τροχάδην oor Hongaars
τροχάδην
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
futólagos
(@1 : en:cursory )
sommás
(@1 : en:cursory )
felületes
(@1 : en:cursory )
hanyatt-homlok
(@1 : ru:сломя голову )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσωρινή Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος υπήρξε προκατειλημμένη, εστίασε στο πρόβλημα της μείωσης των εκπομπών των αερίων του θερμοκηπίου και ανέφερε μόνο επί τροχάδην τη μάχη ενάντια στις αληθινές επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος.
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeEuroparl8 Europarl8
Οι πρώτες απαιτούν να βελτιώσει το άλογο τις φυσικές του κινήσεις —το βάδην, το τροχάδην και το μεγάλο καλπασμό.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magárajw2019 jw2019
Λόχος τροχάδην εμπρός μαρς!
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraopensubtitles2 opensubtitles2
Αναφορικά με κάποιο από τα έργα επισκευής, η εφημερίδα έλεγε: «Η εργασία στο σπίτι επί της λεωφόρου Γιουνιβέρσιτι Μπούλεβαρντ έμοιαζε με ‘οικοδόμηση επί τροχάδην’.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkjw2019 jw2019
ΕΝΑ από τα πιο διασκεδαστικά θεάματα στην αφρικανική σαβάνα είναι μια οικογένεια φακόχοιρων που κάνει σιγανό τροχάδην.
Az álmom miatt történt mindenjw2019 jw2019
Τροχάδην, άντρες!
Tudom, hogy megbabráltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επικρίνει την απλώς επί τροχάδην αναφορά που γίνεται στη διεθνή διάσταση, καθώς και το γεγονός ότι δεν θεσπίζονται σε όλες τις περιπτώσεις μέτρα με στόχο τη μείωση στον μέγιστο δυνατό βαθμό των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μεταξύ των περιφερειών και μεταξύ των βιομηχανικών τομέων·
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?not-set not-set
Πριν καταλήξω, θεωρώ χρήσιμο να υπενθυμίσω επί τροχάδην το γενικό πλαίσιο εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αδειών οδήγησης καθώς και τις εξαιρέσεις από την αρχή αυτή, όπως προκύπτουν τα στοιχεία αυτά από την οδηγία 91/439 και από τη νομολογία του Δικαστηρίου.
Az árverés kikiáltójaEurLex-2 EurLex-2
Εκείνοι που κατάφερναν να αντέξουν αυτόν το μαραθώνιο συγκέντρωναν τις λίγες δυνάμεις που τους είχαν απομείνει και ξεσπούσαν σ’ ένα τελικό τροχάδην.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?jw2019 jw2019
Εδώ, τροχάδην!
Hogyan kerültünk ide?opensubtitles2 opensubtitles2
Τέλος, θα ήθελα να επανέλθω επί τροχάδην, όπως είχα εξαγγείλει στην αρχή των παρουσών προτάσεων (60), στο στοιχείο γʹ του άρθρου 7, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009.
Mindenkinek szüksége van alvásraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό δεν μπορεί να γίνει επί τροχάδην.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, αντί να σχολιάσω λεπτομερώς αυτή τη νομολογία –η οποία, μαζί με τις σχετικές πράξεις παραγώγου κοινοτικού δικαίου, έχουν αναλυθεί in extenso από τον γενικό εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer (24)–, θα υπενθυμίσω επί τροχάδην τις σημαντικότερες περιπτώσεις μιας τέτοιας τομής μεταξύ κοινοτικού δικαίου και εθνικού ποινικού δικαίου.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.EurLex-2 EurLex-2
επικρίνει την απλώς επί τροχάδην αναφορά που γίνεται στη διεθνή διάσταση, καθώς και το γεγονός ότι δεν θεσπίζονται σε όλες τις περιπτώσεις μέτρα με στόχο τη μείωση στον μέγιστο δυνατό βαθμό των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μεταξύ των περιφερειών και μεταξύ των βιομηχανικών τομέων·
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isoj4 oj4
Τροχάδην.
Itt biztonságos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη γραμμή τώρα!Τροχάδην!
Először csak pár emberem, aztán az összesopensubtitles2 opensubtitles2
Τροχάδην!
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναχωρήστε τροχάδην.
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να περιμένω εδώ ως το χάραμα και μετά να φύγω τροχάδην...
Legalábbis nem terem minden kertbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα, λοχία ...- Ξέθαψε αυτούς τους δύο κυρίους τροχάδην!Μάλιστα, λοχία!
Mit gondol, ki a fasz maga?opensubtitles2 opensubtitles2
'Ηρθα τροχάδην απ'το γραφείο.
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τονίζει ότι οι εξελίξεις στον τομέα των μεταφορών είναι κρίσιμης σημασίας για την εξάρτηση από το πετρέλαιο και για ένα βελτιωμένο περιβάλλον και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επί τροχάδην εξέτασε το θέμα της εξάρτησης από το πετρέλαιο, ενώ παρέλειψε εντελώς να εξετάσει τον τομέα των μεταφορών·
Vagy a nővéreteknot-set not-set
Οι δυνατότητες που διαθέτουν οι γυναίκες στη γεωργία και στην ύπαιθρο έχουν υποτιμηθεί: στην έκθεση του 2010 για την ΚΓΠ (2) πραγματοποιείται αναφορά στις γυναίκες μόνο μέσω των στατιστικών στοιχείων της EUROSTAT, ενώ στην έκθεση του 2010 για την αγροτική ανάπτυξη επισημαίνεται επί τροχάδην το χάσμα που υφίσταται ως προς τα ποσοστά απασχόλησης των γυναικών και των ανδρών (76 % για τους άνδρες, 62 % για τις γυναίκες (3)).
Nincs telefonfülkeEurLex-2 EurLex-2
Εξοπλισμός αεροβικής άσκησης, μηχανήματα βάδισης, τροχάδην και τρεξίματος, μηχανές αθλητικής προπόνησης, αντοχής και ενδυνάμωσης, μηχανές για τόνωση του καρδιαγγειακού συστήματος
Ez a te szerencsenapod mi?tmClass tmClass
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.