εκπρόσωπος oor Hongaars
εκπρόσωπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
képviselő, szószóló
követ
Ο εκπρόσωπος της MI6 ήδη ψάχνει βαθιά κάποια στοιχεία.
Az MI6 képviselője több nyomot is követ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συνέχιση της συζήτησης σχετικά με την έκθεση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και τη δήλωση της Επιτροπής για τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 29ης-30ής Οκτωβρίου 2009, περιλαμβανομένων της εντολής και των διορισμών του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Υπάτου Εκπροσώπου της Ένωσης για τις εξωτερικές υποθέσεις και την πολιτική ασφαλείας/αντιπροέδρου της Επιτροπής, καθώς και της δομής της νέας Επιτροπής.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetEuroparl8 Europarl8
KG (Emmerich am Rhein, Γερμανία) (εκπρόσωποι: T.
Szerinted mi volt az indíték?Eurlex2019 Eurlex2019
Παρόλο που η έκθεση περιλαμβάνει μια αξιοσημείωτη αλλαγή κατεύθυνσης από την πολιτική των διπλών προτύπων σε σχέση με την Ανατολική Ευρώπη και δίνει μεγαλύτερη έμφαση στο διεθνές δίκαιο, γενικά η έκθεση μοιάζει με ένα έγγραφο για τον Ύπατο Εκπρόσωπο της ΕΕ Javier Solana.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólEuroparl8 Europarl8
Η ομάδα εκπροσώπων των κρατών της ΚΚΥ απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και κάθε συνδεδεμένης χώρας.
Már elintéztemEurLex-2 EurLex-2
Στην επιστημονική επιτροπή εκπροσωπούνται ισόρροπα, από αντίστοιχους εμπειρογνώμονες, ο ακαδημαϊκός χώρος, οι ενώσεις ασθενών, ο φαρμακευτικός κλάδος και οι ρυθμιστικές αρχές.
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakEurLex-2 EurLex-2
Προσφεύγων: Dieter Weiler (Pulheim, Γερμανία) (εκπρόσωποι: T.
Meglátjuk, de addigis, hogy boldogulsz kódok feltörésével?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι προσφεύγουσες απέδειξαν κατά τρόπο πειστικό ότι, αντιθέτως προς ό,τι δήλωσε η Nedri χωρίς η δήλωσή της αυτή να στηρίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία, ο εκπρόσωπος της Austria Draht δεν θα μπορούσε να παρίσταται στη σύσκεψη αυτή στο Düsseldorf, διότι την ίδια ημερομηνία βρισκόταν στο Salzbourg (παράρτημα A.7 της προσφυγής, σ. 46 και σ. 815 και 816).
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?EurLex-2 EurLex-2
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákEurLex-2 EurLex-2
Απειλή ή όχι, είναι εκπρόσωπος του νόμου.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εθνικοί οργανισμοί τυποποίησης θα πρέπει να παροτρύνουν τους εκπροσώπους τους να λαμβάνουν υπόψη τις απόψεις των ΜΜΕ στις ευρωπαϊκές τεχνικές επιτροπές.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkinot-set not-set
να εξασφαλισθεί ότι όλα τα κόμματα που συμμετέχουν στις εκλογές έχουν εκπροσώπους σε όλα τα επίπεδα της εκλογικής επιτροπής και ιδίως στο επίπεδο των εφορευτικών επιτροπών στα εκλογικά τμήματα·
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbnot-set not-set
Εξάλλου, ως υπεύθυνος για την ΚΕΠΠΑ, ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποχρεούται να αιτιολογεί επαρκώς την υποβαλλόμενη κοινή πρόταση.
Miért imádkozol, ha imádkozol?EurLex-2 EurLex-2
«εκπρόσωπος μέρους»: υπάλληλος ή κάθε άτομο που έχει διοριστεί από κυβερνητική υπηρεσία ή οργανισμό ή άλλο δημόσιο φορέα συμβαλλόμενου μέρους.
Elemi mintákEurLex-2 EurLex-2
Παρεμβαίνουσα υπέρ του καθού: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A.
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή έλαβε σχετικές παρατηρήσεις εκ μέρους των εκπροσώπων των εργαζομένων της εταιρείας Bull.
Beszéltem Miss Tree apjávalEurLex-2 EurLex-2
να κρίνει ότι η Δημοκρατία της Αυστρίας, καθόσον εξέδωσε και διατήρησε σε ισχύ διατάξεις, βάσει των οποίων ως φορολογικοί εκπρόσωποι εταιριών επενδύσεων σε αμοιβαία κεφάλαια ή σε ακίνητα μπορούν να οριστούν μόνο ημεδαπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή ημεδαποί ορκωτοί λογιστές και φοροτεχνικοί, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 49 ΕΚ και το άρθρο 36 της Συμφωνίας ΕΟΧ.
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω προστασία είναι ιδιαίτερα σημαντική όσον αφορά τους εκπροσώπους των εργαζομένων κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásoknot-set not-set
KG (Neckarsulm, Γερμανία) (εκπρόσωπος: M.
Csak várjuk ki a végétEurLex-2 EurLex-2
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: Θ.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánEurLex-2 EurLex-2
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: R.
A neve ClarkEurLex-2 EurLex-2
Εν κατακλείδι, ζητώ από τους εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβουν υπόψη τους την παράγραφο 7, με την οποία ζητούμε τη διάθεση επαρκών κονδυλίων στις οργανώσεις καταναλωτών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Azért, mert... arra tanítottálEuroparl8 Europarl8
να ενεργεί ως επικεφαλής και εκπρόσωπος της ΕΑΑΕΣ·
Munkanélküli és nincstelen!oj4 oj4
Προσφεύγων: Philippe Blessemaille (Remich, Λουξεμβούργο) (εκπρόσωποι: E.
A füleim bizonyára megtréfáltakEurLex-2 EurLex-2
Αναιρεσείων: Paul Lafili (Genk, Βέλγιο) (εκπρόσωπος: L.
Minden egységnek!EurLex-2 EurLex-2
ο/η Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου εκπροσωπεί την Ένωση σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων σε θέματα που αφορούν την ΚΕΠΠΑ, αλλά δεν έχει την αρμοδιότητα να διεξάγει πολιτικές διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Ένωσης, κάτι το οποίο είναι έργο του/της Αντιπροέδρου της Επιτροπής (Ύπατου Εκπροσώπου)· μπορεί επίσης να κληθεί να εκπληρώσει έναν συγκεκριμένο ρόλο εκπροσώπησης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε ορισμένες διεθνείς εκδηλώσεις·
Elnézést, de előadná a hágcsót?oj4 oj4
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.