Παράλληλος κύκλος oor Pools
Παράλληλος κύκλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
równoleżnik
pl
element siatki współrzędnych geograficznych na Ziemi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παράλληλα, κύκλοι εντός της ΕΕ είναι επικριτικοί απέναντι στα ασφαλή για τους καταναλωτές ΑΟΚ τονίζοντας ότι καθορίζονται για μη εγκεκριμένες δραστικές ουσίες (τις λεγόμενες «ανοχές κατά την εισαγωγή»), π.χ. όταν η απόφαση της ΕΕ για μη έγκριση δεν οφειλόταν σε λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας, αλλά βασίστηκε σε περιβαλλοντικούς κινδύνους.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EuroParl2021 EuroParl2021
Ή ίσως να “έκανε κύκλο—παράλληλα προς την ακτή—” για να φτάσει στο Ρήγιο.—Πρ 28:13, AB.
linka o wytrzymałości # funtówjw2019 jw2019
Παράλληλα με τα κυκλικά φαινόμενα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν λέξεις κλειδιά που να αναδεικνύουν τις διακυμάνσεις φυσικού χαρακτήρα.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η υποδιαίρεση τομέα K#e οριοθετείται από τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων A-B, D-E, F-G, K-L και M-N, από τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων B-C, E-F, G-H, L-M και A-N και τα τόξα μεγίστων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων C-D, H-I, I-J και J-K
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyoj4 oj4
Η υποδιαίρεση τομέα K3e οριοθετείται από τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων A-B, D-E, F-G, K-L και M-N, από τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων B-C, E-F, G-H, L-M και A-N και τα τόξα μεγίστων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων C-D, H-I, I-J και J-K.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, τα ποσοστά κύκλου κίνησης εργαζομένων τείνουν να μειώνονται ανάλογα με το επίπεδο εκπαίδευσης, αλλά σε διαφορετικό βαθμό στα διάφορα κράτη μέλη.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiEurLex-2 EurLex-2
Διαφορετικοί κλάδοι και περιφέρειες με ομοιογενή αντίδραση σε πιστωτικούς κύκλους αναλύονται παράλληλα.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι υποδιαιρέσεις τομέα F15bc οριοθετούνται από τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων A-B, C-D και E-F, τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων B-C, D-E και F-A, τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων G-H και I-J, τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων H-I, L-M και O-P και τα τόξα μεγίστων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων J-K, K-L, M-N και N-O.
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
Οι υποδιαιρέσεις τομέα F#bc οριοθετούνται από τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων A-B, C-D και E-F, τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων B-C, D-E και F-A, τα τόξα παραλλήλων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων G-H και I-J, τα τόξα μεσημβρινών που ενώνουν τα ζεύγη σημείων H-I, L-M και O-P και τα τόξα μεγίστων κύκλων που ενώνουν τα ζεύγη σημείων J-K, K-L, M-N και N-O
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejoj4 oj4
- Ειδική προτεραιότητα 3: Καινοτόμα εισαγωγικά προγράμματα και δραστηριότητες (δράσεις που αναπτύσσουν καινοτόμα εισαγωγικά προγράμματα και δραστηριότητες, οι οποίες δίνουν, π. χ., τη δυνατότητα σε υπηκόους τρίτων χωρών να εργάζονται και να μελετούν παράλληλα, όπως κύκλοι μαθημάτων μερικής παρακολούθησης, ταχεία εκμάθηση, συστήματα μάθησης εξ αποστάσεως ή ηλεκτρονικής μάθησης).
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaEurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα, παρατηρήθηκε μείωση του κύκλου εργασιών από «μικρούς λογαριασμούς» καθώς και μείωση του αριθμού των πελατών. Παράλληλα, διαπιστώθηκε συνολική αύξηση του κύκλου εργασιών της CELF.
podanie dożylne podanie dożylneEurLex-2 EurLex-2
(23) Θεωρείται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση εκπληρώνει την εν λόγω υποχρέωση εφόσον κοινοποιεί τυχόν διορθώσεις στη Δημοκρατία του Καζαχστάν παράλληλα με τον κύκλο κοινοποιήσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών.
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, συμβάλλει σημαντικά στη ρήξη του κύκλου στέρησης που οδηγεί τόσους πολλούς νέους στον κοινωνικό αποκλεισμό.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańEurLex-2 EurLex-2
Η βελτιωμένη σταθερότητα υπήρξε ιδιαίτερα σημαντικό χαρακτηριστικό, παράλληλα με την εξομάλυνση των κυκλικών διακυμάνσεων της παραγωγής και τη μικρότερη μεταβλητότητα του πληθωρισμού.
Mógłbym prosić o ten szkic?EurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, στο πλαίσιο του κύκλου του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 2018-2019, η Επιτροπή έχει δώσει ιδιαίτερη έμφαση στις επενδυτικές ανάγκες των κρατών μελών στους τομείς της ενέργειας και του κλίματος.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Eurlex2019 Eurlex2019
404 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.