βδομάδα oor Italiaans
βδομάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
settimana
Ο Τομ δεν ήταν στη Βοστώνη την περασμένη βδομάδα.
Tom non era a Boston la settimana scorsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’ λλη μια κερδοφόρα βδομάδα
il titolo non è stato rilasciato in conformità dellopensubtitles2 opensubtitles2
Το Υπουργείο Βιομηχανίας πιστεύει ότι η δραστηριότητα των «marxants» πρέπει να υπαχθεί στο άρθρο 12 της οδηγίας επειδή θεωρεί ότι το «δημόσιο έδαφος που χρησιμοποιείται» για τη διεξαγωγή των αγορών είναι περιορισμένος φυσικός πόρος, παρότι το έδαφος ούτε εξαντλείται από τη χρήση, ούτε υφίσταται εντατική χρησιμοποίηση (μερικές ώρες, μία μόνο μέρα τη βδομάδα).
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montonenot-set not-set
Μια φορά, σε δυο βδομάδες
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν εκεί όλη τη βδομάδα.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή ένας τύπος μιλάει μία ξένη γλώσσα και διαβάζει ένα βιβλίο τη βδομάδα δεν σημαίνει πως είναι κελεπούρι.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρχομαι λίγες ώρες τη βδομάδα.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα στοιχεία αυτής της βδομάδας είναι καλύτερα απ'την προηγούμενη.
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέντε λεπτά και πάει το ποσοστό μου για τη βδομάδα.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμενε λιγότερο από μια βδομάδα για τις 1000 μέρες!
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις άλλη μια βδομάδα να διαλέξεις κάτι άλλο πριν ξεμείνεις εδώ.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα'ναι στα βιβλιοπωλεία σε 6 βδομάδες.
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 laCommissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσφέραμε 10 εκατομμύρια δολλάρια σε ρευστό για το πρώτο επαναχρησιμοποιήσημο σκάφος, που θα μεταφέρει τρεις ανθρώπους στα 100 χιλιόμετρα, θα επιστρέψει πίσω και μέσα σε δύο βδομάδες, να ξανακάνει το ταξίδι.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaQED QED
Γεγονός είναι ότι είδαμε να αλλάζουν συνεχώς το περιεχόμενο και τα όρια του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες μέρα με τη μέρα, βδομάδα με τη βδομάδα.
Vado a prendere da mangiareEuroparl8 Europarl8
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζω
Va bene, vero?opensubtitles2 opensubtitles2
Πέθαναν μέσα σε μια βδομάδα και οι δύο.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μισθός είναι 15 σιστέρσια τη βδομάδα.
connesse alla tutela di diritti esclusiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρασε βδομάδα.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδες
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.opensubtitles2 opensubtitles2
Θα πονέσει λιγότερο τώρα παρά δυο βδομάδες μετά.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ εύκολη εργασία επειδή αποτελεί έκθεση του διακεκριμένου συναδέλφου μου, John Bowis, ο οποίος, όπως αναφέρατε ήδη, αναρρώνει από πολύ σοβαρή εγχείρηση καρδιάς στην οποία υπεβλήθη πριν από λίγες βδομάδες στις Βρυξέλλες.
Prendi la roba di Ed.- OkEuroparl8 Europarl8
Σε μερικές βδομάδες θα πλουτίσεις.
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πέρασε μια βδομάδα, ένας μήνας, δυο μήνες, και ο ιερέας είχε αθετήσει όλα τα ραντεβού.
Se scopre che mi avete mandato quella robajw2019 jw2019
Το σχεδιάζαμε το γαμημένο για βδομάδες.
No, non sto ridendo di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για 2 βδομάδες;
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου θέλει να μείνω μερικές βδομάδες
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.