Παράλληλος προγραμματισμός oor Pools
Παράλληλος προγραμματισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Obliczenia równoległe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
στ) Διατίθεται μικρό μόνο εργατικό δυναμικό με κατάλληλο εκπαιδευτικό υπόβαθρο και καλή κατάρτιση σε HPC, ιδίως σε παράλληλο προγραμματισμό.
Byłeś tam, JackEurLex-2 EurLex-2
Η προσέγγιση αυτή τοποθετεί την TBB σε μια οικογένεια εργαλείων που προσπαθούν να λύσουν το πρόβλημα του παράλληλου προγραμματισμού διαχωρίζοντας τον ίδιο τον προγραμματισμό από τις λεπτομέρειες χαμηλού επιπέδου του εκάστοτε υπολογιστή.
Aparat działaWikiMatrix WikiMatrix
Θα μπορούσε ωστόσο να αποδειχθεί πολύπλοκος ο παράλληλος προγραμματισμός δύο διαφορετικών τύπων υποδομής, που διέπονται από διαφορετικά νομοθετήματα και δημοσιονομικές διαδικασίες, ή των οποίων διαφέρουν η διάρκεια ζωής και η διάρκεια κατασκευής.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, ο προγραμματισμός του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης έχει προχωρήσει.
No już, wstawaj!Europarl8 Europarl8
Αυτό το θεματικό πρόγραμμα θα αποτελέσει αντικείμενο πολυετούς προγραμματισμού από την Επιτροπή παράλληλα και σύμφωνα με τον προγραμματισμό της βοήθειας που χορηγείται από τα γεωγραφικά προγράμματα.
Wszystko z nią w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, παράλληλα με τον προγραμματισμό των γεωγραφικών πόρων, οι χρηματοδοτικοί πόροι που χορηγούνται σε κάθε θεματικό πρόγραμμα θα προγραμματίζονται με βάση ένα έγγραφο στρατηγικής.
Dziadku, mamy kryzys!EurLex-2 EurLex-2
Οι χρήστες των στοιχείων υποστηρίζουν έναν πιο ευέλικτο προγραμματισμό, ζητώντας, παράλληλα, τη συνέχεια των συλλεγόμενων στοιχείων.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα με το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού, το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
Ja ciebie też kochameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, η παράλληλη εκτέλεση δύο περιόδων προγραμματισμού (2000-2006 και 2007-2013) θεωρείται επίσης σημαντικός παράγοντας επιβάρυνσης ο οποίος προκάλεσε καθυστερήσεις κατά την έναρξη της τρέχουσας περιόδου.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEnot-set not-set
Επιπροσθέτως, η θέσπιση συστήματος διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων και η αναλυτικότερη πολυετής πρόβλεψη όσον αφορά τον προϋπολογισμό θα παράσχουν τη δυνατότητα στον eu-LISA να προβαίνει σε καλύτερη χρηματοοικονομική επισκόπηση των δραστηριοτήτων του, καθιστώντας παράλληλα ευκολότερο τον προγραμματισμό του.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα κράτη μέλη υποστήριξαν ένθερμα την προσέγγιση της Επιτροπής να συνεχίσει τον προγραμματισμό των δραστηριοτήτων συνεργασίας του 2016, εγκρίνοντας παράλληλα την προσέγγιση της Επιτροπής για τον μελλοντικό προγραμματισμό.
Zemsta jest słodka, Ivanelitreca-2022 elitreca-2022
Η προτιμώμενη επιλογή αυξάνει επίσης την ευελιξία ως προς τις τεχνικές απαιτήσεις και, παράλληλα, καθορίζει τα στοιχεία του στατιστικού προγραμματισμού.
Dodaje się następującą pozycjęEurLex-2 EurLex-2
Οι Επιτροπή διαχειρίζεται παράλληλα την προηγούμενη και την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynEurLex-2 EurLex-2
Η Υπηρεσία ξεκίνησε να αναπτύσσει και να εφαρμόζει ένα σύστημα διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων, ενώ παράλληλα προσπαθεί να βελτιώσει τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων της.
Ale było w tym cośelitreca-2022 elitreca-2022
Η Υπηρεσία ξεκίνησε να αναπτύσσει και να εφαρμόζει ένα σύστημα διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων, ενώ παράλληλα προσπαθεί να βελτιώσει τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων της
Dnia # listopada # roj4 oj4
Η Υπηρεσία ξεκίνησε να αναπτύσσει και να εφαρμόζει ένα σύστημα διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων, ενώ παράλληλα προσπαθεί να βελτιώσει τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων της.
Ciesz się z tego, co ci danoEurLex-2 EurLex-2
προτείνει, συνεπώς, να διευκολυνθεί η ανάλογη συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών στη μελλοντική δομή διαχείρισης των διαστημικών προγραμμάτων της ΕΕ και να προβλεφθεί η συμμετοχή των εκπροσώπων τους στα όργανα προγραμματισμού, παράλληλα με τους εκπροσώπους των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των κρατών μελών.
Poczekajmy na saperówEurLex-2 EurLex-2
ενώ αναγνωρίζει πρόοδο στη δομή της έκθεσης, ιδιαίτερα την συμπερίληψη πιο μακροπρόθεσμου προγραμματισμού παράλληλα με την περιγραφή δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν τον περασμένο χρόνο, αναμένει από το Συμβούλιο να λάβει υπόψη για την επόμενη ετήσια έκθεση τα συναφή ψηφίσματα και/ή τις συστάσεις που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο·
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobynot-set not-set
ενώ αναγνωρίζει πρόοδο στη δομή της έκθεσης, ιδίως την συμπερίληψη πιο μακροπρόθεσμου προγραμματισμού παράλληλα με την περιγραφή δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν τον περασμένο χρόνο, αναμένει από το Συμβούλιο να λάβει υπόψη για την επόμενη ετήσια έκθεση τα συναφή ψηφίσματα και/ή τις συστάσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο·
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćEurLex-2 EurLex-2
ενώ αναγνωρίζει πρόοδο στη δομή της έκθεσης, ιδίως την συμπερίληψη πιο μακροπρόθεσμου προγραμματισμού παράλληλα με την περιγραφή δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν τον περασμένο χρόνο, αναμένει από το Συμβούλιο να λάβει υπόψη για την επόμενη ετήσια έκθεση τα συναφή ψηφίσματα και/ή τις συστάσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο·
To tylko trawaoj4 oj4
Εντούτοις, ο δημοσιονομικός προγραμματισμός θα οριστικοποιηθεί παράλληλα με το προσχέδιο του προϋπολογισμού και θα προσαρμοστεί μεταγενέστερα από την Επιτροπή εφόσον επιτευχθεί διοργανική συμφωνία σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluEurLex-2 EurLex-2
Ο έλεγχός μας εστίασε μεν στην περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, παράλληλα όμως συγκρίναμε τα προληπτικά μέτρα και τις δημοσιονομικές διορθώσεις που εφάρμοσε η Επιτροπή τη συγκεκριμένη περίοδο με τα αντίστοιχα της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.
Bardzo przepraszamelitreca-2022 elitreca-2022
Η ανάγκη να βελτιωθούν τα καθεστώτα προγραμματισμού (ενώ παράλληλα τηρείται η αρχή της προφύλαξης και μετριάζονται οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις) ήταν ένα επιπλέον στοιχείο που αναλύθηκε επίσης στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις προτεραιότητες στις υποδομές.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurLex-2 EurLex-2
Γινόταν προσεκτικός προγραμματισμός ώστε αυτό να επιτευχθεί κρατώντας παράλληλα τα έξοδα στο ελάχιστο.
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panajw2019 jw2019
186 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.