλος;
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretnot-set not-set
UNIDIR, κατάρτιση Πρωτοκόλλου αξιολόγησης των αναγκών ασφάλειας συγκριτική μελέτη του εμπορίου της
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéderles caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableoj4 oj4
1374 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.