υαλοβάμβακας oor Italiaans
υαλοβάμβακας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
fibra di vetro
it
Un materiale costituito da fibre di vetro intrecciate, utilizzate per trattenere il calore negli edifici
Και κάθε φορά που τραβάς το σχοινί, ο υαλοβάμβακας αποδυναμώνεται λίγο λίγο.
E poi ogni volta che tendi la corda, la fibra di vetro si piega poco a poco.
lana di vetro
Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας
Fibre di vetro (compresa la lana di vetro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Υαλοβάμβακας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Fibra di vetro
el
μονωτικό υλικό που αποτελείται από πολύ λεπτές ίνες γυαλιού
it
materiale filiforme di qualche micron di diametro fatto di vetro
Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας
Fibre di vetro (compresa la lana di vetro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας)
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν που υποβάλλεται σε καταγραφή (στο εξής: οικείο προϊόν) είναι γυάλινες ίνες κομμένες, με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 50 mm (στο εξής: ίνες κομμένες)· γυάλινες ίνες με απανωτές στρώσεις, εξαιρουμένων των γυάλινων ινών με απανωτές στρώσεις που υφίστανται ειδική επεξεργασία εμποτισμού και επικάλυψης και παρουσιάζουν απώλεια στη διαπύρωση μεγαλύτερη του 3 % (όπως καθορίζεται βάσει του προτύπου ISO 1887)·(στο εξής: ίνες με απανωτές στρώσεις)· και παραπετάσματα κατασκευασμένα από νήμα από γυάλινες ίνες, εξαιρουμένων των παραπετασμάτων από υαλοβάμβακα, (στο εξής: παραπετάσματα), καταγωγής Αιγύπτου, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (κωδικοί TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 και 7019120039).
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciEuroParl2021 EuroParl2021
Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo allecondizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleeurlex eurlex
Κάθε σοβαρός εργολάβος θα έβαζε λιθοβάμβακα ή υαλοβάμβακα.
No, voglio discuterne adesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κάτω άκρο της προς πλήρωση γυάλινης στήλης σφραγίζεται με βύσμα από σιλυλιωμένο συμπιεσμένο υαλοβάμβακα (A.1.6.3), μήκους περίπου 1 cm.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, τοποθετούμε ένα πώμα από υαλοβάμβακα στο επάνω μέρος της στήλης της πηκτής διοξειδίου του πυριτίου.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
Υαλοβάμβακας, Σκωριοβάμβακας,Διογκωμένο πολυστυρένιο, εξωθημένο πολυστυρένιο και προϊόντα από αυτά τα υλικά
The Emperors scortano fino alla end zonetmClass tmClass
Οι φιάλες που περιέχουν μη σημασμένες με 14C μη πτητικές ελεγχόμενες ουσίες, μπορούν να πωματίζονται με χαλαρά βύσματα από υαλοβάμβακα που εμποδίζουν τη μόλυνση από τον ατμοσφαιρικό αέρα (βλέπε παράγραφο 1.8.1), υπό τον όρο ότι είναι γνωστή η μη πτητικότητα τυχόν σημαντικών προϊόντων αποικοδόμησης και ότι εκτελείται έμμεσος προσδιορισμός του CO2 (βλέπε παράρτημα 3).
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataEurLex-2 EurLex-2
— υαλοβάμβακα
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeEurLex-2 EurLex-2
Διαλύονται σε αποσταγμένο νερό 34,639 g CuSO4.5H2O, αραιώνονται έως τα 500 ml και διηθούνται με υαλοβάμβακα ή διηθητικό χαρτί.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.EurLex-2 EurLex-2
Η στήλη πρέπει να έχει πώμα από υαλοβάμβακα.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivanot-set not-set
(139) Οι συντελεστές μετατροπής 2 × 10–3 και 2,5 × 10–3 έχουν χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό της χαμηλότερης και υψηλότερης τιμής του εύρους των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (βλέπε πίνακα 2), ώστε να καλύπτουν την παραγωγή τόσο υαλοβάμβακα όσο και πετροβάμβακα.
C' e ' un bel casino!EurLex-2 EurLex-2
Διηθούμε το μίγμα σε κάψα διηθήσεως Gooch , της οποίας η βάση καλύπτεται με φίλτρο από υαλοβάμβακα .
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capelliEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες πώλησης λιανικής και/ή χονδρικής εύκαμπτων σωλήνων από υφαντουργικό υλικό, σωλήνων πυροσβεστικής και βιομηχανικών, ειδών υφαντουργίας, τεχνητών ειδών υφαντουργίας, προϊόντων σχοινοποιίας και διχτυών, σχοινιών, σχοινιών ρυμούλκησης, ιμάντων, αρτάνων, διατάξεων μεταφοράς, ιμάντων μεταφοράς, πλεγμάτων, παραβλημάτων και καλυμμάτων, σπάγγων, κορδονιών, ταινιών υφασμάτινων, ιμάντων πρόσδεσης, μη μεταλλικών νημάτων, παγίδων (θηλιών), διχτυών, είδών υφαντουργίας, κλωσμένων νημάτων και κλωστών και βαμβακερών νημάτων για κλωστοϋφαντουργική χρήση, κλωσμένων νημάτων και κλωστών και ελαστικών νημάτων για κλωστοϋφαντουργική χρήση, κλωσμένων νημάτων και κλωστών και νημάτων από μετάξι, από γιούτα, από νήματα καρύδας, από κάνναβη, από ελαστικό κόμμι, από λινό, από υαλοβάμβακα, από πλαστικό για κλωστοϋφαντουργική χρήση
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.tmClass tmClass
Ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί, εκτός της οικοδομικής υάλου, μωσαϊκά από γυαλί και κονιοποιημένο γυαλί για διακόσμηση, εκτός αυτών που προορίζονται για οικοδομική χρήση, υαλοβάμβακας εκτός αυτού που προορίζεται για μονωτική ή υφαντουργική χρήση
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziositmClass tmClass
Η στήλη πρέπει να έχει πώμα από υαλοβάμβακα .
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoEurLex-2 EurLex-2
Δομικά τμήματα κατασκευασμένα από ενισχυμένες ίνες πολυμερούς (FRP/Συνθέσεις Υαλοβάμβακα)
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις και, ειδικότερα, σενίλλια (ύφασμα), υφάσματα από υαλοβάμβακα για υφαντουργική χρήση, ελαστικά υφάσματα
Lasciami spiegaretmClass tmClass
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές NOX από την κάμινο τήξης στην παραγωγή υαλοβάμβακα, όταν χρησιμοποιούνται νιτρικά άλατα στη σύνθεση μείγματος
Vado a... parlare con luiEurLex-2 EurLex-2
Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας) και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (π.χ. νήματα, ύφασμα)
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoEuroParl2021 EuroParl2021
Πάνω από τη στοιβάδα τοποθετείται ένα πώμα από βαμβάκι ή υαλοβάμβακα για να αποφευχθεί κάθε αναπήδηση.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golaEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, μικρά συστατικά του διαφράγματος μπορεί να έχουν δημιουργήσει αποθέσεις στον υαλοβάμβακα στην είσοδο της στήλης ή η στήλη να έχει καταστεί ακατάλληλη για χρήση λόγω γηράνσεως, θερμοκρασιακών επιδράσεων κ.λπ. (βλέπε εικόνα
E ' fantasticoeurlex eurlex
Δούλεψα με υαλοβάμβακα στο εργοστάσιο.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.