τώρα πια oor Italiaans

τώρα πια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

ormai

bywoord

Mόνο ένα άτομο μπορώ να εμπιστευτώ, τώρα πια.
Mi e'rimasta una sola persona di cui mi posso fidare, ormai.

voorbeelde

Παντρεμένοι ή όχι, λίγο μετράει τώρα πια.
Sposati o no, importa ben poco adesso.

Τώρα πια είχα το σεβασμό των υπολοίπων παιδιών, και το ήξερα.
Mi ero guadagnato il rispetto degli altri ragazzi, e questo lo sapevo.

Τώρα πια ξέρω πως με σέβεσαι
Ora so che mi rispetti

Έχω τώρα πια συνδέσει 1, 2, 3, 4 αγνοούμενα παιδιά με το ΑΠ.
Ho appena collegato a questo S.I. 1, 2, 3, 4 ragazzi scomparsi.

Δική μου τώρα πια.
Adesso e'mia.

Τώρα πια στην Ουγκάντα η έννοια του νόμου και της τάξης είχε αλλάξει.
Legge e ordine avevano assunto un nuovo significato in Uganda.

Θα πρέπει να κανονίζεις την αμοιβή σου μαζί του, τώρα πιά!
Per i soldi, ti devi mettere d'accordo con lui, adesso.

Εμείς είμαστε τώρα πια.
Siamo solo noi adesso.

Τώρα πια δεν είναι στις προτεραιότητές μας.
Al momento non e'la nostra priorita'.

Λοιπόν, Μάτζετ, πως αισθάνεσαι τώρα πια;
Come ti senti adesso?

Ούτε Θορν είμαι, τώρα πια.
E ora non sono neanche più una Thorne.

Αλλά τώρα πια, δεν είμαι τόσο σίγουρος γι αυτό.
Ma adesso non ne sono più certo.

Δεν είναι και τόσο ελκυστικό προσόν τώρα πια.
Non è più una qualità che le attrae.

Είσαι εγκληματίας τώρα πια.
Ora sei un criminale.

Θέλετε να κάνω εγώ το " τζίγκιτι " τώρα πια;
Volete che d'ora in poi sia io a dire " jiggety "?

Τώρα πια ξέρω.
Ora lo so.

Τώρα πια χρειάζομαι βοήθεια για να ταιριάξω πινακίδα και αμάξι.
Adesso mi servono mille aiuti per ricordare a quale auto corrisponde una certa targa.

Μ'αρέσει πολύ αυτή η περιοχή και δεν έρχομαι από'δώ τώρα πια.
Adoro questa parte dello stato, solo che ormai non ci vengo piu'.

Πηδούσε την νεκρή τώρα πια γυναίκα του Ότο.
Si portava a letto l'ormai defunta moglie di Otto.

Αν το σκάσεις τώρα πια, θα είναι η κηδεία σου και μόνο.
La prossima volta che uscirai, sara'solo per un funerale.

Είστε ζευγάρι τώρα πια.
Quindi state insieme.

Τώρα πιά είμαι αφέντης του εαυτού μου.
Ora sono padrone di me stesso.

Πρέπει να είναι αλήθεια, επειδή τώρα πια κάθε βράδυ βρέχω το κρεβάτι μου.
Dev'essere vero, perche'adesso bagno il letto ogni notte.

Αλλά δεν θα είμαι η σφήνα που σας κρατάει χώρια τώρα πια.
Non saro'piu'la causa che vi tiene divisi.

Τώρα πια δεν έχει νόημα ότι κι αν κάνουμε, αφού είναι εδώ ο Ντάνιελ.
E ora che e'tornato Daniel, sono tutti discorsi inutili.