βγαίνω (από έκλειψη κλπ.) oor Italiaans

βγαίνω (από έκλειψη κλπ.)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

emergere

werkwoord

Soortgelyke frases

πηγαίνω - καταλήγω - βγαίνω
riuscire

βγαίνω
andare fuori · levarsi · nascere · sorgere · spuntare · uscire

βγαίνω στον αέρα
andare in onda

βγαίνω στον αφρό
emergere

βγαίνω από τη χώρα (κ' για χρήμα)
emigrare

βγαίνω (για λεκέ)
andarsene

βγαίνω
andare fuori · levarsi · nascere · sorgere · spuntare · uscire

voorbeelde

Δεν βγαίνω συχνά έξω.
Non esco molto.

Παχύρευστο, κίτρινο πύον βγαίνει από τα αυτιά μου.
Esce abbondante pus giallo dal mio orecchio.

Εννοείς πως είμαι πάντα το ίδιο κάθαρμα, αλλά δεν πειράζει, αφού μου βγαίνει φυσικά.
Mi stai dicendo che sono sempre stato così bastardo, ma va bene perché mi viene naturale?

Υπάρχουν ένα σωρό τρύπες απ'όπου δεν βγαίνουν μωρά.
Ci sono molti buchi in cui entrare, dove i bambini non vengono creati.

Ποτέ δε γνώρισα άνθρωπο που να θέλει να βγαίνει με εξωγήινο.
Non ho mai incontrato un umano disposto a uscire con un'aliena per davvero.

Βλέπεις τι συμβαίνει, όταν βγαίνεις συχνότερα έξω;
Visto cosa succede quando esci piu'spesso?

Ό, τι βγαίνει από το στόμα τους πρέπει να περαστεί από κόσκινο, ακόμη κι η ομολογία.
Qualsiasi cosa dicono va preso con le pinze, anche se si tratta di una confessione.

Απλά δεν βγαίνω με μαθητές μου.
Solo che non esco con gli allievi.

Κανείς δε μπαίνει ή βγαίνει ζωντανός από τη Νέα Υόρκη.
Nessuno entra e esce da New York vivo.

Δεν μπαίνει τίποτα, δεν βγαίνει τίποτα.
Niente entra, niente esce.

Βγαίνει αύριο, λοιπόν.
Insomma esce domani?

Βγαίνω να πάω να σου φέρω λίγη.
Esco un attimo e te ne porto un po'.

Ο Carter βγαίνει σε 28 δευτερόλεπτα.
Carter va in onda tra 28 secondi.

Βγαίνει από το σώμα του.
Viene via dal suo corpo.

Έχει μια κρεμώδη υφή που δύσκολα βγαίνει από ελαιόλαδο.
C'e'una discreta cremosita'che e'difficile da ottenere con l'olio d'oliva.

Κεραυνοί να βγαίνουν από το πουθενά.
Piovono fulmini dal nulla.

Βγαίνει Μπουλστρόουντ, και πρόκειται να ψάξει έναν νέο και ζουμερό νέο ξενιστή.
Sta arrivando, Bulstrode, e vorra'un nuovo e succoso ospite.

Φεύγοντας από το Φρίτολε... βγαίνοντας έξω από το Φρίτολε... συναντάμε φυσικά μια άλλη πόλη, η οποία είναι;
Andando via da questa città di Frittole..... si arriva naturalmente a un'altra città che si chiama...

Μυρίστε τον αέρα που βγαίνει είναι ξηρός και υγρός, ζεστός και κρύος.
Puoi sentire l'odore che sgorga dal suo interno asciutto, umido, freddo e caldo?

Δεν βγαίνω πολύ.
Non esco molto.

Τώρα θα δείτε το δεύτερο όχημα που καταγράφηκε να βγαίνει απ'το πάρκινγκ του Δημαρχείου.
Ora le mostriamo il secondo veicolo ripreso mentre usciva dal parcheggio della City Hall.

Ξέρω ότι βγαίνει με τους άλλους και όπως ξέρεις οι κριτικές είναι μπερδεμένες.
Ora, so che e'uscito con gli altri ragazzi e, come sai, ci sono pareri discordanti.

Θα μπαίνει και θα βγαίνει πολύ πράγμα, θα έχει φορτηγά, αναστάτωση...
Ci saranno attrezzi che entreranno e usciranno...

Όπως βλέπετε, βγαίνει μαύρος καπνός σαν μανιτάρι.
Come potete notare, emette una nuvoletta nera a forma di fungo.

Άρα ακόμα έβγαινες μαζί της όταν άρχισες να βγαίνεις μαζί μου;
Quindi uscivi ancora con lei quando hai iniziato a frequentare me?