Υ.Γ. oor Italiaans

Υ.Γ.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

poscritto

naamwoord

voorbeelde

" Υ.Γ. Είναι ο μόνος που αληθινά αγαπώ. "
" P.S. È l'unico a cui voglia davvero bene. "

Υ.Γ. αν δεν σηκωθώ σε 3 λεπτά δεν θα είναι προσποιητό. Όχι.
E comunque, se non mi alzo entro tre minuti, sappiate che e'reale.

Υ.Γ. Πέθανε σήμερα.
P.s., è morto oggi.

Υ.Γ. Ερωτεύτηκα.
Mi sono innamorato. "

Υ.Γ. θα πρέπει να σου πω ότι δεν έχω ιδέα που είναι το κουτί με τις ασφάλειες.
P.S.: devo dirtelo subito: non ho idea di dove sia il quadro elettrico.

Υ.Γ. Μακριά από τα πράγματά μου.
P. S. Stai lontano dalla mia roba!

Υ.Γ. Εκείνο το σχολείο ήταν χάλια.
Che si sappia: quella scuola faceva schifo!

" Υ.Γ. Θα συνεισφέρετε στον προεκλογικό αγώνα;
" P. S. Ci sono speranze di un suo contributo per la mia rielezione?

Υ.Γ. τα δέοντα στον Άλαν.
P.S. da'i miei saluti ad Alan.

Υ.Γ. Μπορώ να πάρω την αποστολή χαλαρά και πάλι να αριστεύσω.
Ebbene si', riesco a non prendere sul serio una missione e a portarla comunque a termine alla grande.

Υ.Γ. " Παρακαλώ, έχετε μήπως φοιτητική εστία για να πουλάει χόρτο; "
" P.S. Avete un ritrovo di studenti dove lei potrà vendere erba? "

Υ.Γ. Έχουν και πατάτες.
P.S. Sono frittelle di patate.

Υ.Γ. εδώ μένεις;
PS: e'qui che vivi?

Υ.Γ. Αν το αντικρούσετε αυτό, θα παρουσιάσετε τον Φάουστ σε έναν οίκο με μία κατάρα μέσα του.
P.S. Se Vi rifiutate, presenterete Faust in un teatro con una maledizione.

Αφού ζήτησε να προσευχηθούμε γι’ αυτόν και κλείνοντας την επιστολή του με μια έκφραση αγάπης, αυτός ο οδηγός φορτηγών έκλεισε την επιστολή του ως εξής: «Υ.Γ.
Dopo aver chiesto che fossero dette preghiere a suo favore e aver concluso la lettera con un’espressione di affetto, questo camionista termina: “P.S.

Υ.Γ. Μου λείπει και η μαμά.
P.S. Mi manca anche la mamma.

Υ.Γ. η Γκουέν Στεφάνι δεν είναι αλήτισσα.
P. S. Gwen Stefani non e'una ribelle.

Υ.Γ. Το τρώει η Gop-dahn.
P.S. Lo mangia Gop-dahn.

Υ.Γ. Έχω χρόνια να την πληρώσω.
P.S. Non ne ho una da anni.

Κατ'ευθείαν από τους λεπτούς αρχιμάγειρες... απο την καφετέρια " Υ.Γ.350 "
Direttamente dai raffinati chef della mensa della scuola del quartiere.

Υ.Γ. Περιμένω να μου βάλουν ιμέιλ για τα γενέθλιά μου.
P.S. Avrò una e-mail per il mio compleanno.

Υ.Γ. Αυτό συνέβαινε κάθε φορά που οι γονείς μας έφευγαν από την πόλη.
E a proposito, questo e'esattamente cio'che succedeva quando mamma e papa'andavano fuori citta'.

" Υ.Γ. Έχασε κανείς ένα κωφό κοριτσάκι; "
" P.S. Qualcuno ha perso una bambina sorda?

Υ.Γ. Γιατί δεν νυμφεύεσαι την κοπέλα; "
P.S. Perché non sposi quella ragazza?

Υ.Γ. Βγάλε τον σκασμό!
Zitta e scopa!