συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως oor Frans
συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
accord sur les produits de base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΔΣΒΠ : Διεθνής Συμφωνία για τα Βασικά Προϊόντα
Cela ne lui va pasEurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε αναφορά, στην παρούσα συμφωνία, σε «κυβερνήσεις» θεωρείται ότι συμπεριλαμβάνει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και κάθε άλλο διακυβερνητικό οργανισμό με αρμοδιότητες για τη διαπραγμάτευση, σύναψη και εφαρμογή διεθνών συμφωνιών, και ιδίως συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα.
Par courrier recommandéEurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε αναφορά, στην παρούσα συμφωνία, σε "κυβερνήσεις" θεωρείται ότι περιλαμβάνει και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και κάθε άλλο διακυβερνητικό οργανισμό με ανάλογες αρμοδιότητες για τη διαπραγμάτευση, τη σύναψη και την εφαρμογή διεθνών συμφωνιών, ιδίως δε συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε αναφορά, στην παρούσα συμφωνία, σε «κυβερνήσεις» θεωρείται ότι περιλαμβάνει και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και κάθε άλλο διακυβερνητικό οργανισμό με ανάλογες αρμοδιότητες για τη διαπραγμάτευση, τη σύναψη και την εφαρμογή διεθνών συμφωνιών, ιδίως δε συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι σήμερα, λαμβανομένης υπόψη της μικτής φύσης των συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα, οι διοικητικές συνεισφορές είχαν υποστηριχτεί από τα κράτη μέλη.
Ce sonttoutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
Κάθε αναφορά, στο παρόν πρωτόκολλο, σε μια κυβέρνηση ή σε κυβερνήσεις θεωρείται ότι ισχύει για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα όργανά της, καθώς και για κάθε άλλο διακυβερνητικό οργανισμό που έχει δικαιοδοσίες για τη διαπραγμάτευση, τη σύναψη και την εφαρμογή διεθνών συμφωνιών, ειδικότερα δε συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε παραπομπή στην παρούσα συμφωνία σε «κυβερνήσεις» θα θεωρείται ότι συμπεριλαμβάνει την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και κάθε άλλο διακυβερνητικό οργανισμό, που οι αρμοδιότητές του συμπεριλαμβάνουν τη διαπραγμάτευση, σύναψη και εφαρμογή διεθνών συμφωνιών, και ιδίως συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEurLex-2 EurLex-2
Κάθε αναφορά της παρούσας συμφωνίας σε «κυβέρνηση» ερμηνεύεται ότι περιλαμβάνει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή κάθε διακυβερνητικό οργανισμό που έχει παρόμοιες αρμοδιότητες σε ό,τι αφορά τη διαπραγμάτευση, τη σύναψη και την εφαρμογή διεθνών συμφωνιών και ιδιαίτερα συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.EurLex-2 EurLex-2
Κάθε αναφορά της παρούσας συμφωνίας σε "κυβέρνηση" ερμηνεύεται ότι περιλαμβάνει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή κάθε διακυβερνητικό οργανισμό που έχει παρόμοιες αρμοδιότητες σε ό,τι αφορά τη διαπραγμάτευση, τη σύναψη και την εφαρμογή διεθνών συμφωνιών και ιδιαίτερα συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα.
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε αναφορά του παρόντος καταστατικού στον όρο «μέλος» ή «χώρα» θεωρείται ότι ισχύει επίσης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για κάθε διακυβερνητικό οργανισμό με αποκλειστική αρμοδιότητα για θέματα που υπάγονται στο παρόν καταστατικό και αρμοδιότητες για τη διαπραγμάτευση, τη σύναψη και την εφαρμογή διεθνών συμφωνιών, ιδίως συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε αναφορά του παρόντος καταστατικού στον όρο « μέλος » ή « χώρα » θεωρείται ότι ισχύει επίσης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για κάθε άλλο διακυβερνητικό οργανισμό με αποκλειστική αρμοδιότητα για θέματα που υπάγονται στο παρόν καταστατικό και αρμοδιότητες για τη διαπραγμάτευση, τη σύναψη και την εφαρμογή διεθνών συμφωνιών, ιδίως συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEurLex-2 EurLex-2
Στην παρούσα συμφωνία, ο όρος «κυβέρνηση» θεωρείται ότι ισχύει επίσης για τους εκπροσώπους κάθε κράτους, για καθεστώς μόνιμου παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για κάθε άλλο διακυβερνητικό οργανισμό με ανάλογες αρμοδιότητες για τη διαπραγμάτευση, τη σύναψη, την υπογραφή, την κύρωση και την εφαρμογή διεθνών συμφωνιών, ιδίως συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.EurLex-2 EurLex-2
Η ποιότητα απασχολεί όλους τους γεωργούς και όλους τους καταναλωτές, είτε πρόκειται για βασικά προϊόντα που παράγονται σύμφωνα με πρότυπα βάσης είτε για ποιοτικά προϊόντα ανώτατης στάθμης, για τα οποία διακρίνεται η Ευρώπη.
Nous étions enretard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά,
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.EurLex-2 EurLex-2
Οι οδηγίες 90/385/ΕΟΚ, 93/42/ΕΟΚ και 98/79/ΕΚ περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, σύμφωνα με τις οποίες η βάση δεδομένων πρέπει να δημιουργηθεί.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά αποθήκευσης για τη διατήρηση του προϊόντος με βάση τις προδιαγραφές αιμοσφαιρίνης και αιμόλυσης
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά,
Faut vous lever!EurLex-2 EurLex-2
Με την πράξη αυτή, το σύστημα Stabex παρουσιάζεται ως ένα μέσο επιλεκτικής στήριξης το οποίο, αντίθετα με τους μηχανισμούς των διεθνών συμφωνιών για τα βασικά προϊόντα, συμβάλλει ελάχιστα στη βελτίωση της συνολικής κατάστασης των χωρών παραγωγής, διότι δεν θίγει στο σύνολο τα διαρθρωτικά θέματα υπερπαραγωγής των προϊόντων αυτών σε παγκόσμιο επίπεδο.
Dan et moi, nous nous aimonsEurLex-2 EurLex-2
γ) για πλεονεκτήματα που παραχωρούνται σε ορισμένες χώρες, σύμφωνα με τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών διακανονισμών για τα βασικά προϊόντα.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEurLex-2 EurLex-2
Η οργάνωση θα χρησιμοποιήσει πλήρως τις δυνατότητες που παρέχει το κοινό ταμείο για τα προϊόντα βάσης, και θα μπορεί κατά περίπτωση να συνάπτει συμφωνία με το ταμείο, η οποία θα είναι αμοιβαία αποδεκτή, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στη συμφωνία για την ίδρυση του κοινού ταμείου για τα προϊόντα βάσης.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
Ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις για τα προϊόντα με βάση το χοίρειο κρέας που θεσπίστηκαν από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2341/2000 και (ΕΚ) αριθ. 2766/2000.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
3496 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.