σύνδεση συνημμένου oor Frans
σύνδεση συνημμένου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
lien de pièce jointe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης αντικαθίστανται από τα συνημμένα πρωτόκολλα.
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης αντικαθίστανται από τα συνημμένα πρωτόκολλα.
J" en avais jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση που θα λάβει η Κοινότητα στο συμβούλιο σύνδεσης το οποίο συστάθηκε με την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά τη μετάβαση στο δεύτερο στάδιο της σύνδεσης, συνίσταται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisEurLex-2 EurLex-2
Η θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο συμβούλιο σύνδεσης το οποίο έχει συσταθεί με την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, όσον αφορά τη μετάβαση στο δεύτερο στάδιο της σύνδεσης, συνίσταται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEurLex-2 EurLex-2
▪ Να προσέχετε τις συνδέσεις ή τα συνημμένα αρχεία σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή σε άμεσα μηνύματα, ιδίως αν το μήνυμα είναι αυτόκλητο και σας ζητάει να δώσετε προσωπικές πληροφορίες ή να επιβεβαιώσετε κάποιον κωδικό πρόσβασης.
On avait une telle distributionjw2019 jw2019
Η θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης όσον αφορά τον καθορισμό χρονοδιαγράμματος για την κατάργηση των δασμών αναφορικά με τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα IV της Συμφωνίας Σύνδεσης βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο Συνεργασίας συνιστά να εφαρμόσουν τα μέρη τη συνημμένη ατζέντα σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, εφόσον η εφαρμογή της αποσκοπεί στην προπαρασκευή και στην εφαρμογή της νέας συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?EurLex-2 EurLex-2
Η Ένωση θα πρέπει, επομένως, να λάβει εντός του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης τη θέση που εκτίθεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?EurLex-2 EurLex-2
Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης θα πρέπει, συνεπώς, να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurlex2019 Eurlex2019
Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης.
Les nazis, dans les filmsEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει κατά συνέπεια να λάβει στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης τη θέση που καθορίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n'était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteEurLex-2 EurLex-2
Επιτροπή υποβάλλει την κοινή πρόταση στο Συμβούλιο και του ζητεί να θεσπίσει τη συνημμένη πρόταση απόφασης της επιτροπής σύνδεσης.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.EurLex-2 EurLex-2
(6) Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»EurLex-2 EurLex-2
(6) Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Η θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, που συστάθηκε με με συμφωνία σύνδεσης ΕΚ-Μάλτας που έχει συναφθεί μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Μάλτας, αφετέρου, σχετικά με το σχέδιο απόφασης που τροποποιεί την απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης αριθ. 1/72 για τη σύσταση της επιτροπής σύνδεσης, αντιστοιχεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης.
Donnez- le aux musiciensEurLex-2 EurLex-2
(5) Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει κατά συνέπεια να λάβει στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης τη θέση που καθορίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης.
Donne- moi ça, ignorant!EurLex-2 EurLex-2
418 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.