συνεχής λόγος oor Frans
συνεχής λόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
discours
fr
Intervention orale (ou en langue des signes) d'un (éventuellement plusieursà) acteurs et qui vise à communiquer ses pensées ou intentions à un auditoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεχής Λόγος για Χαρά
N' oublie pasjw2019 jw2019
Η διάβρωση που αντιμετωπίζει είναι συνεχής λόγω της κατάστασης στη Μέση Ανατολή, της καταπάτησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία και της αστάθειας στην Αλγερία.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonEuroparl8 Europarl8
Οι ελεγκτές αντιμετωπίζουν συνεχείς προκλήσεις λόγω των αλλαγών στον ταχογράφο και των νέων τρόπων χειρισμού.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEurLex-2 EurLex-2
Οι ελεγκτές αντιμετωπίζουν συνεχή προβλήματα λόγω των αλλαγών στη συσκευή ελέγχου στον ταχογράφο και των νέων τρόπων χειρισμού.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
(14) Οι ελεγκτές αντιμετωπίζουν συνεχή προβλήματα λόγω των αλλαγών στη συσκευή ελέγχουστον ταχογράφο και των νέων τρόπων χειρισμού.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nonot-set not-set
Οι ελεγκτές αντιμετωπίζουν συνεχή προβλήματα λόγω των αλλαγών στη συσκευή ελέγχου και των νέων τρόπων χειρισμού.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
3. συνεχείς οχλήσεις λόγω παραβιάσεων του δικαίου (ιδιαίτερα λόγω προσβολής του δικαίου περί πνευματικής ιδιοκτησίας) στο Ιντερνετ
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Αν κατακλύζετε τους ακροατάς σας μ’ ένα συνεχές ρεύμα λόγων, πόσα μπορείτε να μάθετε απ’ αυτούς;
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalejw2019 jw2019
Αυτή η συνεχής χωρίς λόγο επιθετικότητα?
Oui, ils y sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποζημίωση λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleEurLex-2 EurLex-2
Η Σομαλία δεν ήταν σε θέση να υποβάλλει στρατηγική ή πρόταση επενδύσεων λόγω των συνεχών ταραχών και λόγω της απουσίας μιας εθνικής αρχής.
Calcul des déperditions de chaleurEurLex-2 EurLex-2
τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ’ οίκον
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeoj4 oj4
τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον
Statistiques sur les longs métragesoj4 oj4
των αποζημιώσεων λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ' οίκον
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luioj4 oj4
Είναι γεγονός ότι όπου διαπιστώνεται αύξηση του λόγου χρέος/ ΑΕγχΠ οφείλεται αναμφισβήτητα στη συνεχή αύξηση του λόγου έλλειμμα/ ΑΕγχΠ.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Συνεχής απουσία λόγω ασθενείας ή ατυχήματος, που διαρκεί περισσότερο από # συναπτές εβδομάδες, μπορεί να θεωρηθεί από τον Διευθυντή ως λόγος λύσης της σύμβασης εργασίας
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induoj4 oj4
Καθώς οι πιθανότητες για αποκέντρωση εμειώνοντο και απαιτείτο συνεχής εξωτερική στήριξη λόγω του συνεχούς αυξανόμενου φόρτου εργασίας του TACIS, θεωρήθηκε καταλληλότερο να εξασφαλιστεί η χρηματοδότηση από προϋπολογισμούς της διοίκησης.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEurLex-2 EurLex-2
Συνεχής απουσία λόγω ασθενείας ή ατυχήματος, που διαρκεί περισσότερο από δεκατρείς συναπτές εβδομάδες, μπορεί να θεωρηθεί από τον διευθυντή ως λόγος λύσης της σύμβασης εργασίας
Adieu, mon amouroj4 oj4
Συνεχής απουσία λόγω ασθενείας ή ατυχήματος, που διαρκεί περισσότερο από 13 συναπτές εβδομάδες, μπορεί να θεωρηθεί από τον Διευθυντή ως λόγος λύσης της σύμβασης εργασίας.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEurLex-2 EurLex-2
Συνεχής απουσία λόγω ασθενείας ή ατυχήματος, που διαρκεί περισσότερο από δεκατρείς συναπτές εβδομάδες, μπορεί να θεωρηθεί από τον διευθυντή ως λόγος λύσης της σύμβασης εργασίας.
Dispositif de l'arrêtEurLex-2 EurLex-2
5675 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.