συγκριτική διαφήμιση oor Nederlands
συγκριτική διαφήμιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
vergelijkende reclame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
για την παραπλανητική και τη συγκριτική διαφήμιση
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.EurLex-2 EurLex-2
Εν όψει αυτού του εξαιρετικά ευρέος ορισμού, η διαφήμιση, συμπεριλαμβανομένης της συγκριτικής διαφημίσεως, μπορεί να λάβει ποικίλες μορφές.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansEurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη προϋπόθεση θεμιτού της συγκριτικής διαφημίσεως αφορά τον μη παραπλανητικό χαρακτήρα της.
Bij een dokterEurLex-2 EurLex-2
5 Το άρθρο 2, σημείο 2α, της εν λόγω οδηγίας ορίζει τη συγκριτική διαφήμιση ως:
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει νομοθετική αναθεώρηση της οδηγίας για την παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση.
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenEurLex-2 EurLex-2
«Η συγκριτική διαφήμιση επιτρέπεται, όσον αφορά τη σύγκριση, όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Προσέγγιση των νομοθεσιών — Παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση — Οδηγία 84/450
Voorzichtig met ' t zaakjeEurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στη συγκριτική διαφήμιση όσον αφορά τη σύγκριση.
In de steekproef opgenomen bedrijvenEurLex-2 EurLex-2
«§1. Η συγκριτική διαφήμιση επιτρέπεται όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις όσον αφορά τη σύγκριση:
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenEurLex-2 EurLex-2
Η έννοια της συγκριτικής διαφήμισης καλό είναι να είναι ευρεία, ώστε να καλύπτει όλους τους τρόπους συγκριτικής διαφήμισης.
Ik wed dat al uw klanten van u houdenEurLex-2 EurLex-2
Η συγκριτική διαφήμιση επιτρέπεται, όσον αφορά τη σύγκριση, όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Doel is onderwegEuroParl2021 EuroParl2021
πραγματοποιείται στο πλαίσιο συγκριτικής διαφήμισης που πληροί όλους τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 2006/114/ΕΚ·
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftnot-set not-set
Παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορία
Laten we dan maar gaanoj4 oj4
IV - Επί του χαρακτηρισμού της συγκριτικής διαφημίσεως (πρώτο ερώτημα)
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van dePlaneet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenEurLex-2 EurLex-2
• Οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, σχετικά με την παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση[10]
Wanneer er meerdere als zodanig aangewezen start- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigenEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 84/450 και η συγκριτική διαφήμιση: γενικές παρατηρήσεις
Heb je gepakt?EurLex-2 EurLex-2
19 Κατ’ αρχάς, πρέπει να τονιστεί ότι στην υπόθεση της κύριας δίκης κρίνονται δύο ξεχωριστοί τρόποι συγκριτικής διαφημίσεως.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenEurLex-2 EurLex-2
(2) Όποιος προβαίνει σε συγκριτική διαφήμιση ενεργεί παρανόμως [...] όταν η σύγκριση:
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertEurLex-2 EurLex-2
- τη θέσπιση συστημάτων καταγγελίας τόσο στο πεδίο των εξ αποστάσεως συμβάσεων όσο και στο πεδίο της συγκριτικής διαφήμισης·
Nuzijn we op de vlucht als vrouwen verkleed als mannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opEurLex-2 EurLex-2
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση – Οδηγία 84/450 – Συγκριτική διαφήμιση
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterenEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέποντας τη συγκριτική διαφήμιση, δεχόμαστε, σε κάποιο βαθμό, την ενίσχυση του φαινομένου αυτού.
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?EurLex-2 EurLex-2
4 Το άρθρο 2, σημείο 2α, της οδηγίας ορίζει τη συγκριτική διαφήμιση ως:
criminologieEurLex-2 EurLex-2
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παραπλανητική και τη συγκριτική διαφήμιση (κωδικοποίηση) (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD
geen probleemoj4 oj4
Χρήση σε συγκριτική διαφήμιση
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon enalle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigEurLex-2 EurLex-2
1533 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.