κατ' ανάθεση διαχείριση oor Pools
κατ' ανάθεση διαχείριση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
delegowanie obowiązków
pl
proces przekazywania uprawnień do podejmowania decyzji lub sprawowania funkcji administracyjnych pomiędzy organami administracji publicznej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τουλάχιστον το 80 % του προϋπολογισμού υπόκειται σε κατ' ανάθεση διαχείριση.
Bierzesz to na spokojnieEurLex-2 EurLex-2
έχει αρχίσει η κατ' ανάθεση διαχείριση να επιφέρει τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα;
Kultura pierwotnaEurLex-2 EurLex-2
έχει αρχίσει η κατ' ανάθεση διαχείριση να επιφέρει τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjioj4 oj4
έναρξη της κατ' ανάθεση διαχείρισης στις αντιπροσωπείες του πρώτου κύματος από τον Ιανουάριο του 2002·
Świeże mięsoEurLex-2 EurLex-2
για την Azaliya: κατ' ανάθεση διαχείριση λύσεων ύδρευσης και επεξεργασίας νερού
Czas trwania programu pomocyoj4 oj4
Το σύνολο των κονδυλίων αυτών δεν υπερβαίνει το 3 % του συνολικού προϋπολογισμού που υπόκειται σε κατ' ανάθεση διαχείριση.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiEurLex-2 EurLex-2
Το σύνολο των κονδυλίων αυτών δεν υπερβαίνει το 3% του συνολικού προϋπολογισμού που υπόκειται σε κατ’ ανάθεση διαχείριση.
Musimy to robić pojedynczonot-set not-set
σεμινάριο του EuropeAid με θέμα το ρόλο των ΚΥ στο πλαίσιο της κατ' ανάθεση διαχείρισης το Φεβρουάριο του #·
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćoj4 oj4
έναρξη της κατ' ανάθεση διαχείρισης στις αντιπροσωπείες του πρώτου κύματος από τον Ιανουάριο του #·
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećoj4 oj4
για την Azaliya: κατ' ανάθεση διαχείριση λύσεων ύδρευσης και επεξεργασίας νερού.
Słyszałem różne plotkiEurLex-2 EurLex-2
Κατ’ ανάθεση διαχείριση: στις Αντιπροσωπείες της ΕΚ στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την Κροατία πραγματοποιήθηκε αποκέντρωση αρμοδιοτήτων (20).
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oEurLex-2 EurLex-2
Το 2008, ο Οργανισμός απέκτησε πλήρη αυτονομία σχετικά με την κατ’ ανάθεση διαχείριση σχεδίων και τα καθήκοντα κινησιοδοσίας δικτύου.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarEurLex-2 EurLex-2
σεμινάριο του EuropeAid με θέμα το ρόλο των ΚΥ στο πλαίσιο της κατ' ανάθεση διαχείρισης το Φεβρουάριο του 2002·
Nie lubię tej piosenkiEurLex-2 EurLex-2
Οι τελευταίες αναμενόταν να αρχίσουν να εργάζονται με το σύστημα της κατ' ανάθεση διαχείρισης το νωρίτερο περί τα τέλη του
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałoj4 oj4
Η δεύτερη επαλήθευση πραγματοποιήθηκε λίγους μήνες αργότερα με επισκέψεις στις αντιπροσωπείες, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσο η κατ' ανάθεση διαχείριση λειτουργούσε ικανοποιητικά
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychoj4 oj4
Η δεύτερη επαλήθευση πραγματοποιήθηκε λίγους μήνες αργότερα με επισκέψεις στις αντιπροσωπείες, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσο η κατ' ανάθεση διαχείριση λειτουργούσε ικανοποιητικά.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, στην πλειονότητα των αντιπροσωπειών στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη υπάρχουν ενδείξεις ότι η κατ' ανάθεση διαχείριση οδεύει προς την επίτευξη των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejoj4 oj4
Ωστόσο, στην πλειονότητα των αντιπροσωπειών στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη υπάρχουν ενδείξεις ότι η κατ' ανάθεση διαχείριση οδεύει προς την επίτευξη των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiEurLex-2 EurLex-2
20 Η Επιτροπή θεώρησε ότι η παράβαση συνεχιζόταν όσον αφορά την κατ’ ανάθεση διαχείριση του έργου και αποφάσισε να ασκήσει την υπό κρίση προσφυγή.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, υπάρχουν ακόμη περιθώρια βελτίωσης στο πλαίσιο της μετεξέλιξης του ρόλου των ΚΥ σε υποστηρικτικό, στο νέο περιβάλλον της κατ' ανάθεση διαχείρισης, στους ακόλουθους τομείς:
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, υπάρχουν ακόμη περιθώρια βελτίωσης στο πλαίσιο της μετεξέλιξης του ρόλου των ΚΥ σε υποστηρικτικό, στο νέο περιβάλλον της κατ' ανάθεση διαχείρισης, στους ακόλουθους τομείς
Brzydko tak mówić!oj4 oj4
Το πρόβλημα αυτό έχει πλέον αντιμετωπιστεί και από το τέλος του # απαιτείται η παροχή ανάδρομης πληροφόρησης στις αντιπροσωπείες που ασκούν κατ' ανάθεση διαχείριση σχετικά με τις ΕΔΕΒ τους
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaoj4 oj4
550 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.