μαγνητοσκοπημένη μετάδοση oor Portugees
μαγνητοσκοπημένη μετάδοση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
com transmissão atrasada
transmissão atrasada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαχείριση ιστοθέσεων μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων (podcasts) με περιεχόμενο λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές εκπομπές μέσω του Διαδικτύου
Falou e disse!tmClass tmClass
Διάθεση τηλεπικοινωνιακών εγκαταστάσεων που παρέχουν τη δυνατότητα επιμερισμού ιστολογίων, φωτογραφιών, βιντεοεγγραφών, μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων (podcasts) και άλλου οπτικοακουστικού υλικού
Não sei por que Carla não me contou de vocêstmClass tmClass
Μεμονωμένη πώληση δικαιωμάτων μαγνητοσκοπημένης μετάδοσης από τους ποδοσφαιρικούς συλλόγους
Tenho que dizer que estou impressionadoEurLex-2 EurLex-2
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες, όπως ζωντανές και μαγνητοσκοπημένες μεταδόσεις ταινιών και θεαμάτων
Vamos encarar a realidade.tmClass tmClass
Κατά συνέπεια, τα δικαιώματα μαγνητοσκοπημένης μετάδοσης είναι διαθέσιμα από τα μεσάνυκτα της επομένης του τελευταίου αγώνα της σχετικής αγωνιστικής εβδομάδας.
Mais real que a realidadeEurLex-2 EurLex-2
Μαγνητοσκοπημένη μετάδοση πληροφοριών (podcasts) που αφορούν τηλεοπτικές και οπτικοακουστικές εκπομπές με θέμα την πολιτική, την κοινωνική ζωή, την πόλη, την εκπαίδευση
Não consigo obter nenhuma informaçãotmClass tmClass
Τα δικαιώματα μαγνητοσκοπημένης μετάδοσης που κατέχουν οι σύλλογοι υπόκεινται στους ίδιους κανόνες τόσο εντός όσο και εκτός της επικράτειας του ΕΟΧ.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosEurLex-2 EurLex-2
Τα δικαιώματα μαγνητοσκοπημένης μετάδοσης που κατέχουν οι σύλλογοι υπόκεινται στους ίδιους κανόνες τόσο εντός όσο και εκτός της επικράτειας του ΕΟΧ.
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosEurLex-2 EurLex-2
Οι τηλεθεατές ωφελούνται επίσης από τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε περιεχόμενο μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων και αρχειακό υλικό που μπορεί να παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για αυτούς.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!EurLex-2 EurLex-2
Διάδοση μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων (podcasts) αναφορικά με παίγνια, ιδίως με παιχνίδια με χρήματα, τυχερά παιχνίδια, παιχνίδια στοιχημάτων σε απευθείας σύνδεση, παιχνίδια λοταρίας, παιχνίδια προγνωστικών και τουρνουά παιχνιδιού
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuatmClass tmClass
- εάν έχουν ληφθεί μέτρα ώστε όλοι οι τηλεθεατές να έχουν πρόσβαση στο γεγονός μέσω της μετάδοσης στιγμιοτύπων, της μαγνητοσκοπημένης μετάδοσης ή/και του ραδιοφωνικού σχολιασμού του γεγονότος.
Powell, aquela casa está para alugar novamente?EurLex-2 EurLex-2
Εκτός αυτού, οι ποδοσφαιρικοί σύλλογοι μπορούν να επικοινωνούν με τους οπαδούς τους μέσω μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων, μηχανικών μέσω αναπαραγωγής, του Διαδικτύου, του παγκόσμιου συστήματος κινητών τηλεπικοινωνιών (UMTS) κ.λπ.
Eu tenho feito isso há muitoEurLex-2 EurLex-2
Ομοίως, όσον αφορά τα δικαιώματα μαγνητοσκοπημένης μετάδοσης, καθίσταται δυνατή η μετάδοση ενός ολόκληρου αγώνα ανεξαρτήτως ορισμού του προγράμματος που φέρει το σήμα του κυπέλλου πρωταθλητριών της ΟΥΕΦΑ.
Olha para estas ferramentasEurLex-2 EurLex-2
Κατά προτίμηση, πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα αγοράς των δικαιωμάτων ανεξαρτήτως από την τυχόν εκχώρηση και άλλων δικαιωμάτων, π.χ. της μετάδοσης στιγμιοτύπων, μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων, μεταδόσεων άλλων γεγονότων,
Mas estou a seu serviço hojeEurLex-2 EurLex-2
- εάν έχουν ληφθεί μέτρα ώστε όλοι οι τηλεθεατές να έχουν πρόσβαση στο γεγονός μέσω της μετάδοσης στιγμιότυπων, της μαγνητοσκοπημένης μετάδοσης ή/και του ραδιοφωνικού σχολιασμού του γεγονότος.
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraEurLex-2 EurLex-2
Κατά προτίμηση, πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα αγοράς των δικαιωμάτων ανεξαρτήτως από την τυχόν εκχώρηση και άλλων δικαιωμάτων, π.χ. της μετάδοσης στιγμιοτύπων, μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων, μεταδόσεων άλλων γεγονότων
Eu estava na Marinha atéoj4 oj4
β) περιορισμούς όσον αφορά την εκμετάλλευση δικαιωμάτων μαγνητοσκοπημένης μετάδοσης, ιδίως δε τηλεοπτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων του Διαδικτύου, (πακέτα 6, 7 και 12 του πίνακα καταμερισμού των δικαιωμάτων)·
Sentem- se e nós trazemos uns coposEurLex-2 EurLex-2
αν έχουν ληφθεί μέτρα ώστε όλοι οι τηλεθεατές να έχουν πρόσβαση στο γεγονός μέσω της μετάδοσης στιγμιότυπων, της μαγνητοσκοπημένης μετάδοσης ή/και του ραδιοφωνικού σχολιασμού του γεγονότος
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.oj4 oj4
αν έχουν ληφθεί μέτρα ώστε όλοι οι τηλεθεατές να έχουν πρόσβαση στο γεγονός μέσω της μετάδοσης στιγμιότυπων, της μαγνητοσκοπημένης μετάδοσης ή/και του ραδιοφωνικού σχολιασμού του γεγονότος.
Ele só serve para istoEurLex-2 EurLex-2
Ζήτησα από την ITC να εξετάσει τη θέσπιση ενός ελάχιστου αποδεκτού προτύπου αναμεταδόσεων, το οποίο θα συνδυάζει την πλήρη μαγνητοσκοπημένη μετάδοση, τη μετάδοση στιγμιότυπων και τον απευθείας ραδιοφωνικό σχολιασμό
Não me diga que perderei o Club de Jack Corneroj4 oj4
Ζήτησα από την ITC να εξετάσει τη θέσπιση ενός ελάχιστου αποδεκτού προτύπου αναμεταδόσεων, το οποίο θα συνδυάζει την πλήρη μαγνητοσκοπημένη μετάδοση, τη μετάδοση στιγμιότυπων και τον απευθείας ραδιοφωνικό σχολιασμό.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaEurLex-2 EurLex-2
Κατά προτίμηση, πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα αγοράς των δικαιωμάτων ανεξαρτήτως από την τυχόν εκχώρηση και άλλων δικαιωμάτων στον ίδιο φορέα, π.χ. της μετάδοσης στιγμιότυπων, μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων, μεταδόσεων άλλων γεγονότων,
Até logo, queridoEurLex-2 EurLex-2
Η DVB πιστεύει [65] ότι το Διαδίκτυο εξελίσσεται ταχύτατα σε μέσο μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων με την πρόοδο της ροής των μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων (video streaming) μέσω των τεχνολογιών ADSL και Cable Modem.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelEurLex-2 EurLex-2
Κατά προτίμηση, πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα αγοράς των δικαιωμάτων ανεξαρτήτως από την τυχόν εκχώρηση και άλλων δικαιωμάτων στον ίδιο φορέα, π.χ. της μετάδοσης στιγμιοτύπων μαγνητοσκοπημένων μεταδόσεων και μεταδόσεων άλλων γεγονότων,
Só está provocando a platéia!EurLex-2 EurLex-2
234 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.