οικογένεια προγραμμάτων oor Italiaans
οικογένεια προγραμμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
famiglia di prodotti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
καταγράφονται όλα τα αρχεία και οι φάκελοι που περιλαμβάνει ο φάκελος αποτελεσμάτων της οικογένειας προγραμμάτων (suite) SPECviewperf.
La presente posizionecomune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneEurLex-2 EurLex-2
κοινωνικές και πολιτιστικές δράσεις καθώς και δράσεις για την προαγωγή της οικογένειας, προγράμματα πρόληψης.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμογή πολιτιστικών πρακτικών για τους πλανόβιους και τις οικογένειές τους στα πλαίσια προγραμμάτων για τις οικογένειες.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμογή πολιτιστικών πρακτικών για τους πλανόβιους και τις οικογένειές τους στα πλαίσια προγραμμάτων για τις οικογένειες
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseoj4 oj4
Υπολογιστή, έναρξη προγράμματος οικογένειας Γιατρού, Βήτα Ρο και μεταφορά του ΕΙΟ στο ολοκατάστρωμα 2.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κατασκευαστές ατομικών σκαφών έχουν τρεις οικογένειες μηχανών στα προγράμματά τους.
Posso offrirti qualcos' altro?EurLex-2 EurLex-2
Είμαστε όλοι μέλη της οικογένειας του Έβδομου Προγράμματος Πλαίσιο και στην οικογένειά μας είχαμε έναν μακρύ και δύσκολο τοκετό, με ελάχιστα μέσα ιατρικής περίθαλψης, αλλά το μωρό γεννήθηκε υγιές, αν και λίγο ελλιποβαρές.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.Europarl8 Europarl8
(14) ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τον συνεχώς αυξανόμενο αριθμό των επιστημονικών στοιχείων που αποδεικνύουν ότι απαιτείται η συμμετοχή των οικογενειών στα προγράμματα πρόληψης, μέσω προγραμμάτων επιμόρφωσης για τη βελτίωση των σχέσεων, των συμπεριφορών και της οικογενειακής οργάνωσης,
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliEurLex-2 EurLex-2
10δ. στήριξη για την προαγωγή της οικογενειακής ενότητας συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων εντοπισμού οικογενειών και επανένωσης.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriEurLex-2 EurLex-2
Κάντε το αυτό μέρος του καθημερινού προγράμματος της οικογένειάς σας.
Agguanterà quella chitarra laggiùjw2019 jw2019
Δεν έχουν προγράμματα για οικογένειες με χαμηλό εισόδημα, ή κάτι τέτοιο
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.opensubtitles2 opensubtitles2
Οι οικογένειες που βρίσκονται σε επισφαλή κατάσταση θα υποστηριχθούν μέσω της υλοποίησης προγράμματος πρόληψης της φτώχειας στην οικογένεια.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloEurLex-2 EurLex-2
Πολλές Χριστιανικές οικογένειες ως μέρος του προγράμματος ενεργείας των διαθέτουν ένα καθορισμένο χρόνο κάθε εβδομάδα που συνέρχονται μαζί για Γραφική μελέτη.
Se non lo fosse, come convivere con luijw2019 jw2019
Πολλές οικογένειες το βρίσκουν υποβοηθητικό να διαβάζουν τα τηλεοπτικά προγράμματα της ερχόμενης εβδομάδας και αποφασίζουν σαν οικογένεια τι θα δουν.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognojw2019 jw2019
Η διαμονή σε φιλοξενούσα οικογένεια δεν αποτελεί κανόνα στα προγράμματα νεότητας, αλλά μάλλον εξαίρεση.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν προτίθεται να ενισχύσει τα ευρωπαϊκά προγράμματα υποστήριξης των οικογενειών και των νέων;
Vengo perché mi hai chiamatonot-set not-set
α) συνοδευτικά μέτρα για την επανεγκατάσταση των προσφύγων, ιδίως, προγράμματα ψυχολογικής στήριξης, βοήθειας στα παιδιά, βοήθεια στην οικογένεια, ειδικά προγράμματα εκπαίδευσης, και ενίσχυσης των συνεταιριστικών δραστηριοτήτων και του πολιτιστικού βίου, προγράμματα για να ευνοηθεί η επανέναρξη της επαγγελματικής δραστηριότητας, προγράμματα για να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των στελεχών και των προσφύγων γενικά στις δραστηριότητες ανασυγκρότησης, μικροπιστώσεις, εγγυήσεις δανείων·
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteEurLex-2 EurLex-2
Τα παραπάνω υπογραμμίζουν τη σπουδαιότητα των πολιτικών που απευθύνονται στο χώρο εργασίας (οι εργοδότες του ιδιωτικού, αλλά και του δημόσιου τομέα έχουν σημαντικό ρόλο να διαδραματίσουν, προωθώντας και ανταμείβοντας τις δεξιότητες στοιχειώδους παιδείας) και στην οικογένεια (όπως εκπαιδευτικά προγράμματα που προορίζονται για ολόκληρη την οικογένεια).
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazionenot-set not-set
Χάρη στο καθεστώς διαμονής των οικογενειών τους και στα προγράμματα ανταλλαγής των σχολείων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, οι μαθητές μπορούν να απολαμβάνουν την κινητικότητα στην ΕΕ.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimanot-set not-set
Οι κατασκευαστές εξωλέμβιων μηχανών έχουν, κατά μέσο όρο, 24 οικογένειες μηχανών στα προγράμματά τους με ισχύ από 1,5 kW έως 220 kW για να καλύπτουν την αγορά σκαφών αναψυχής και εμπορικών σκαφών.
DESCRIZIONE DELLA PISTAEurLex-2 EurLex-2
Από τότε περιμένει στον Λίβανο να μάθει για την αίτηση επανεγκατάστασης της οικογένειάς της στο πλαίσιο του προγράμματος οικογενειακής επανένωσης.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinaregv2019 gv2019
Με τη βοήθεια του εν λόγω προγράμματος, παρέχονται στις οικογένειες που εγκαθίστανται καθώς και στους πρώην αγωνιστές θέσεις εργασίας και εισόδημα.
Non so cosa significhiEuroparl8 Europarl8
Οι προσπάθειες θα πρέπει να συμπληρώνονται με προγράμματα ανάγνωσης, γραφής και αριθμητικής για οικογένειες, καθώς και με υψηλής ποιότητας προγράμματα βασικών δεξιοτήτων για ενηλίκους, ιδίως μέσω της μάθησης στο χώρο εργασίας.
Perché mi hai detto " puttana "?EurLex-2 EurLex-2
29:15) Ενδεχομένως μπορείτε να συζητάτε κύρια σημεία του προγράμματος κάθε βράδυ ως οικογένεια.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.jw2019 jw2019
Μερικές οικογένειες έχουν κάποιο πρόγραμμα, παρακολουθώντας ωρισμένα προγράμματα της τηλεοράσεως, και τον υπόλοιπο χρόνο την έχουν κλειστή.
Io non ci staròjw2019 jw2019
702 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.