βίδα που σφίγγει με παξιμάδι
chiavarda
βίδα oor Italiaans
βίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
vite
it
elemento meccanico avente un solco elicoidale
Και φέρε και καμιά βίδα αφού θα πας.
Prendi anche qualche vite, visto che ci sei.
avvitare
Τώρα σφίγγω τη βίδα για να ενώσω τα δύο άκρα.
Adesso avvito per far avvicinare i due capi.
deformità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vite
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το υπό εξέταση προϊόν, όπως ορίζεται στην αρχική έρευνα, είναι: ορισμένοι συνδετήρες από σίδηρο ή χάλυβα, πλην αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, δηλαδή ξυλόβιδες (εκτός των μακριών καρφιών με σπείρωμα), βίδες που σχηματίζουν σπείρωμα με το βίδωμά τους, άλλες βίδες και μπουλόνια με κεφαλή (έστω και με τα παξιμάδια και τις ροδέλες τους, αλλά εκτός των βιδών των κομμένων από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm και εκτός των βιδών και των μπουλονιών για τη στερέωση υλικού κατασκευής σιδηροτροχιών) και ροδέλες, καταγωγής ΛΔΚ, που σήμερα υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 και ex 7318 22 00.
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.EurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη πλευρά, δεν πρέπει να σφίξουμε τη νομοθετική βίδα τόσο πολύ, ώστε ο άνθρακας να χάσει τη διεθνή του ανταγωνιστικότητα.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di TaiwanEuroparl8 Europarl8
Οι βαλβίδες των κρουνών υδροληψίας με βίδες σπειρώματος ή με στρόφιγγα είναι τέτοιες ώστε οι μάνικες να μπορούν να χωρίζονται και να απομακρύνονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας των πυροσβεστικών αντλιών.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueEurLex-2 EurLex-2
Κόλλες δομικών κατασκευών - Περόνες δομικών αρμών / Συνδετικά στοιχεία - Τρισδιάστατες καρφόπλακες - Κοχλίες / Βίδες - Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα για τοίχους - Μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα - Μηχανισμός τοποθέτησης επενδύσεων εξωτερικών τοίχων και επίπεδων ή σαγματοειδών στεγών - Συνδετικό για πολυστρωματικά στοιχεία σκυροδέματος – Αεριοστεγείς και υδατοστεγείς σφραγίδες για σωλήνες σε ανοίγματα τοίχων και δαπέδων - Έτοιμα συστήματα, διατομές και ταινίες σφράγισης - Υλικά και διατομές σφράγισης αρμών - Ελαστικές αναρτήσεις στερέωσης - Ράβδοι τάνυσης - Συνδετικό σημείων - Μονωτικά επιφανειών και υλικά επίστρωσης - Συνδετήρες στάθμισης για οροφές, τοίχους και εσωτερικές εφαρμογές – Στεγανωτικά υλικά / κατεργασίες
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtànot-set not-set
τα μέσα στερέωσης εντός του τηλεοπτικού δέκτη, π.χ. βίδες, κουμπωτές συνδέσεις (κλιπ), επιτρέπουν την αποσυναρμολόγησή του, ιδίως δε των μερών που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες,
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Καρφιά, βίδες
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntotmClass tmClass
Είναι το επόμενο στρίψιμο της συγκεκριμένης βίδας, που συνεχίζεται εδώ και 20 χρόνια.
Strano tipo di guerraQED QED
Παρασκευάσματα λιπαντικά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα λάδια κοπής, τα παρασκευάσματα για την απελευθέρωση του παξιμαδιού της βίδας, παρασκευάσματα αντισκωριακά ή αντιδιαβρωτικά και τα παρασκευάσματα για το ξεκαλούπωμα, με βάση τα λιπαντικά) και παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία με λάδι ή με λίπος των υφαντικών υλών, του δέρματος, των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών, με εξαίρεση εκείνα που περιέχουν σαν βασικά συστατικά 70 % ή περισσότερο κατά βάρος λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά
Pronto.Dov' eri finito?EuroParl2021 EuroParl2021
Ωστόσο, σημειώνει ότι, κατόπιν εμβριθέστερης εξετάσεως, προκύπτουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, τα οποία διαφοροποιούν τέτοιες βίδες εμφυτεύσεως από τις συνήθεις βίδες.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- Salazareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρασκευάσματα λιπαντικά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα λάδια κοπής, τα παρασκευάσματα για την απελευθέρωση του παξιμαδιού της βίδας, παρασκευάσματα αντισκωριακά ή αντιδιαβρωτικά και τα παρασκευάσματα για το ξεκαλούπωμα, με βάση τα λιπαντικά) και παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία με λάδι ή με λίπος των υφαντικών υλών, του δέρματος, των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών, με εξαίρεση εκείνα που περιέχουν σαν βασικά συστατικά 70 % ή περισσότερο κατά βάρος λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η βίδα είναι πολύ μεγάλη!
Siringa preriempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στραβώνει τις βίδες.
Deve chiamare un dottoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε.μου λένε ότι έχω λασκαρισμένη βίδα αλλά αυτό το πράμα είναι τρελό.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, μεταλλικά είδη, είδη σιδηροπωλείου, είδη από μέταλλο, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, διατάξεις στερέωσης, ασφάλισης και σφράγισης, εμφράξεις, ιμάντες, περιλαίμια, περικόχλια, μπουλόνια, βίδες, δακτύλιοι, βελόνες, υποθεματικές ροδέλες, παρεμβύσματα, κρίκοι σύνδεσης, συμπλέκτες, γάντζοι, πριτσίνια, αλυσίδες, δίσκοι με ιμάντα, καθώς και άλλα συστατικά μέρη και μέρη για αυτοκινούμενες μηχανές εργασίας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazionetmClass tmClass
Και η τελευταία βίδα.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βίδες κινητήρων
Ho tentato con il teatrotmClass tmClass
Τοποθέτηση βιδών και μπουλονιών,
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
κοχλίες και βίδες διαφόρων τύπων με στρογγυλό κεφάλι π.χ.:
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroEurlex2019 Eurlex2019
Ήλοι, Αύλακες, Βίδες, Καρφιά, Διατάξεις στερέωσης, Συνδετήρες, Μάνδαλοι, Συνδέσεις, Στροφεία (μεντεσέδες) και Αξονίσκοι
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranieritmClass tmClass
Έχω μερικές βίδες στο αμάξι.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εργαλεία για τη στερέωση με βίδες, καρφιά ή κοινωμάτια και την αφαίρεσή τους και για παρόμοιες χρήσεις
Eseguire la prova dinamicaEurLex-2 EurLex-2
Ήρθε η ώρα να κάνουμε βίδες μερικούς τενεκέδες.
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βίδες με κοίλη εξαγωνική κεφαλή, από ανοξείδωτο χάλυβα
Ti serve una mentina, fratelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'σε καμιά βίδα και για μένα.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προϊόν που καλύπτεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1212/2014 αντιστοιχεί στο πρότυπο ISO/TC 150 για βίδες (κοχλίες) εμφύτευσης παρουσιάζεται προς χρήση στο πεδίο της χειρουργικής τραυμάτων για την αντιμετώπιση καταγμάτων, παρουσιάζεται σε αποστειρωμένη συσκευασία, φέρει αριθμό και ως εκ τούτου είναι ανιχνεύσιμο καθ' όλη τη διάρκεια της παραγωγής και της διανομής, και προορίζεται για τοποθέτηση στο σώμα με χρήση ειδικών εργαλείων.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.