Βαλκανικό πεύκο
Balkáni selyemfenyő
πεύκο oor Hongaars
πεύκο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
fenyő
Ελπίζω να σου αρέσει ο εμετός με άρωμα πεύκο.
Remélem tetszeni fog a fenyő illattal kevert hányásszag.
fenyőfa
Το σήμα και το όπλο είναι στα πεύκα δίπλα στο τούνελ.
Van jelvényem és fegyverem is, amiket egy fenyőfa mellé ástam el.
répafenyő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πεύκο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Répafenyő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ελάχιστο πάχος στρώματος 18 mm και με το επιφανειακό στρώμα από πεύκο
Mondjon egy számot!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Και το πεύκο, γορίλα. Αναγνωρίζω, όμως, τα σχέδιά μου.
Ne basztasd a patkánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο οίνος που έχει υποστεί επεξεργασία με ρητίνη χαλεπίου πεύκης και ονομάζεται ρετσίνα δεν θεωρείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι περιέχει αρωματικές ουσίες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?EurLex-2 EurLex-2
Δεν πωλείται κανένα πεύκο από αυτή την πλευρά του ποταμιού;
Az iraki hadsereg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυλεία κωνοφόρων εκτός της πεύκης (Pinus spp.), της ελάτης (Abies spp.) ή της ερυθρελάτης (Picea spp.), ακατέργαστη, που δεν της έχει αφαιρεθεί ο φλοιός ή ο σομφός, μη ορθογωνισμένη, που δεν έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης, εκτός εκείνης που έχει οποιαδήποτε εγκάρσια διάσταση ίση ή μεγαλύτερη από 15 cm
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως οι πολτοί που λαμβάνονται από πεύκο, έλατο ή ερυθρελάτη (πικέα).
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!EuroParl2021 EuroParl2021
Ρητίνη πεύκης της χαλεπίου
A temetést már lekéstedEurlex2019 Eurlex2019
Ξυλεία κωνοφόρων εκτός της πεύκης (Pinus spp.), της ελάτης (Abies spp.) ή της ερυθρελάτης (Picea spp.), ακατέργαστη, μη αποφλοιωμένη ή αποσομφωμένη, ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη, που δεν έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, ουσίες εμποτισμού, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης, εκτός εκείνης που έχει οποιαδήποτε εγκάρσια διάσταση ίση ή μεγαλύτερη από 15 cm
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatEuroParl2021 EuroParl2021
Μίγματα ολιγομερών προκυανιδόλης προερχόμενων από το φλοιο του πεύκου για την παραγωγή καλλυντικών προϊόντων
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbatmClass tmClass
Στην μελιτοέκκριση του πεύκου ο γόνος συρρικνώνεται λόγω απουσίας γύρης και φυσικού ενστίκτου των μελισσών.
Óh, menjen már!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τερεβινθέλαιο (νέφτι), αιθέριο έλαιο από την επεξεργασία των ξύλων για παρασκευή της χαρτομάζας με θειικό άλας, αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου
Ez a te nagy királyságod!Eurlex2019 Eurlex2019
Τρέχαμε εδώ κι εκεί, με τα μικρά πλαστικά μας πιστόλια... και κρυβόμασταν πίσω από τα πεύκα.
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιρετικά σημαντικά, μεταξύ της ψηλής βλάστησης, τα δάση αγριόπευκων (λάρικος), οξιάς, δασικής πεύκης και ερυθρελάτης, που χαρακτηρίζουν την περιοχή
Biztos részeg voItoj4 oj4
Ξυλεία κωνοφόρων εκτός της πεύκης (Pinus spp.), της ελάτης (Abies spp.) ή της ερυθρελάτης (Picea spp.), ακατέργαστη, που δεν της έχει αφαιρεθεί ο φλοιός ή ο σομφός, μη ορθογωνισμένη, που δεν έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης, με οποιαδήποτε εγκάρσια διάσταση ίση ή μεγαλύτερη από 15 cm
Mindenható Isteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τερεβινθέλαιο (νέφτι), αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου ή αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό άλας και άλλα αιθέρια τερπενικά έλαια που προέρχονται από την απόσταξη ή από άλλες κατεργασίες των ξύλων των κωνοφόρων. Διπεντένιο ακάθαρτο.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketEurLex-2 EurLex-2
Οι καταβλητέες επιβαρύνσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας καθορίζονται στην απόφαση GG-486-1996 (ξυλεία πεύκης) και στην απόφαση GG-MP-104-2007 (ξυλεία πλατύφυλλων δένδρων) και ενδέχεται να τροποποιηθούν.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkEuroParl2021 EuroParl2021
Στα Ολύμπια τούς πρόσφεραν στεφάνια από φύλλα αγριελιάς, ενώ στα Ίσθμια τους έδιναν στεφάνια από πεύκο.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) különleges kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és a Tanács irányában a PBB lesz az EUKK elsődleges kapcsolattartó pontjajw2019 jw2019
Πεύκο πάνω από βελανιδιά.
Miért hoztátok ide őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φονικά πεύκα;
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσες να έχεις σώσει όλα τα πεύκα της Μοντάνα.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ακατέργαστο ταλλέλαιο είναι ένα σύμπλοκο μείγμα ρητίνης πεύκου και λιπαρών οξέων
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának #%-átEurLex-2 EurLex-2
Μετά όμως έρχεται ο Kirk και μου λέει ότι είναι αλλεργικός στα πεύκα, και γιατί δεν το ξέρω αυτό και σύντομα γίνομαι ένα άδειο κουστούμι με δέρμα από Jackson
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenopensubtitles2 opensubtitles2
Όπως ένα πεύκο σε γκρεμό.
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.