Παράλληλος κύκλος oor Italiaans
Παράλληλος κύκλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
parallelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Αρκτικός Κύκλος είναι ένας από τους πέντε παράλληλους κύκλους γεωγραφικού πλάτους που σηματοδοτούν τους χάρτες της Γης.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.WikiMatrix WikiMatrix
Το να παραμείνουν στο ίδιο γεωγραφικό πλάτος, ή το να πλέουν στον ίδιο παράλληλο κύκλο, ήταν απλό.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscerejw2019 jw2019
Παράλληλα, κύκλοι εντός της ΕΕ είναι επικριτικοί απέναντι στα ασφαλή για τους καταναλωτές ΑΟΚ τονίζοντας ότι καθορίζονται για μη εγκεκριμένες δραστικές ουσίες (τις λεγόμενες «ανοχές κατά την εισαγωγή»), π.χ. όταν η απόφαση της ΕΕ για μη έγκριση δεν οφειλόταν σε λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας, αλλά βασίστηκε σε περιβαλλοντικούς κινδύνους.
Amico, sono le # del mattinoEuroParl2021 EuroParl2021
Ή ίσως να “έκανε κύκλο—παράλληλα προς την ακτή—” για να φτάσει στο Ρήγιο.—Πρ 28:13, AB.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
Παράλληλα με τα κυκλικά φαινόμενα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν λέξεις κλειδιά που να αναδεικνύουν τις διακυμάνσεις φυσικού χαρακτήρα.
Capo, lui è qui per il colloquioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Παράλληλα, ο κύκλος των δικαιούχων διευρύνεται, όπως εξηγείται στην αιτιολόγηση της τροπολογίας 3. (β) Η παράγραφος 3 καταργείται. (α) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "3.
omologazione in un'unica tappanot-set not-set
Η υποδιαίρεση τομέα K#e οριοθετείται από τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων A-B, D-E, F-G, K-L και M-N, από τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων B-C, E-F, G-H, L-M και A-N και τα τόξα μεγίστων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων C-D, H-I, I-J και J-K
Ed e ' ambiziosooj4 oj4
Η υποδιαίρεση τομέα K3e οριοθετείται από τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων A-B, D-E, F-G, K-L και M-N, από τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων B-C, E-F, G-H, L-M και A-N και τα τόξα μεγίστων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων C-D, H-I, I-J και J-K.
ApprossimativamenteEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, τα ποσοστά κύκλου κίνησης εργαζομένων τείνουν να μειώνονται ανάλογα με το επίπεδο εκπαίδευσης, αλλά σε διαφορετικό βαθμό στα διάφορα κράτη μέλη.
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoEurLex-2 EurLex-2
Διαφορετικοί κλάδοι και περιφέρειες με ομοιογενή αντίδραση σε πιστωτικούς κύκλους αναλύονται παράλληλα.
Era molto più simpatica di te!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι υποδιαιρέσεις τομέα F15bc οριοθετούνται από τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων A-B, C-D και E-F, τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων B-C, D-E και F-A, τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων G-H και I-J, τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων H-I, L-M και O-P και τα τόξα μεγίστων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων J-K, K-L, M-N και N-O.
Numero: due da ciascun latoEurLex-2 EurLex-2
Οι υποδιαιρέσεις τομέα F#bc οριοθετούνται από τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων A-B, C-D και E-F, τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων B-C, D-E και F-A, τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων G-H και I-J, τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων H-I, L-M και O-P και τα τόξα μεγίστων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων J-K, K-L, M-N και N-O
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceoj4 oj4
Μπορεί συνεπώς να υποστηρικτεί ότι μια ευρωπαϊκή πολιτική για την έρευνα απαιτεί, για να είναι αποτελεσματική, μια παράλληλη πολιτική των αστικών κύκλων.
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nEurLex-2 EurLex-2
- Ειδική προτεραιότητα 3: Καινοτόμα εισαγωγικά προγράμματα και δραστηριότητες (δράσεις που αναπτύσσουν καινοτόμα εισαγωγικά προγράμματα και δραστηριότητες, οι οποίες δίνουν, π. χ., τη δυνατότητα σε υπηκόους τρίτων χωρών να εργάζονται και να μελετούν παράλληλα, όπως κύκλοι μαθημάτων μερικής παρακολούθησης, ταχεία εκμάθηση, συστήματα μάθησης εξ αποστάσεως ή ηλεκτρονικής μάθησης).
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα, παρατηρήθηκε μείωση του κύκλου εργασιών από «μικρούς λογαριασμούς» καθώς και μείωση του αριθμού των πελατών. Παράλληλα, διαπιστώθηκε συνολική αύξηση του κύκλου εργασιών της CELF.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoEurLex-2 EurLex-2
ii. σε πλεόνασμα γενικής κυβέρνησης για το 2003 ανταποκρινόμενο στον μεσοπρόθεσμο στόχο του 2 % του ΑΕΠ για τα πλεονάσματα στο σύνολο του επιχειρηματικού κύκλου παράλληλα με τον αυστηρό έλεγχο των δαπανών.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό εξευρέθη μία συμβιβαστική λύση η οποία προβλέπει την παράλληλη εισαγωγή δύο εναλλακτικών κύκλων δοκιμών από το 2006: παράλληλα προς τον αρχικά σχεδιασθέντα κύκλο δοκιμών, ο οποίος εξελίχθηκε κατ' ουσία για τα αυτοκίνητα και προσαρμόσθηκε προς τις τεχνικές απαιτήσεις των μοτοσικλετών, θα πρέπει να θεσπισθεί το ταχύτερο δυνατόν ένας δεύτερος κύκλος δοκιμών ειδικά για μοτοσικλέτες.
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modinot-set not-set
Από την οδηγία αυτή προκύπτει ότι δεν επιτρέπεται να επιβάλλονται παράλληλα με το φόρο κύκλου εργασιών φόροι, τέλη και εισφορές παρεμφερείς του κύκλου εργασιών.
Non potrebbe mai riportarlo fuoriEurLex-2 EurLex-2
ii) σε πλεόνασμα της γενικής κυβέρνησης για το 2003 ανταποκρινόμενο στο μεσοπρόθεσμο στόχο του 2 % του ΑΕΠ για τα πλεονάσματα στο σύνολο του επιχειρηματικού κύκλου παράλληλα με τον αυστηρό έλεγχο των δαπανών.
lo non farei cosìEurLex-2 EurLex-2
(23) Θεωρείται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση εκπληρώνει την εν λόγω υποχρέωση εφόσον κοινοποιεί τυχόν διορθώσεις στη Δημοκρατία του Καζαχστάν παράλληλα με τον κύκλο κοινοποιήσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών.
Amarti con i fratelli!EurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, για το έτος 2009, ο κύκλος εργασιών είναι 29,3 δισεκατομμύρια ευρώ, με καθαρό αποτέλεσμα 8,47 δισεκατομμύρια ευρώ.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntinot-set not-set
684 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.