φιλική συγκέντρωση oor Italiaans
φιλική συγκέντρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
brigata
compagnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλοι μαζεύθηκαν σε παραλιακά διαμερίσματα, σε φιλική συγκέντρωσι μακριά από τον τυφώνα.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similijw2019 jw2019
Ότι θα ερχόμουν απρόσκλητος σε φιλική συγκέντρωση.
La stava portando a Ramses... per distruggertiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι ήρθα εδώ ντυμένη έτσι για μία " φιλική " συγκέντρωση;
Ti chiedo scusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε πολλούς πολιτισμούς, τόσο οι νέοι όσο και οι μεγαλύτεροι απολαμβάνουν το χορό σε οικογενειακές και φιλικές συγκεντρώσεις.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitorijw2019 jw2019
Ασφαλώς έχουμε διαγράψει μια μεγάλη πορεία από τότε και ίσως αυτή η ευχάριστη, φιλική συγκέντρωση δεν αποτυπώνει ολόκληρη την εικόνα.
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositoEuroparl8 Europarl8
Και στα φιλόξενα σπίτια σ’ ολόκληρη τη χώρα, θα σας προσφέρουν σχεδόν πάντα turska kafa, δυνατό, σκέτο τούρκικο καφέ—απαραίτητο στις φιλικές συγκεντρώσεις.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttorejw2019 jw2019
Η ίδια καταλήγει: «Ποτέ μου δεν συμμετείχα σε μια τόσο ωραία και φιλική δημόσια συγκέντρωση».
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Απλά μια φιλική μικρή συγκέντρωση όπου αποκαλύπτουν στον κόσμο το είδος του ατόμου που πραγματικά είναι.
Più veloce di quando sei arrivato quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι έχεις αυτό το καλοπροαίρετο ζευγάρι που σου λέει χωρίς περιστροφές σε μια οικογενειακή συγκέντρωση ή σε μια φιλική συγκέντρωση, ότι, έλα τώρα, πρέπει να ξέρεις ότι δεν είσαι και η καλύτερη μαμά, δεδομένου του πόσο επενδύεις στην καριέρα σου, σωστά;
Polizia di Atlantated2019 ted2019
Κυρία Πρόεδρε, αυτή την νυχτερινή ώρα και μέσα σε μια ατμόσφαιρα σχεδόν φιλική, που μοιάζει σχεδόν με αυτή μιας φιλικής συγκέντρωσης, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με ένα ανέκδοτο: όταν ήρθα σε αυτό το Κοινοβούλιο το 1994, από την εσωτερική κοινοτική νομοθεσία γνώριζα μόνο μια οδηγία και, στην πραγματικότητα, μια αποτυχημένη οδηγία, ακριβώς εκείνη την οδηγία σχετικά με την ελεύθερη εγκατάσταση των δικηγόρων.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoEuroparl8 Europarl8
Τη συγκεκριμένη ημέρα, πραγματοποιήθηκαν φιλικοί αγώνες, αυθόρμητες συγκεντρώσεις, ραδιοφωνικοί μαραθώνιοι, σεμινάρια, τηλεοπτικές εκπομπές, ανοιχτές προπονήσεις κ.λπ. Πάνω από 50.000 άτομα πήραν μέρος στη γιορτή.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataWikiMatrix WikiMatrix
Υπηρεσίες ψυχοκοινωνικής υποστήριξης από οργανισμούς υποστήριξης θυμάτων, οργανισμούς συγκέντρωσης δωρεών και φιλικούς κύκλους
GioVanotto, mi dica una cosatmClass tmClass
Εκδρομές στην εξοχή ή στην ακτή, συζητήσεις γύρω από τη φωτιά στις μεγάλες φθινοπωρινές βραδιές, εορταστικά τραγούδια γύρω από ένα πιάνο, όλες αυτές είναι ιδιαιτέρως αξιομνημόνευτες ευκαιρίες, κυρίως λόγω της χαρούμενης φιλικής ατμοσφαίρας της συγκεντρώσεως.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratijw2019 jw2019
( 16 ) Περιλαμβάνεται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο πλήρη στοιχεία.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriEurLex-2 EurLex-2
(6) Περιλαμβάνονται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο λεπτομερή στοιχεία.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "EurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Περιλαμβάνεται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο λεπτομερή στοιχεία.
Insomma quanto devo aspettare?EurLex-2 EurLex-2
(61) Περιλαμβάνονται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο λεπτομερή στοιχεία.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaEurLex-2 EurLex-2
( 39 ) Περιλαμβάνονται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο λεπτομερή στοιχεία.
Mi dispiace tantoEurLex-2 EurLex-2
(12) Περιλαμβάνεται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο πλήρη στοιχεία.
Vuoi un caffè?EurLex-2 EurLex-2
( 58 ) Περιλαμβάνονται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο λεπτομερή στοιχεία.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.EurLex-2 EurLex-2
( 66 ) Περιλαμβάνονται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο λεπτομερή στοιχεία.
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violenteEurLex-2 EurLex-2
( 43 ) Περιλαμβάνονται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο λεπτομερή στοιχεία.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviEurLex-2 EurLex-2
( 49 ) Περιλαμβάνονται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο λεπτομερή στοιχεία.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
(1) Περιλαμβάνονται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο λεπτομερή στοιχεία.
L' Imperatore della CinaEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Περιλαμβάνεται η επιχείρηση που αποτελεί στόχο της συγκέντρωσης σε περίπτωση μη φιλικής εξαγοράς, οπότε θα πρέπει να παρέχονται όσο το δυνατόν πιο λεπτομερή στοιχεία.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.