μεταφορική εταιρία oor Italiaans
μεταφορική εταιρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
compagnia di trasporti
it
organizzazione che opera nel mercato dei trasporti
Δύο άντρες, που ισχυρίζονταν ότι είναι από τη μεταφορική εταιρία, προσπάθησαν να την πάρουν.
Due presunti uomini della compagnia di trasporti hanno cercato di intercettarlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λες ότι νομίζεις ότι είσαι εδώ λόγω κάποιας υπαλλήλου σε μια μεταφορική εταιρία;
Vai da Cho e porta rinforziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά έγινε πιο έξυπνος από τότε, χρησιμοποίησε τις διασυνδέσεις του για να φτιάξει μια μεταφορική εταιρία.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά έγινε πιο έξυπνος από τότε, χρησιμοποίησε τις διασυνδέσεις του για να φτιάξει μια μεταφορική εταιρία
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.opensubtitles2 opensubtitles2
Η εν λόγω μεταφορική εταιρία είναι υπεύθυνη για διακρίσεις που αντίκεινται στην πορτογαλική και την κοινοτική νομοθεσία;
Il termine finale scade quindi il # dicembrenot-set not-set
Ίσως έπρεπε να μείνεις στην δουλειά που είχες με την μεταφορική εταιρία.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας απ'τους υπόπτους δουλεύει σε μεταφορική εταιρία.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η πινακίδα ήταν καταχωρημένη σε μια ταϊλανδέζικη μεταφορική εταιρία που έκλεισε το 1987.
Perché non mi lasci uscire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– 2 612 888 RON ΦΠΑ για υπηρεσίες σιδηροδρομικής μεταφοράς λιθάνθρακα από ρουμανική μεταφορική εταιρία·
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η KrakVet χρησιμοποιούσε την εν λόγω μεταφορική εταιρία και για ορισμένες από τις δικές της εφοδιαστικές ανάγκες.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.EuroParl2021 EuroParl2021
Δύο άντρες, που ισχυρίζονταν ότι είναι από τη μεταφορική εταιρία, προσπάθησαν να την πάρουν.
Chi l' ha fatta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις ανακάλυψα πως έχουμε ακάλυπτες επιταγές προς το στούντιο, στη μεταφορική εταιρία, τώρα στον επεξεργαστή του βίντεο.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεταφορική εταιρία κλητεύθηκε, επίσης, ως αστικώς υπεύθυνη.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreEurLex-2 EurLex-2
Η Middlegate Europe είναι μεταφορική εταιρία με έδρα την Zeebrugge (Βέλγιο) η οποία δραστηριοποιείται σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.
Non ci ho fatto casoEuroParl2021 EuroParl2021
Περαιτέρω, η προσφυγή σε ενεργούσα στο πλαίσιο επαγγελματικής δραστηριότητας μεταφορική εταιρία εισάγει ένα αναμφισβήτητα εμπορικού χαρακτήρα στοιχείο στη σχετική συναλλαγή.
Non ci siamo.EurLex-2 EurLex-2
Η μεταφορική εταιρία προσάρμοσε μάλιστα το δρομολόγιο του πλοίου της ώστε να διασφαλίσει ότι τα αναγκαία υλικά θα έφταναν ακριβώς στην ώρα τους.
Scusa, potrestijw2019 jw2019
Εάν ο υπήκοος τρίτης χώρας για τον οποίο ελήφθη απόφαση αρνήσεως εισόδου μεταφέρθηκε στα εξωτερικά σύνορα από μεταφορική εταιρία, ο κατά τόπο αρμόδιος συνοριοφύλακας:
L' esercito di Zhao ha #. # uominiEurLex-2 EurLex-2
Εάν ο υπήκοος τρίτης χώρας για τον οποίο ελήφθη απόφαση αρνήσεως εισόδου μεταφέρθηκε στα εξωτερικά σύνορα από μεταφορική εταιρία, ο κατά τόπο αρμόδιος συνοριοφύλακας:
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della Commissionenot-set not-set
Εάν ο υπήκοος τρίτης χώρας για τον οποίο ελήφθη απόφαση αρνήσεως εισόδου μεταφέρθηκε στα εξωτερικά σύνορα από μεταφορική εταιρία, ο κατά τόπο αρμόδιος συνοριοφύλακας :
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.not-set not-set
Ωστόσο, όταν έφτασε η στιγμή να ταξιδέψουν, δεν κατάφεραν να μισθώσουν ένα όχημα από τη δημόσια μεταφορική εταιρία επειδή ήταν η περίοδος των γιορτών.
Scommetto che eri veramentebravo con i lego quando eri piccolojw2019 jw2019
Η Ρουμανία διαθέτει ένα σύστημα κατάταξης της επικινδυνότητας για τη διενέργεια ελέγχων επί του συνόλου των παραβάσεων που αφορούν τις οδικές μεταφορές για κάθε μεταφορική εταιρία.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.